Deity · Samaveda
พระอินทร์ in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names พระอินทร์
408 verses
- 1.4.5.5
ผู้ใดก็ตามในหมู่มนุษย์—จะมาเป็นหมู่คณะ หรือสำคัญตนว่าเป็นวีรบุรุษ หรือเกรี้ยวกราด หรือเป็นปฏิปักษ์—เข้าทำร้ายเราด้วยศึกหรือด้วยกำลัง; ข้าแต่อินทระ ขอให้เรามีชัยเหนือเขา ด้วยการอุปถัมภ์ของท่าน โอ้ผู้มีจิตใจองอาจ.
- 1.4.5.6
ผู้ซึ่งหมู่ชนทั้งหลาย เมื่อแข่งขันกันในศึกกับวฤตระ (Vṛtra) ย่อมวิงวอน; ผู้ซึ่งเมื่อเทียมม้าแล้วและเร่งให้แล่น ย่อมขานเรียก; ผู้ซึ่งในการชิงชัยแห่งวีรชน และในฐานะที่พึ่งแห่งสายน้ำ พราหมณ์ผู้สวดสรรเสริญย่อมปลุกเร้าเพื่อชัยชนะ—ผู้นั้นแลคืออินท…
- 1.4.5.7
โอ้อินทระและปารวตะ ด้วยรถศึกอันยิ่งใหญ่ของท่าน ทั้งสองผู้เกื้อกูล จงเสด็จมาที่นี่; โอ้เทพทั้งหลาย ในพิธีอัธวระ (adhvara) จงเสวยเครื่องบูชา ฮัวยะ (havya); ขอท่านจงทวีความเข้มแข็งด้วยบทสรรเสริญของเรา และรื่นรมย์เมามายในอิฑา (iḍā).
- 1.4.5.8
บทสรรเสริญทั้งหลายถูกส่งไปสู่อินทระ ถ้อยคำพรั่งพรูไร้การกั้นขวาง; พระองค์ทรงปลดปล่อยสายน้ำจากก้นมหาสมุทร; ด้วยฤทธิ์เดช (śacī) พระองค์ทรงค้ำจุนแผ่นดินและฟ้าสวรรค์ไว้มั่นคงรอบด้าน ดุจเพลารถค้ำสองล้อ.
- 1.4.6.1
เหล่านักขับกายาตรี (Gāyatrī) ขับร้องแด่ท่าน; ผู้สาธยายอรฺกะ (arka) สรรเสริญบทสรรเสริญ; เหล่าพราหมณ์ปุโรหิตทั้งหลาย โอ้ศตกฺรตุ (Śatakratu ผู้มีร้อยฤทธิ์) ได้เชิดชูท่านขึ้น ดุจคนยกเสาให้ตั้งสูง.
- 1.4.6.2
บทสรรเสริญทั้งปวง อันกว้างใหญ่ดุจมหาสมุทร ได้ทำให้อินทระ (Indra) ยิ่งรุ่งเรือง—ผู้เป็นสารถีเลิศในหมู่สารถีทั้งหลาย; ผู้เป็นเจ้าและเจ้าเหนือเจ้า; เจ้าแห่งvāja (พลังชัยชนะ/รางวัลแห่งชัย); นายแห่งผู้ดีงาม, เจ้าเหนือบรรดาเจ้า.
- 1.4.6.3
โอ้อินทระ จงดื่มโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วนี้—ความปีติอันเป็นใหญ่และอมตะ; สายธารอันผ่องใสได้หลั่งมาถึงท่าน ณ ที่ประทับแห่ง ṛta อันเป็นระเบียบศักดิ์สิทธิ์.
- 1.4.6.4
โอ้อินทระ ผู้รุ่งเรือง; โอ้ผู้ถือศัสตราอัศนี (adrivaḥ). บุญทานอันงดงามใด ๆ ที่ท่านประทานแต่ที่นี่ข้าพเจ้ายังไม่มี—ขอจงนำมาสู่พวกเรา ผู้บูชาถูกต้อง ด้วยสองมือเถิด.
- 1.4.6.5
โอ อินทรา ขอจงสดับคำวิงวอนที่มาจากทุกทิศ โดยผู้บูชาท่าน แล้วโปรดเติมเต็มเขาด้วยทรัพย์อันมีโคมาก และด้วยวีรภาพอันยอดเยี่ยม เพราะท่านยิ่งใหญ่
- 1.4.6.6
เพื่อท่าน อินทรา โสมะ (Soma) ได้ถูกคั้นแล้ว; ผู้ทรงพลังยิ่ง ผู้กล้าหาญไร้ครั่นคร้าม จงเสด็จมาเถิด! มันเติมเต็มท่านด้วยพลังแห่งอินทรา (indriya) ดุจดวงอาทิตย์เติมเต็มนภากาศด้วยรัศมีของตน.
