Opening the text

Si Vāc/Śruti (Vedamātā) bilang kapangyarihang bumubuo ng Veda, pinalalalim bilang panloob na tagapadalisay at tagapagtanggol. Papuri sa Vedamātā (Vāc/Śruti) bilang pinagmulan ng bisa ng Veda. Ang Pāvamānī (daloy ng pagpapadalisay) na nagpapalakas sa dvija tungo sa kasaganaan. Ang paghila mula sa kaluban ay nagpapakita at nagpapabuhay sa ibinunyag na pananalita. Ang pagpapatibay sa loob ng Veda bilang pangangalagang pananggalang (antar-āvaraṇa). Ang pagpapalaki ng sarili sa pamamagitan ng pagbigkas, pag-alala, at pagtatanim sa puso ng mantra. Sumusuporta sa mga mag-aaral o sinisimulan at sa mga maybahay sa pag-aaral, pagdadalisay, kumpiyansa sa pagbigkas, at proteksyon sa pamamagitan ng panloob na itinatag na pananalitang Vedic, lalo na sa simula ng pagkatuto o mga rito.
Ang hymnong ito na may iisang mantra ay pumupuri kay Vedamātā, si Vāc/Śruti bilang mapagkakakilanang Ina ng kapangyarihang Vedic, at nananalangin sa Pāvamānī (mapanglilinis na lakas) na itulak ang dvija sa pag-unlad. Ito ay humihingi ng kumpletong talaan ng kasaganaan, mahabang buhay at hininga ng buhay, supling at baka, katanyagan at yaman, na nagtatapos sa brahmavarcasa (banal na sinag), at tinatapos ang biyaya sa pamamagitan ng pag-uutos sa mga tinawag na kapangyarihan na "umalis patungo sa brahmaloka" pagkatapos ibigay ang mga kaloob.
Ang huling Atharvanic na hymn na ito na may isang taludtod ay pinapasok ang Veda bilang isang mapangprotektang kapangyarihan: ang Veda ay 'hinango mula sa isang kaluban' at pagkatapos ay 'inilagay sa loob,' na ginagawang isang nananahang bantay ang ipinahayag na pananalita. Pinapagtibay nito ang proteksyon sa pamamagitan ng pagpapahayag na matagumpay na natapos ang rito at alay sa pamamagitan ng kapangyarihan ng brahman, pagkatapos ay humihiling sa mga diyos na bantayan ang nagrerecita dito at ngayon sa pamamagitan ng tapas.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.