Deity · Samaveda
พระอินทร์ in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names พระอินทร์
408 verses
- 1.3.7.9
แท้จริงเราทั้งหลายได้คั้นโสมะและปูหญ้าศักดิ์สิทธิ์ไว้ ดุจสายน้ำพร้อมจะไหล; โอ้ ผู้พิชิตวฤตระ ณ ช่องทางที่โสมะผ่านเครื่องกรองชำระ (pavitra) เหล่าผู้สรรเสริญนั่งล้อมอยู่โดยรอบ.
- 1.3.7.10
โอ้พระอินทระ ไม่ว่าพลังและเดชชายชาตรี (ojo, nṛmṇa) ใดที่มีอยู่ในเผ่านาหุษะ (Nāhuṣa) และในหมู่ชนเผ่าทั้งหลาย (kṛṣṭiṣu) หรือไม่ว่ารัศมีรุ่งเรือง (dyumna) ใดที่เป็นของชนห้าหมู่ (pañca kṣitīnāṃ)—ขอพระองค์จงนำทั้งหมดนั้นมาสู่ที่นี้เถิด…
- 1.3.8.1
แท้จริงดังนี้ พระองค์เสด็จมาอย่างองอาจ ผู้มีแสงแห่งการคุ้มครองอันเข้มแข็ง เป็นผู้พิทักษ์ของเรา เพราะพระองค์—โคเพศผู้ดุเดือด—ทรงสดับบทสรรเสริญของเรา เป็นที่เลื่องลือว่า “ผู้สดับ” ทั้งจากแดนไกลและแดนใกล้.
- 1.3.8.2
โอ้ผู้พิชิตวฤตระ (Vṛtrahan) ไม่ว่าพระองค์ได้กระทำสิ่งใดในแดนไกล หรือในแดนใกล้—เพราะเหตุนั้น ผู้คั้นโสมะ (sutāvān) จึงเชิญพระองค์ทุกวัน ด้วยบทสรรเสริญอันสว่างไสว (gīr), โอ้พระอินทระ.
- 1.3.8.3
ท่ามกลางความปีติแห่งโสมะ (Soma) จงขับร้องด้วยเสียงของท่านแด่วีรบุรุษอินทรา (Indra) จงขับถ้อยสรรเสริญอันยิ่งใหญ่ให้สมควร—แด่ผู้มีปัญญากว้างไกล ผู้เลื่องชื่อด้วยนาม ผู้ทรงสามารถ ให้ถ้อยคำเป็นไปดังควรแก่พระองค์.
- 1.3.8.4
โอ้ อินทรา ผู้เป็นที่ค้ำจุนสามชั้น เป็นที่พึ่งสามชั้น โปรดประทานร่มคุ้มครองเพื่อความสวัสดีแก่เรา—แก่ผู้บูชาผู้เอื้อเฟื้อและแก่ข้าพเจ้าด้วย และโปรดขับไล่ผู้จู่โจมที่วาบวับเหล่านั้นให้ห่างจากเรา
- 1.3.8.5
ดุจผู้คนเร่งรุดสู่ดวงอาทิตย์ ฉันใด เหล่าผู้บูชาทั้งปวงก็ร่วมรับส่วนแห่งอินทรา ฉันนั้น; ทรัพย์และผลผลิตทั้งหลายบังเกิดด้วยพลังของท่าน; เรามิได้ทำให้ส่วนที่กำหนดไว้พร่องลง
- 1.3.8.6
แท้จริง เทพย่อมมิได้บรรลุอาหารอันปลุกพลังนั้นโดยเปล่าประโยชน์; มนุษย์ผู้ยืนยาว (ผู้บูชา) ก็ย่อมได้บรรลุเช่นกัน: เมื่อม้าผู้ว่องไวถูกเทียมแอก อินทราก็เทียมม้าสีน้ำตาลแดงสองตัวของท่าน (หริ) เพื่อเสด็จมา
- 1.3.8.7
ขอเชิญอินทราให้มาสู่เครื่องบูชา (havya) ของเราในทุกคราวที่ประจันหน้า; ในท่ามกลางศึกทั้งหลายจงเทิดทูนพระองค์. เราผู้มั่งคั่งด้วยบทสรรเสริญ (ṛc) เข้าไปใกล้ด้วยคำภาวนา (brahman) และพิธีคั้นโสมะ (savana) ต่อพระองค์—ผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtra)…
- 1.3.8.8
โอ้อินทรา แม้ทรัพย์อันน้อยที่สุดก็เป็นของพระองค์โดยแท้; พระองค์ยังทรงบำรุงส่วนกลางด้วย. พระองค์ทรงครองราชย์เนืองนิตย์เหนือสิ่งทั้งปวงอันสูงสุด; ผู้ใดเลือกพระองค์เพื่อโคทั้งหลาย ย่อมไม่เลือกโดยเปล่าประโยชน์.
