Deity · Samaveda
พระอินทร์ in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names พระอินทร์
408 verses
- 1.3.9.10
โอ้ อินทระ จงมาใกล้ยิ่งขึ้น; จงมาพร้อมความอุปถัมภ์อันพอเหมาะด้วยปัญญา. จงมาพร้อมความผาสุกอันเป็นมงคลยิ่ง, พร้อมพรอันพึงปรารถนายิ่ง; จงมาพร้อมนิทราอันดี, พร้อมการพักอันปลอบประโลม.
- 1.3.10.3
จงคั้นโสมะ (Soma) เพื่อผู้ดื่มโสมะ—เพื่ออินทระ (Indra) ผู้ทรงวัชระ (vajriṇ) จงคั้นโสมะ จงปรุงเครื่องบูชาเพื่อการคุ้มครองของพระองค์ จงกระทำพิธีเหล่านี้ เพราะแท้จริง เมื่อทำให้ (พระองค์) พอพระทัย ความรื่นรมย์ย่อมประทานแก่ผู้ทำให้พอพระทัย
- 1.3.10.4
เราทั้งหลายขออัญเชิญพระอินทระองค์นั้น—ผู้สังหารศัตรูไม่ขาด ผู้หยั่งรู้ทั่วถ้วน; ผู้มีพลังนับพัน ผู้มีฤทธาแห่งบุรุษอันไพศาล เจ้าแห่งผู้เที่ยงธรรม ขอทรงสถิตในศึกของเรา เพื่อความเจริญงอกงามของเราเถิด
- 1.3.10.5
โอ้ผู้ทรงพลังและมั่งคั่งด้วยศจี (Śacī) โปรดเมตตาเรา ทั้งกลางวันและกลางคืน; ขอทานของท่านอย่าได้พร่องเลย และขอส่วนที่เราพึงได้รับจากทานนั้น อย่าได้ขาดหายไม่ว่าเมื่อใด
- 1.3.10.7
จงดื่มเถิด โอ้ความเริงร่า (mada) แห่งน้ำโสมะ (Soma) นี้ เพื่ออินทระ (Indra) — แขกผู้ควรแก่พิธี (medhyātithi). ผู้มีม้าสีน้ำตาลทอง (haryor) แวดล้อม อินทระผู้เรืองทอง ผู้ถือวัชระ (vajra) ย่อมเป็นทองในรัศมี.
- 1.3.10.8
ขออินทระทรงสดับเราในทั้งสองประการ และขอผู้ทรงทาน (Maghavān) เสด็จมาสู่บทวาจานี้ของเรา. ขอผู้ทรงพลังยิ่ง (śaviṣṭha) ด้วยเจตนาภักดี (dhiyā) ของเรา เสด็จมาเพื่อดื่มโสมะ.
- 1.3.10.9
โอ้ผู้ทรงศิลา เรามิได้แสวงหาท่านเพื่อค่าจ้างให้ความยิ่งใหญ่แก่เรา; มิใช่เพื่อพัน มิใช่เพื่อหมื่น โอ้ผู้ทรงวัชระ ผู้ประทานทรัพย์ร้อยเท่า—เรามิได้อัญเชิญท่านดุจผู้รับจ้าง.
- 1.3.10.10
โอ้อินทรา ท่านเป็นผู้เกื้อกูลอันประเสริฐยิ่งแก่ข้าพเจ้า ยิ่งกว่าบิดา หรือพี่น้องผู้จะร่วมแบ่งทรัพย์; โอ้ผู้มั่งคั่ง ท่านปกคลุมคุ้มครองข้าพเจ้าดุจมารดา เพื่อให้บรรลุทรัพย์และทานอันอุดม ให้เราร่วมกันถึงความเป็นผู้มั่งมีและพระกรุณา.
- 1.4.1.1
โสมะ (Soma) เหล่านี้ที่ผสมด้วยนมเปรี้ยว จัดไว้เพื่ออินทรา—ผู้คั้นโสมะ; โอ้ผู้มีหัตถ์ถือวัชระ จงมาสู่ความรื่นเริง จงมาสู่การดื่ม; จงมาพร้อมม้าฮริ (Hari) สองตัว สู่เรือนพิธีของเรา.
