Sukta 49

Mantra 1

इदं वामास्ये हविः प्रियमिन्द्राबृहस्पती । उक्थं मदश्च शस्यते ॥

Ito ang minamahal na alay na inihanda para sa inyong mga bibig, O Indra at Bṛhaspati; at ang itinaas na himno at ang pagkatuwa ay ipinahahayag.

Mantra 2

अयं वां परि षिच्यते सोम इन्द्राबृहस्पती । चारुर्मदाय पीतये ॥

Ang Soma na ito ay ibinubuhos sa palibot para sa inyong dalawa, O Indra at Bṛhaspati - kaaya-aya para sa pagkatuwa ng itinaas na kamalayan, upang mainom sa loob.

Mantra 3

आ न इन्द्राबृहस्पती गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । सोमपा सोमपीतये ॥

Pumarito sa amin, O Indra at Bṛhaspati; pumarito sa tahanan ng ating pagkatao - O Indra rin - mga umiinom ng Soma, para sa pag-inom ng Soma sa loob.

Mantra 4

अस्मे इन्द्राबृहस्पती रयिं धत्तं शतग्विनम् । अश्वावन्तं सहस्रिणम् ॥

Sa amin, O Indra at Bṛhaspati, ilagay ang sagana na pagkatao - sagana sa sandaang daloy ng pagpapalago, mayaman sa mga kabayo ng dinamikong enerhiya, libu-libo sa lawak nito.

Mantra 5

इन्द्राबृहस्पती वयं सुते गीर्भिर्हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

O Indra at Bṛhaspati, tinatawag namin kayo gamit ang aming inspiradong pananalita kapag ang Soma ay piniga, para sa pag-inom at pananalang sa loob ng Soma na kasiyahan na ito.

Mantra 6

सोममिन्द्राबृहस्पती पिबतं दाशुषो गृहे । मादयेथां तदोकसा ॥

Inumin ang Soma, O Indra at Bṛhaspati, sa tahanan ng nagbibigay; magalak doon sa tirahang iyon - gawin itong inyong matibay na upuan sa loob namin.