Deity · Samaveda

พระอินทร์ in the Samaveda

इन्द्रNamed in 408 verses

All about พระอินทร์Characters of the Samaveda

In this book

Named as
Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
  1. Arcika 1287
  2. Arcika 211
  3. Arcika 310
  4. Arcika 4100

Every verse that names พระอินทร์

408 verses

  1. 1.2.7.7

    โอ้ผู้ทรงพลังดุจพฤษภา ในคราวคั้น เราขอส่งโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วเพื่อท่านให้ดื่ม ขอท่านจงอิ่มเอม และบรรลุความเริงรื่นอันเมามายโดยสิ้นเชิง

  2. 1.2.7.8

    โอ้อินทรา โสมะ (Soma) นั้นซึ่งวางไว้ในถ้วยและในภาชนะ เป็นโสมะที่คั้นเพื่อท่าน—ขอท่านจงดื่มเถิด; เพราะแท้จริงท่านเป็นเจ้าเหนือมัน

  3. 1.2.7.9

    ทุกคราวที่เทียมแอก ทุกคราวที่ชิงชัยเพื่อรางวัล พวกเรา—สหายทั้งหลาย—ขอเชื้อเชิญอินทรา (Indra) ผู้ทรงเดชยิ่ง เพื่อการคุ้มครองเกื้อกูล

  4. 1.2.7.10

    ขอให้บทสรรเสริญเหล่านี้มาถึงท่านแล้วนั่งลง ณ ที่ใกล้; โอสหายทั้งหลาย ผู้หอบหิ้วบทสโตมะ จงขับร้องมุ่งสู่อินทรา (Indra)

  5. 1.2.8.1

    เพราะสิ่งนี้เอง—โสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว อุดมด้วยพลัง—ขอท่านจงดื่มเถิด โอเจ้าแห่งทาน; ณ ที่นี้เราขอเชื้อเชิญท่าน โอคีรวาณัส (Girvaṇas) ผู้ได้รับการสรรเสริญด้วยบทเพลง

  6. 1.2.8.2

    ขออินทรา (Indra) ผู้ยิ่งใหญ่เสด็จนำหน้าเรา; ขอความยิ่งใหญ่ปรากฏแด่ผู้ทรงวัชระ (vajrin). ฤทธาเดชของพระองค์แผ่กว้างดุจท้องฟ้าที่ทอดยาว.

  7. 1.2.8.3

    เชิญเสด็จมาเถิด อินทรา (Indra) มายังเรา; โอ้ผู้มีหัตถ์ใหญ่ ขอทรงฉวยเพื่อเราด้วยพระหัตถ์ขวา ซึ่งการยึดกุมอันงดงามและอุดม (แห่งทรัพย์).

  8. 1.2.8.4

    จงสรรเสริญด้วยบทสวดอันเร่าร้อน แด่เจ้าแห่งโค เจ้าแห่งบทเพลงศักดิ์สิทธิ์ (gīr); เพื่อเราจะได้บุตรหลาน. จงสรรเสริญเจ้าแห่งความจริง เจ้าแห่งผู้ประพฤติดี (satpati).

  9. 1.2.8.5

    ด้วยหนทางใด อินทราผู้รุ่งเรืองจักมาสู่พวกเรา พร้อมด้วยความเกื้อกูล—สหายผู้เพิ่มพูนไม่สิ้นสุด? และด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์อันทรงฤทธิ์ยิ่ง (śácī) ประการใด เราจักเลือกท่านเป็นผู้ช่วยของเรา?

  10. 1.2.8.6

    พวกท่านจงสรรเสริญพระองค์ ผู้พิชิตศึก ในบทสวดทั้งปวงโดยแท้; เพื่อความเกื้อกูลแก่ จยาวยะ (Cyāvaya) จงขยายบทขับสาธยายของท่านให้ยืดยาว

  11. 1.2.8.7

    เจ้าแห่งสภา ผู้มหัศจรรย์ ผู้เป็นที่รัก ผู้เป็นที่อินทราปรารถนา—ขอประทานการได้มา (sáni); นี่คือคำอวยพรที่อิ่มด้วยปัญญาศักดิ์สิทธิ์ (medhā)

  12. 1.2.8.8

    หนทางทั้งหลายของท่านที่ทอดลงมาจากเบื้องใต้แห่งสวรรค์ โดยหนทางเหล่านั้น โอ้เทพผู้มีม้าทั้งปวง ท่านถูกเร้าให้มาถึง—ขอให้แดนทั้งหลายทั้งปวงได้ยินเสียงวิงวอนของเราด้วยเถิด

  13. 1.2.8.9

    ขอทรงนำมาซึ่งมงคล มงคลแก่เรา; ขอทรงนำอาหารและพลังชีวิตมาให้ โอ้ศตกรตุ (Śatakratu) เพราะว่า อินทราเอ๋ย ท่านทรงเมตตาเรา

  14. 1.2.9.1

    เหล่าผู้ใคร่พิธีบูชา เคลื่อนไหวในกิจแห่งการปรนนิบัติ สรรเสริญเข้าเฝ้าอินทรา (Indra) ผู้บังเกิดปรากฏใหม่ แสวงหาวีรภาพอันยอดเยี่ยม (suvīrya) ด้วยใจเร่าร้อน

  15. 1.2.9.5

    อินทรา (Indra) ผู้ต้านทานมิได้ ใช้กระดูกของทธีจิ (Dadhīci) สังหารเหล่าวฤตระ (Vṛtra) ทั้งหลาย ถึงเก้าสิบกับเก้า.

  16. 1.2.9.6

    จงมาเถิด อินทรา (Indra); จงรื่นเริงด้วยน้ำโสมะ (Soma) ในการคั้นทุกคราว (pressings); ความเกื้อกูลอันยิ่งใหญ่ของท่าน ด้วยฤทธิ์กำลังนั้น ยิ่งใหญ่นัก.

  17. 1.2.9.7

    ขอเสด็จมาเถิด บัดนี้สู่เรา โอ อินทรา (Indra) ผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtra); ขอเสด็จมาสู่สภาของเรา—ผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมด้วยความคุ้มครอง (ūti) อันทรงพลังยิ่ง.

  18. 1.2.9.8

    นี่แลคือพลังแห่งฤทธิ์อันกร้าวกล้าและพุ่งพลันของท่าน; ด้วยพลังนั้น อินทราได้โอบล้อมสองโลกไว้ ดุจห่อด้วยหนัง—คือฟ้ากับแผ่นดิน.

  19. 1.2.10.2

    ขอประทานแก่เรา ดังแต่กาลก่อน ความมั่งคั่งอันอุดมด้วยโค; และขอประทานความมั่งคั่งด้วยม้าและด้วยรถศึกด้วยเถิด; ขอทรงเปิดทางอันกว้าง (varivas) ให้เราไปสู่พรอันยิ่งใหญ่ของผู้ทรงฤทธิ์.

  20. 1.2.10.3

    โอ้ อินทระ โคด่างเหล่านี้รีดกี (เนยใส) ออกมาเพื่อท่าน; นางทั้งหลายถวาย āśir (น้ำนมผสมในพิธี) อันเอิบอิ่มด้วยอมฤตแห่งโสมะ (Soma).