Sukta 56
Sukta 9.56
Soma Pavamāna (purifying Soma)
บทสวดปวะมานะสั้น ๆ นี้สรรเสริญโสมะเมื่อเขาพุ่งผ่านเครื่องกรอง (ปวิตฺร) สอดคล้องกับระเบียบจักรวาลอันไพศาล (ฤตัม พฤหัต) และทำลายพลังที่ขัดขวาง (รักษัส/วิฆนะ) อีกทั้งพรรณนาภาพคลาสสิกว่าโสมะถูกชำระโดย “หญิงสาวสิบคน” (นิ้วมือ/สายธารแห่งการเตรียม) จนกลายเป็นรสหวานและเหมาะแก่พระอินทระและพระวิษณุ บทสวดลงท้ายด้วยคำอธิษฐานคุ้มครอง: ขอให้โสมะผู้บริสุทธิ์ปกปักรักษาผู้ขับร้องให้พ้นจากบาปและความทุกข์ยาก
Mantras
Mantra 1
परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
โสมะ (Soma) อันรวดเร็ว ไหลเวียนรอบสัจธรรมอันกว้างใหญ่ (ṛtáṃ bṛhát) ผ่านเครื่องกรองชำระ (pavitra) พลางทำลายพลังแห่งการกีดขวางและเหล่าผู้พิทักษ์อันมืดมน—เพราะเขาเป็นผู้แสวงหาเทพ (devayú).
Mantra 2
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥
เมื่อโสมะ (Soma) ไหลมุ่งสู่ความอุดมแห่งพลัง (vāja) สายธารผู้ทำงานทั้งร้อยของท่านก็เข้าสู่มิตรภาพแห่งอินทรา (Indra)
Mantra 3
अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत । मृज्यसे सोम सातये ॥
สาวน้อยสิบคน—ธิดาแห่งความรื่นรมย์—กรูกันเข้าหาท่านดุจเข้าหาคนรัก; โอ้โสมะ (Soma) ท่านถูกชำระให้บริสุทธิ์เพื่อการได้มาซึ่งลาภแท้
Mantra 4
त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव । नॄन्त्स्तोतॄन्पाह्यंहसः ॥
โอ้ อินทุ (Indu) จงไหลเวียนโดยรอบอย่างหวานชื่นเพื่ออินทรา (Indra) และวิษณุ (Viṣṇu); จงคุ้มครองชนของเรา—เหล่านักสรรเสริญ—ให้พ้นจากความคับขันและบาป (aṃhas)
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter, becomes aligned with cosmic truth (ṛta), destroys obstructive forces, and then protects the worshippers.
They are a poetic image for the agents of purification—often understood as the ten fingers involved in pressing/straining, or the flowing streams that cleanse and guide Soma.
Because purified Soma is offered to empower the gods; the verse asks Soma to be sweet for Indra and Viṣṇu and to protect the singers from aṃhas (harm, distress, or moral fault).
Ask anything about Sukta 56 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.