Atharva Veda Anuvaka 8
Kanda 192 Suktas2 Mantras

Anuvaka 8

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯ: ವಾಚ್/ಶ್ರುತಿ (ವೇದಮಾತಾ) ಯನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ವೈದಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅಧ್ಯಯನಿಯೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅಂತರೀಕರಿಸುವುದು. ಉಪವಿಷಯಗಳು: ವೇದಮಾತಾ (ವಾಚ್/ಶ್ರುತಿ) ಯನ್ನು ವೈದಿಕ ಫಲಪ್ರದತೆಯ ಮೂಲವೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದು; ಪಾವಮಾನೀ (ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಪ್ರೇರಣೆ) ದ್ವಿಜನನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯತ್ತ ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು; ‘ಕೋಶದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು’—ಪ್ರಕಟಿತ ವಾಣಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗುವುದು; ವೇದವನ್ನು ಅಂತರಾವರಣ (ಆಂತರಿಕ ಕವಚ)ವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಪಠಣ, ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತರಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಸಂಸ್ಕಾರ.

Suktas in Anuvaka 8

Sukta 71

ಈ ಏಕಮಂತ್ರ ಸೂಕ್ತವು ವೇದಮಾತೆಯಾದ ವಾಕ್/ಶ್ರುತಿಯನ್ನು—ವೇದಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜನಿಸುವ ಮಾತೃಸ್ವರೂಪವಾಗಿ—ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪಾವಮಾನೀ ಎಂಬ ಶುದ್ಧೀಕರಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವಿಜನನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯತ್ತ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪಶುಸಂಪತ್ತು, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಧನ—ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೃದ್ಧಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾಚಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸು (ಪವಿತ್ರ ತೇಜಸ್ಸು) ದೊರಕಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ; ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಆಹ್ವಾನಿತ ಶಕ್ತಿಗಳು ‘ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಲಿ’ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

Rishi: Atharvanic tradition (late book; r̥ṣi uncertain) | Devata: Vedamātā (Vāc/Śruti), Pāvamānī (Purifier), and Brahman (as locus: brahmaloka) | 1 Mantras

Sukta 72

ಈ ತಡ ಅಥರ್ವಣಿಕ ಏಕಪದ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರವು ವೇದವನ್ನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅಂತರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ: ವೇದವನ್ನು ‘ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು’ ನಂತರ ‘ಒಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ’, ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿತ ವಾಣಿ ಅಂತರ್ನಿವಾಸಿ ಕಾವಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಹವಿರರ್ಪಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪನ್ನವಾಯಿತು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ; ನಂತರ ತಪಸ್‌ (ವಿಧಿಯ ಉಷ್ಣ/ಆರ್ದ್ರತೆ) ಮೂಲಕ ದೇವರುಗಳು ಇಲ್ಲಿ-ಈಗ ಪಠಕನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.

Rishi: Uncertain/late compilation layer (often treated as Atharvanic redactional voice rather than a named ṛṣi). | Devata: Brahman/Veda-power; secondarily ‘Devāḥ’ as protectors. | 1 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play