Deity · Samaveda

พระอินทร์ in the Samaveda

इन्द्रNamed in 408 verses

In this book

Named as
Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
  1. Arcika 1287
  2. Arcika 211
  3. Arcika 310
  4. Arcika 4100

Every verse that names พระอินทร์

408 verses

  1. 1.4.2.8

    โอ้พระอินทระ เท่าที่พระองค์ทรงมีฤทธิ์เพียงใด ขอให้ข้าพเจ้ามีอำนาจได้เพียงนั้น; โอ้ผู้ประทานทรัพย์ พระองค์ทรงแต่งตั้งผู้สรรเสริญ ข้าพเจ้าไม่ขอชื่นชมเพื่อความชั่วร้าย.

  2. 1.4.2.9

    โอ้พระอินทระ ในการปะทะทั้งปวง พระองค์ทรงยืนต้านความชิงชังและการแก่งแย่ง; พระองค์ทรงทำลายคำติฉิน ทรงก่อกำเนิดชัยชนะ ทรงพิชิตวฤตระ; พระองค์ทรงเป็นยอดนักรบต่อผู้บุกโจมตี.

  3. 1.4.2.10

    ด้วยพลังอันเกรียงไกร พระองค์ทรงก้าวออกจากที่ประทับแห่งสวรรค์; โอ้พระอินทระ ไม่มีแดนใดโอบล้อมพระองค์ได้. เหนือห้วงแห่งโลก พระองค์ทรงแผ่ขยายครอบคลุมทั้งปวง.

  4. 1.4.3.1

    โสมะ (Soma) อันชวนปีติ สว่างไสวและชำระให้บริสุทธิ์ ถูกคั้นถวายแด่เทพเจ้า; ณ ที่นี้เอง อินทระ (Indra) โดยสภาวะเดิมของท่าน ได้ประกาศการสถิตอยู่. โอ ผู้มีม้าเหลืองอมน้ำตาล (haryaśva) เราปลุกท่านด้วยยัญญะและพิธีบูชา…

  5. 1.4.3.2

    โอ อินทระ ที่ประทับของท่านถูกจัดเตรียมไว้ในสถานพิธีโดยหมู่มนุษย์แล้ว; โอ ผู้ถูกอัญเชิญเนืองนิตย์ (purūhūta) จงเสด็จมาข้างหน้า เพื่อเป็นผู้คุ้มครองของเรา; และแม้ยิ่งใหญ่ ก็ขอประทานทรัพย์สมบัติ และจงรื่นรมย์ร่วมกับการดื่มโสมะที่ถวาย.

  6. 1.4.3.3

    ท่านได้ผ่าแยกบ่อน้ำ ท่านได้ปล่อยทางน้ำให้แผ่ไป; โอ ผู้เปี่ยมดุจมหาสมุทร ท่านได้เปิดที่ทางแก่สายน้ำที่ถูกกักขัง. โอ อินทระ เมื่อท่านฉีกภูผาอันยิ่งใหญ่ สายน้ำก็ไหลหลั่งลง; เมื่อท่านสังหารดานวะ (Dānava) กระแสธารทั้งหลายก็ถูกปลดปล่อย.

  7. 1.4.3.4

    โอ้ อินทรา พวกเรา—ผู้คั้นโสมะโดยชอบ—สรรเสริญท่าน; พวกเรา—ผู้ใคร่ได้มา—ก็สรรเสริญท่าน ผู้ทรงเดชานุภาพยิ่งใหญ่ เพื่อให้บรรลุพลังและชัยชนะ (วาชะ). ขอท่านนำ “สุวิตะ” (ความผาสุก/หนทางอันดี) มาสู่เรา; ด้วยสิ่งนั้น เมื่อได้รับการคุ้มครองจากท่าน…

  8. 1.4.3.5

    โอ้ อินทระ เราผู้ใคร่ทรัพย์ได้กุมพระหัตถ์ขวาของท่านแล้ว; ข้าแต่เจ้าแห่งทรัพย์ เจ้าแห่งทรัพย์ทั้งปวง! เพราะเรารู้ท่านว่าเป็นเจ้าแห่งโค เป็นวีรบุรุษ เป็นนายแห่งฝูงโค; ขอประทานทรัพย์อันงดงามและอุดมแก่เราเถิด.

  9. 1.4.3.6

    เหล่ามนุษย์นั่งประจำพิธีอย่างถูกต้องแล้วอัญเชิญอินทระ; เมื่อเขาทั้งหลายเทียมความคิดศักดิ์สิทธิ์ (dhī) เพื่อสรรเสริญ—โอ้วีรบุรุษ ผู้ปราบศัตรู ผู้ใคร่เกียรติยศ—ขอทรงจัดสรรส่วนแบ่งแก่เราในคอกโค (vraja) อันอุดมด้วยโคเถิด.

  10. 1.4.3.7

    ดุจนกปีกงาม เหล่าฤษีผู้มั่งด้วยปัญญาอันเป็นที่พอพระทัย ได้เข้าเฝ้าอินทระพร้อมคำวิงวอน: ขอทรงปัดเป่าความมืด; ขอทรงเติมเต็มเราให้มีทัศนะ; ขอทรงปลดเรา ดังผู้ถูกมัดไว้เพื่อทรัพย์สมบัติแล้วได้รับการปล่อยเถิด.