- 1.3.8.9
พระองค์เสด็จไป ณ ที่ใด? บัดนี้พระองค์อยู่ที่ใด? เพราะพระดำริของพระองค์ปรากฏอยู่ในหลายแห่ง. พระองค์ทรงเข้าถึงทุกสิ่ง โอ้ผู้กล้าศึก ผู้เขย่าศัตรู ผู้ทำลายป้อมนคร; เหล่าผู้ขับกายาตระ (Gāyatra) ได้ขับร้องประกาศคำสรรเสริญแล้ว.
- 1.3.8.10
พวกเราบัดนี้ ณ ที่นี่ ได้ปลอบประโลมผู้ถือวัชระ ผู้กึกก้องด้วยอสนี (อินทรา) แล้ว; เพราะฉะนั้น วันนี้ในพิธีคั้น (savána) จงนำโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วมาถวายแด่ท่าน; บัดนี้จงนอบน้อมบูชาผู้เลื่องชื่อโดยชอบธรรมเถิด.
- 1.3.9.1
พระองค์ผู้เป็นราชาแห่งหมู่ชน เสด็จมาพร้อมรถศึก มิอาจพิชิตได้; เป็นผู้ชนะยิ่งใหญ่เป็นปฐมในศึกทั้งปวง; ผู้สังหารวฤตระ (Vṛtra) — เราขับสรรเสริญด้วยบทสวด.
- 1.3.9.2
ไม่ว่าเหตุใดที่เราหวาดกลัว โอ้ อินทรา จากเหตุนั้นขอทรงบันดาลความไร้ภัยแก่เรา. โอ้ มฆวาน (Maghavan) ผู้ประทานทรัพย์ ขอทรงเป็นกำลังเพื่ออุปถัมภ์เรา: จงปราบผู้เกลียดชังให้สิ้น จงปราบผู้รุกรานให้ราบคาบ.
- 1.3.9.3
โอ้เจ้าแห่งเคหสถาน วาสโตษปติ (Vāstoṣpati) ขอจงเป็นเสาหลักอันมั่นคงแห่งที่พำนักของเรา; ขอจงพิทักษ์สภาแห่งพิธีโสมะ (Soma). อินทรา (Indra) ผู้เป็นหยดอันเรืองรอง (drapsa) ผู้ทำลายป้อมปราการอันยืนยง ผู้เป็นสหายของมุนี (muni) ฤๅษีทั้งหลาย.
- 1.3.9.5
ผู้เทียมม้า ขึ้นรถ รูปงาม และมั่งคั่งด้วยโค—สหายของท่านนั้น โอ อินทระ (Indra) ผู้ร่วมแบ่งปันความกล้าหาญ ย่อมติดตามท่านเสมอด้วยพลังชีวิต และนำความรุ่งเรืองอันสว่างไสวเข้าใกล้สภาชุมนุม.
- 1.3.9.6
แม้ว่า โออินทระ (Indra) ฟ้าทั้งหลายจะมีร้อยชั้น และแผ่นดินทั้งหลายก็ร้อยชั้นก็ตาม—โอผู้ถือวัชระ (Vajrin) —แม้ดวงอาทิตย์พันดวงก็ยังไม่อาจเทียบเท่าเจ้าได้. สองโลก (ฟ้าและดิน) มิได้ให้กำเนิดสิ่งใดเสมอเหมือนเจ้าเลย.
- 1.3.9.7
เมื่อใด โออินทระ (Indra) เจ้าได้รับการอัญเชิญจากมนุษย์ทั้งหลายจากทิศตะวันออก ตะวันตก เหนือ หรือใต้; เมื่อนั้น ด้วยเสียงสรรเสริญมากมายที่เร่งเร้า เจ้าย่อมเป็นผู้เกื้อหนุนแก่ผู้วอนขอ. เจ้าเป็นผู้พิฆาต—ผู้ประทานความช่วยเหลือแก่ทุรวศะ…
- 1.3.9.8
ใครเล่า โออินทระ (Indra) แม้เป็นผู้มั่งคั่ง ในหมู่มนุษย์จะกล้าท้าทายเจ้าได้? เพราะศรัทธาในเจ้า—โอผู้ประทานทรัพย์ (Maghavan)—ในสวรรค์อันสูงสุด; ผู้มีกำลังย่อมใฝ่จะชนะรางวัลแห่งชัย (vāja).
- 1.3.9.9
อินทระและอัคนี—ดุจผู้ไร้เท้า—ออกนำหน้าจากหมู่ผู้มีเท้า; ละทิ้งศีรษะ แล้วด้วยลิ้นจึงเลื้อยคลานและเคลื่อนไป; ผู้มีสามสิบเท้าก็ก้าวรุดหน้าไป.