Opening the text

Sukta 9.57
Soma Pavamāna
Ang maikling himno ng Soma Pavamāna ay nagpupuri sa Soma habang siya ay dumadaloy sa tuloy-tuloy na agos sa pamamagitan ng salaan, tulad ng ulan na bumababa mula sa langit, na gumagalaw patungo sa sagana na lakas (vāja). Habang ang katas ay pinupuripika at 'pinakintab,' si Soma ay nakikita bilang hari, sumusunod sa batas, at mabilis tulad ng isang falcon na naninirahan sa kayamanan, at siya ay hinihiling na dalhin ang lahat ng yaman mula sa langit at lupa sa mga sumasamba.
Mantra 1
प्र ते धारा असश्चतो दिवो न यन्ति वृष्टयः । अच्छा वाजं सहस्रिणम् ॥
Sulong ang iyong mga hindi humuhuntong na agos, tulad ng mga ulan mula sa langit, patungo sa libu-libong kasaganaan ng lakas.
Mantra 2
अभि प्रियाणि काव्या विश्वा चक्षाणो अर्षति । हरिस्तुञ्जान आयुधा ॥
Siya ay dumadaloy na nakikita ang lahat ng minamahal na makatang kapangyarihan; ang kayumanggi ay nagpapatakbo pasulong ng kanyang mga sandata, mga enerhiya ng mabisang pagkilos.
Mantra 3
स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः । श्येनो न वंसु षीदति ॥
Siya, na nililinis ng mga kapangyarihan ng buhay, na matibay tulad ng isang hari at tapat sa tamang batas, ay naninirahan tulad ng isang lawin sa kanais-nais na kayamanan.
Mantra 4
स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि । पुनान इन्दवा भर ॥
Dalhin sa amin ang lahat ng kayamanan mula sa langit at mula sa lupa; O Indu, sa iyong paglilinis, dalhin mo ang mga ito sa amin.
It praises Soma as he is purified (pavamāna) in flowing streams, compares his movement to heavenly rain, and asks him to bring strength (vāja) and riches to the worshippers.
Soma Pavamāna is the Soma juice in its purified, clarified form—called Indu—flowing through the ritual filter and believed to grant vitality, victory, and prosperity.
Rain imagery shows Soma’s abundant, unstoppable flow, while the falcon image suggests swift, decisive arrival and secure settling on the ‘treasure’—the desired prize of strength and wealth.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.