  11. 1.4.3.10

    ถ้อยคำอันไม่เคยมีมาก่อน อุดมยิ่งนัก เขาทั้งหลายได้สรรค์สร้างเพื่อท่าน—เพื่อวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ทรงพลัง ผู้พุ่งพลัน ผู้แผ่ไกล ผู้ถือวัชระสายฟ้า—วาจามงคลยิ่งนัก; เพื่อผู้มั่นคงนั้น เขาทั้งหลายได้รจนาบทสวดเป็นทำนอง.

  12. 1.4.4.1

    หยดนั้น (หยดโสมะ) ไหลลงต่ำ ล่วงพ้นความรุ่งเรืองไป; ศัตรูผู้มืดดำรุดหน้ามาพร้อมหมื่นกอง. อินทระด้วยศักติ śacī ของตนหันเขากลับ เป่ากวาดเครื่องกีดขวางให้ปลิวไป; เทพผู้มีจิตใจองอาจฟาดเขาลงให้ราบคาบ.

  13. 1.4.4.2

    เมื่อท่านหอบหายใจจากศึกกับวฤตระ (Vṛtra) เหล่าเทพทั้งปวง—สหายของท่าน—ได้ละท่านไป. อินทระเอ๋ย ขอให้มิตรภาพของท่านมีร่วมกับมรุต (Marut); แล้วท่านจักชนะศึกทั้งปวงเหล่านี้.

  14. 1.4.4.4

    แท้จริงแล้ว อินทระเอ๋ย ท่านผู้บังเกิดจาก ‘ทั้งเจ็ด’ ได้เป็นศัตรูของศัตรูทั้งหลาย และเป็นมิตรแก่ผู้ไร้ศัตรู. ท่านซ่อนอยู่ในฟ้าและแผ่นดินแล้วค้นพบสิ่งเหล่านั้น; จากโลกอันกว้างใหญ่ทั้งหลาย ท่านได้สถาปนาสนามรบ ให้ฝ่ายตรงข้ามพ่ายพัง.

  15. 1.4.4.5

    ดุจเสาหลักอันมั่นคง ข้าขับสรรเสริญท่าน—อินทระ (Indra) ผู้ถือวัชระสายฟ้า ผู้มีศาสตราเรืองรอง ผู้มีกำลังนานาประการ ดุจพฤษภผู้ทรงเดช มั่นคงในกิจศึก ท่านทำให้ผู้บูชา ผู้เป็นอารยะ (Ārya) ผู้รับใช้ท่าน มีชัย ข้าสรรเสริญท่าน—ผู้รุ่งโรจน์…

  16. 1.4.4.7

    ขอให้เราขานเรียกด้วยมงคล อินทระ (Indra) ผู้เอื้อเฟื้อ ในศึกครั้งนี้—ผู้กล้าหาญที่สุดในการชิงรางวัล; ผู้ดุดัน ผู้สดับคำสรรเสริญเพื่อเกื้อหนุนเราในสงครามทั้งหลาย ผู้ทุบทำลายวฤตระ (Vṛtra) ทั้งปวง และผู้พิชิตทรัพย์สมบัติ.

  17. 1.4.4.8

    เพื่อเกียรติยศ บทสรรเสริญอันศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกชูขึ้นสูงแล้ว; โอ วสิษฐะ (Vasiṣṭha) จงชูอินทระ (Indra) ในยามประจัญบานด้วยคำสรรเสริญอันยิ่งใหญ่เถิด. ขอพระองค์ผู้แผ่ขยายเกียรติยศทั้งปวง จงสดับถ้อยคำและทำนองอันเร่าร้อนของข้าพเจ้า.

  18. 1.4.5.2

    อินทรา ผู้คุ้มครอง; อินทรา ผู้เกื้อหนุน—ทุกครั้งที่ขานเรียก อินทราผู้เชื้อเชิญได้ง่าย อินทราผู้กล้า ข้าพเจ้าขอเชิญบัดนี้. ขอเชิญอินทราผู้ทรงเดช ผู้ถูกอัญเชิญเนืองนิตย์: ขออินทราผู้เอื้อเฟื้อทรงรับเครื่องบูชา (havis) นี้เถิด.

  19. 1.4.5.3

    เราบูชาอินทรา—ผู้มีวัชระ (vajra) อยู่ในหัตถ์ขวา ผู้ประทับรถศึกเทียมม้าคู่สีอ่าว (harī) ผู้มีวิถีหลากหลาย. ด้วยเค้าหนวดแห่งวีรบุรุษ พระองค์ทรงเขย่าศัตรูอย่างรุนแรง; ทรงยืนสูงเด่น; ด้วยกองทัพทั้งหลายทรงสลายผู้หวาดหวั่น…

  20. 1.4.5.4

    อินทรา—ผู้ปราบฟันไม่ขาด ผู้กล้าหาญ ผู้เร่าร้อน; ผู้ยิ่งใหญ่หาประมาณมิได้ ไร้ขอบเขต ดุจพฤษภา ผู้ทรงวัชระอันดี. ผู้สังหารวฤตร (Vṛtra) และผู้ชนะได้ซึ่งรางวัล (vāja). มฆวาน (Maghavā) ผู้เอื้อเฟื้อ ผู้ประทานทานทั้งหลาย ผู้มีทานอันประเสริฐ.