- 1.4.6.7
อินทราเอ๋ย จงเสด็จมาพร้อมม้าสีทองหม่น (hari) ของท่าน สู่บทสรรเสริญอันไพเราะของกัณวะ (Kaṇva); ผู้ปกครองสวรรค์เบื้องโน้น—ผู้ประทานทรัพย์แห่งฟ้า (divāvasu) เอ๋ย จงเสด็จสู่สวรรค์เถิด.
- 1.4.6.8
บทสวดได้ยืนพร้อมเพื่อท่าน ดุจสารถี ณพิธีคั้นโสมะ; โอ้ อินทรา ผู้เป็นที่สรรเสริญด้วยบทเพลง (girvaṇas)! มันประสานเสียงมุ่งสู่ท่าน ดุจโคให้นมร้องหาลูกโคของตน.
- 1.4.6.9
มาเถิด บัดนี้เราทั้งหลายจะสรรเสริญอินทระ (Indra) ผู้บริสุทธิ์ ด้วยสามัน (Sāman) อันบริสุทธิ์—ผู้ซึ่งเจริญยิ่งด้วยบทสรรเสริญอันบริสุทธิ์ทั้งหลาย ขอพระองค์ผู้มั่งคั่งด้วยพร จงรื่นรมย์เมามันด้วยโสมะ (Soma) อันบริสุทธิ์เถิด
- 1.4.6.10
โสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วนั้น ซึ่งให้ทรัพย์อันอุดมยิ่งแก่ท่าน และรุ่งโรจน์ยิ่งด้วยรัศมีทั้งปวง—อินทระเอ๋ย นั่นแลคือความเมามันอันรื่นรมย์ของท่าน โอ้เจ้าแห่งสวธา (svadhā)
- 1.4.7.2
ท่านได้ประกาศแก่เราซึ่งวาจาศักดิ์สิทธิ์อันเกรียงไกร—ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นที่สถิตแห่งพลังชีวิต (vayaḥ) ผู้ดำรงอยู่ในห้วงลึกอันเร้นลับ ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ประทับ ณ ที่นั่งดึกดำบรรพ์.
- 1.4.7.3
เพื่อความอุปถัมภ์ เพื่อพระกรุณา เราขอผันรถศึกของท่านให้มาสู่ที่นี่; เราอัญเชิญอินทระ (Indra)—ผู้ทรงพลังยิ่ง ผู้มีฤทธิ์หลากหลาย ผู้ปราบความตาย ผู้เป็นเจ้าแห่งผู้ดีงาม.
- 1.4.7.6
ข้าพเจ้าขับสรรเสริญเพื่อท่านทั้งหลาย—ผู้มิอาจถูกพิชิต ผู้เป็นเจ้าแห่งพลัง—อินทรา (Indra); ผู้ปราบได้ทั่วทั้งปวง ผู้กล้าหาญดุจนรชน (nara) ผู้ทรงฤทธิ์ยิ่ง (śaciṣṭha) ผู้รู้ทั่วสรรพสิ่ง (viśvavedas).
- 1.4.7.8
อินทรา (Indra) ได้บังเกิด—ผู้ทำลายป้อมนคร; เยาว์วัยแต่เป็นกวีผู้รู้แจ้ง มีกำลังอันประมาณมิได้; ผู้ค้ำจุนกิจการทั้งปวง ผู้ถือวัชระ (vajrī) ผู้ได้รับการสรรเสริญจากหมู่ชนอย่างยิ่ง (puruṣṭuta).
- 1.4.8.1
จงก้าวไป จงก้าวไป—บทสรรเสริญฉันท์ Triṣṭubh นี้ก้าวไปเพื่อท่าน; ด้วยใจบูชา นำความชุ่มเย็นมาสู่เทพผู้กล้าหาญและสู่ Soma. ด้วยความดำริอันศรัทธา มุ่งสู่การบรรลุปัญญาศักดิ์สิทธิ์ และพร้อมกับ Purandhī ทำให้รัศมีแห่งความรุ่งเรืองส่องประกาย.
- 1.4.8.4
ขอให้บทสรรเสริญ (uktha) ที่ขับขานถวายแด่อินทรา (Indra) เป็นพลังเพิ่มพูนแด่ผู้มีที่พำนักมากมายเถิด; ขอให้ศักระผู้ทรงฤทธิ์ (Śakra) ปีติยินดีเพื่อพวกเรา ณ พิธีคั้นโสมะ (Soma) และในมิตรไมตรีของเราด้วยเถิด