Sukta 8

Mantra 1

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥

Inilalagay ko para sa inyo ang Mensahero, ang nakakaalam ng lahat, ang tagapagdala ng alay, ang Imortal, si Agni na pinakakarapat-dasang sa sakripisyo, na pinalamutian ng salita ng inspirasyon.

Mantra 2

स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥

Sapagkat alam niya ang pundasyon ng kasaganaan at ang dakilang pag-ahon sa Langit; kanyang dadalhin rito ang mga diyos.

Mantra 3

स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥

Alam ng diyos na iyon ang gawa ng pagyukod at pagdadala ng mga diyos sa tahanan ng nananahanan sa Katotohanan; at binibigyan niya ng mga minamahal na kasaganaan.

Mantra 4

स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥

Siya ang Hotṛ; tunay na isinasagawa niya ang gawaing mensahero, na may panloob na katalinuhan, na nakakaalam ng pag-ahon patungo sa Langit.

Mantra 5

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥

Sana'y kami ay kabilang sa mga nagkakaloob kay Agni ng mga handog, ang mga nagpapatibay sa kanya at nagpapaningas sa kanya upang lumago.

Mantra 6

ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥

Silay lumalawak sa pandinig at pagtanggap, sa pamamagitan ng iyong kasaganaan at ng iyong marangal na kapangyarihan, ang mga nakamit ang tamang paglago at naglatag ng kanilang mabisang handog kay Agni.

Mantra 8

स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥

Siya, ang makikita na kalooban sa mga mamamayan, sa pamamagitan ng kanyang lakas ay lumalampas sa mga hangganang pantao at tumitibok nang mabilis, parang biglaang sibat, na sinisira ang balakid sa atin.