Rig Veda 2.1.8: Mandala 2, Sukta 1, Mantra 8
Sukta 2.1
त्वामग्ने दम आ विश्पतिं विशस्त्वां राजानं सुविदत्रमृञ्जते । त्वं विश्वानि स्वनीक पत्यसे त्वं सहस्राणि शता दश प्रति ॥
tvām agne dame ā viśpátiṃ víśas tvā́ṃ rājā́naṃ suvidátram ṛñjate | tvaṃ víśvāni svanīka patyase tvaṃ sahásrāṇi śatá daśá práti ||
โอ อัคนี ในเรือนนี้หมู่ชนทั้งหลายยกท่านขึ้นเป็นเจ้าแห่งตระกูล เป็นราชาผู้ประทานปัญญาอันเที่ยงตรง ท่านทรงปกครองพลังอันรุ่งเรืองทั้งปวงและหมู่กองอันเป็นระเบียบ; ท่านยืนเผชิญหน้ากับการเคลื่อนไหวที่ทวีเป็นพัน เป็นร้อย เป็นสิบ และทรงครอบงำแรงเร่งไปข้างหน้าของมัน
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.