Sukta 56
Sukta 9.56
Soma Pavamāna (purifying Soma)
இந்தச் சுருக்கமான பவமான ஸூக்தம், பவித்ரம் (வடிகட்டி) வழியாக வேகமாகப் பாயும் சோமனைப் புகழ்கிறது; அவர் மாபெரும் ṛtam bṛhat (பெரும் கோஸ்மிக் ஒழுங்கு) உடன் இசைந்து நடந்து, ரக்ஷஸ்/விக்னம் போன்ற தடையூட்டும் சக்திகளைச் சிதைக்கிறார். மேலும் ‘பத்து கன்னியர்’ (தயாரிப்பின் விரல்கள்/ஓடைகள்) சோமனைச் சுத்திகரிக்கும் பாரம்பரிய உருவகமும் வர்ணிக்கப்படுகிறது; இதனால் அவர் இனிமையடைந்து இந்திரன் மற்றும் விஷ்ணுவுக்குத் தகுதியானவராகிறார். இறுதியில் பாதுகாப்பு வேண்டுதல்: சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமன் பாடுவோரைக் பாவமும் துயரமும் இருந்து காக்கட்டும்.
Mantras
Mantra 1
परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
விரிந்த தம் (ṛtam bṛhat) சுற்றிலும், விரைவு சோமன் பவித்ரம் (புனிதிகரணி) வழியாகப் பாய்கிறான்; அவன் தடையிடும் ரக்ஷஸ்கள்/அவ்ரோத சக்திகளை உடைக்கிறான், ஏனெனில் அவன் தேவ-யு (தெய்வத்தை நாடுபவன்).
Mantra 2
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥
சோமன் ‘வாஜ’ (வலிமை-நிறைவு) நோக்கி ஓடும்போது, அவனுடைய செயல்வல்ல நூறு ஓடைகள் இந்திரனின் சখ্যத்தில் புகுகின்றன.
Mantra 3
अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत । मृज्यसे सोम सातये ॥
ஆனந்தத்தின் பத்து கன்னியர், காதலனை நோக்கி வருவது போல, உன்னை நோக்கி நெருங்குகின்றனர்; ஹே சோமா, உண்மையான லாபத்தை வெல்லும்பொருட்டு நீ சுத்திகரிக்கப்படுகிறாய்.
Mantra 4
त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव । नॄन्त्स्तोतॄन्पाह्यंहसः ॥
ஹே இந்து, இந்திரனுக்கும் விஷ்ணுவிற்கும் இனிமையாய் சுற்றிலும் ஓடு; எங்கள் மனிதர்களை—பாடுவோரை—துன்பமும் பாவமும் இருந்து காப்பாயாக.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter, becomes aligned with cosmic truth (ṛta), destroys obstructive forces, and then protects the worshippers.
They are a poetic image for the agents of purification—often understood as the ten fingers involved in pressing/straining, or the flowing streams that cleanse and guide Soma.
Because purified Soma is offered to empower the gods; the verse asks Soma to be sweet for Indra and Viṣṇu and to protect the singers from aṃhas (harm, distress, or moral fault).
Ask anything about Sukta 56 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.