- 1.4.1.2
โสมะ (Soma) เหล่านี้จัดไว้เพื่อความรื่นเริงของท่าน โอ อินทรา ผู้รุ่งเรือง ผู้ยินดีรับบทสรรเสริญ ครั้นดื่มน้ำหวาน (madhu) แล้ว ขอจงสดับเสียงเพลงสวดของเรา และโปรดประทานแก่ผู้สรรเสริญเถิด โอ ผู้รับบทสรรเสริญ (girvaṇaḥ)
- 1.4.1.3
วันนี้ข้าพเจ้าขอเชิญท่านมาสู่ที่นี้ พร้อมด้วยโภชนาการอันอุดม—ท่านผู้สั่นสะท้านด้วยทำนองคาถา กายาตรี (Gāyatra) ข้าพเจ้าถือว่าอินทราเป็นดุจนางโคผู้ให้น้ำนมดี หลั่งไหลเป็นสายมากมาย จัดเตรียมไว้อย่างเหมาะสม เพื่อประทานอาหารอันพึงปรารถนา
- 1.4.1.4
โอ้ อินทรา ศิลาบีบคั้นอันยิ่งใหญ่ก็มิอาจกีดขวางท่านได้ เหล่าผู้แข็งแกร่งก็มิอาจขัดขวางท่าน; ทรัพย์ที่ท่านประทานแก่ผู้สรรเสริญ แก่ผู้บูชายัญผู้เอื้อเฟื้อ—ทานของท่านนั้นไม่เคยร่อยหรอเลย.
- 1.4.1.5
ใครเล่าจะรู้เขาโดยแท้—ผู้ดื่มร่วมหมู่เมื่อโสมะ (Soma) ถูกคั้น? เขาวางพลังไว้ที่ใดเล่า?—อินทราผู้นี้เอง เมื่อรื่นเริงเมามันด้วยน้ำโสมะ ก็ทำลายป้อมปราการทั้งหลายด้วยฤทธานุภาพของตน.
- 1.4.1.6
โอ้อินทระ ผู้ทรงลงทัณฑ์ เมื่อท่านขับไล่ผู้ไร้ธรรมออกจากที่ประชุมพิธีบูชาแล้ว โอ้มฆวาน ขอเพื่อความมั่งคั่ง จงวางส่วนโสมะ (Soma) อันเป็นที่ปรารถนายิ่งของพวกเราไว้บนหญ้าศักดิ์สิทธิ์ (barhis) เถิด
- 1.4.1.8
เมื่อใดเล่าที่ท่านจะขาดแคลน? โอ้อินทระ ท่านมิได้ห่างจากผู้บูชา โอ้มฆวาน ครั้งแล้วครั้งเล่า ยังครั้งแล้วครั้งเล่า ผู้คนวอนขอทานของท่าน—ทานของเทพ
- 1.4.1.9
แท้จริงแล้ว โอผู้พิชิตวฤตระผู้ยิ่งยวด อินทราเอ๋ย จงเทียมม้าสีทองอมน้ำตาลสองตัวของท่านจากแดนไกล; โอมัฆวาน ผู้ประทาน จงหันมาทางนี้เพื่อดื่มโสมะ (Soma); โอผู้เกรียงไกร จงมาพร้อมกับปุโรหิตและบทสรรเสริญอันสูงส่งเถิด.
- 1.4.1.10
แม้บัดนี้ มนุษย์ทั้งหลายผู้เร่งร้อนในพิธีได้ทำให้ท่านรื่นเริงและฮึกเหิมแล้ว โอผู้ถือวัชระ; เพราะฉะนั้น อินทรา ผู้แบกพาบทสรรเสริญของเรา จงสดับที่นี่ และจงเข้ามาใกล้ด้วยวาจาอันเป็นมงคลเถิด.
- 1.4.2.5
ด้วย galda แห่งโสมะ (Soma) ข้าพเจ้าวอนขออยู่เนืองนิตย์ และร้องเรียกท่านในพิธีคั้น (savaneṣu) ดุจผู้ไล่ตามสัตว์ป่าผู้ว่องไว; ใครเล่าจะไม่วิงวอนต่อองค์ผู้เป็นเจ้า (Īśāna)?
- 1.4.2.6
โอ้ อัธวริยุ (Adhvaryu) จงทำให้โสมะ (Soma) ไหลออกมาเถิด; อินทระ (Indra) กระหายมัน. บัดนี้เขาได้เทียมม้าสีน้ำตาลทองอันทรงพลังแล้ว และผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtrahā) ก็ได้มาถึง.
- 1.4.2.7
โอ้ อินทระ จงนำความช่วยเหลือมาต้านทานหมู่มาก; ท่านยิ่งใหญ่กว่าผู้น้อย. โอ้ มฆวัน (Maghavan) ท่านได้ครอบครองทรัพย์อันอุดมแล้ว และในทุกคราวแห่งการต่อสู้ ท่านควรถูกอัญเชิญด้วยเครื่องบูชา.