Deity · Samaveda

พระอินทร์ in the Samaveda

इन्द्रNamed in 408 verses

All about พระอินทร์Characters of the Samaveda

In this book

Named as
Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
  1. Arcika 1287
  2. Arcika 211
  3. Arcika 310
  4. Arcika 4100

Every verse that names พระอินทร์

408 verses

  1. 1.2.10.4

    ด้วยบทสรรเสริญนี้ และด้วยคำอธิษฐานที่เรียกโคมา—โอ้ผู้มีนามมาก ผู้เป็นที่สรรเสริญยิ่ง—ท่านสถิตอยู่ในโสมะทุกครั้ง ในการรินโสมะทุกครา.

  2. 1.2.10.6

    ในหมู่นาหุษะ (Nāhuṣa) ผู้ใดเล่าจะยังอินทระ (Indra) ให้พอใจด้วยโสมะ (Soma)? ขอผู้นั้นเมื่อกระทำดังนี้ จงนำทรัพย์สมบัติมาสู่เราทั้งหลายเถิด

  3. 1.2.10.7

    จงเสด็จมาเถิด อินทระเอ๋ย เพราะน้ำดื่มอันชื่นบานเป็นของท่าน; จงดื่มโสมะ (Soma) นี้เถิด. ที่นี่คือหญ้าพิธีบัรหิส (barhis) ของข้า ที่นี่คือที่นั่งสทัส (sadas) ของข้า

  4. 1.2.10.9

    ภายใต้การคุ้มครองของท่าน โอ้อินทระผู้มั่งคั่ง เราทั้งหลายอยู่โดยสวัสดี; ท่านคือผู้นำของเรา—ผู้ทรงยืนเหนือม้าสีน้ำตาลแดง (harī).

  5. 1.3.1.1

    ขอให้เครื่องดื่มโสมะ (Soma) ทำให้ท่านรื่นเริง; โอ้อินทระผู้ถือศิลา จงบันดาลทานอันอุดม; จงฟาดฟันผู้เกลียดพรหมมนต์ (brahman) ให้ราบคาบ.

  6. 1.3.1.2

    โอ้อินทระผู้ยินดีในบทสรรเสริญ จงดื่มโสมะ (Soma) ที่เราคั้นแล้ว; ท่านถูกเจิมด้วยสายธารแห่งความหวาน; เกียรติยศนั้นแท้จริงเป็นทานของท่าน.

  7. 1.3.1.3

    อินทราแท้จริงทรงกระทำการไม่หยุดยั้ง; เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอจงเสด็จเข้ามาใกล้เถิด. เทพผู้กล้า อินทรา ผู้ถูกเชิญสู่พิธี ย่อมเสด็จมาดุจมาสู่ผู้บูชา รับการสักการะและประทานคุณแก่เขา.

  8. 1.3.1.4

    ขอหยดโสมะ (Soma) จงไหลเข้าสู่พระองค์ ดุจสายน้ำไหลสู่มหาสมุทร; โอ้อินทรา ไม่มีผู้ใดเหนือกว่าพระองค์.

  9. 1.3.1.5

    เหล่านักขับกาถา (gāthā) สรรเสริญอินทราด้วยบทบฤหัต (Bṛhat); เหล่าผู้เปล่งสรรเสริญยกย่องอินทราด้วยสรรเสริญทั้งหลาย; เสียงทั้งปวงได้สดุดีอินทราแล้ว.

  10. 1.3.1.6

    ขอพระอินทระประทานความหล่อเลี้ยง (iṣa) แก่เรา; ขอพระองค์ประทานทรัพย์สมบัติ—ในฐานะ ṛbhu ผู้ชำนาญและเกื้อกูล; ผู้ประทาน vāja ขอทรงประทานรางวัลอันทรงพลังแก่เรา.

  11. 1.3.1.7

    พระอินทระได้ทำลายความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ และขับไล่มันไปแล้ว; เพราะพระองค์มั่นคง เป็นผู้ปกครองท่ามกลางมนุษย์.

  12. 1.3.1.8

    บทสรรเสริญเหล่านี้ โอ้ผู้ควรแก่การสรรเสริญ (Girvaṇa) อินทระ ย่อมไปถึงพระองค์ทุกคราวที่คั้นโสมะ (Soma); ดุจนมโครีบไปหาลูกโค.

  13. 1.3.1.9

    บัดนี้ข้าทั้งหลายขออัญเชิญอินทราและปูษัน (Pūṣan) เพื่อมิตรภาพ เพื่อความสวัสดี (svasti) และเพื่อให้ได้มาซึ่งรางวัลแห่งชัยชนะ (vājasātaye)

  14. 1.3.1.10

    โอ้อินทรา ไม่มีผู้ใดเหนือกว่าท่าน; โอ้วฤตรหัน (Vṛtrahan) ไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่กว่าท่าน; และไม่มีผู้ใดเป็นดังท่าน

  15. 1.3.2.2

    โอ้อินทระ บทสรรเสริญของท่านได้ถูกเปล่งส่งออกไปแล้ว; และถูกชูขึ้นมุ่งสู่ท่านด้วยใจเป็นหนึ่ง—แด่ท่าน ผู้เป็นโคพฤษภอันทรงพลัง ผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้า.

  16. 1.3.2.4

    โอ้ อินทระ สิ่งใดอยู่ในป้อมปราการ สิ่งใดอยู่ในที่พำนักอันมั่นคง และสิ่งใดในศึกได้ถูกกวาดเอาไป—ขอท่านจงนำทรัพย์อันน่าปรารถนา (vasu spārhaṃ) นั้นมาที่นี่ บัดนี้เถิด

  17. 1.3.2.5

    ผู้ที่ท่านทั้งหลายได้ยินกิตติศัพท์นั้น คือผู้พิฆาตวฤตระผู้ยิ่งยวด (vṛtrahantama); เพราะฉะนั้น หมู่ชนทั้งหลาย (carṣaṇīnām śardha) จงก้าวไป (pra) เข้าหาเขา: เพื่อพร (āśiṣ), เพื่อทานอันอุดม (rādhás), เพื่อความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ (mahe).

  18. 1.3.2.6

    โอ้ อินทระ ขอให้เราบรรลุโดยสมควร (araṃ) ถึงเกียรติยศ (śravas); โอ้วีรบุรุษ ด้วยความเกื้อหนุนของท่าน (tvāvataḥ); โอ้ ศักระ (śakra) ขอให้เรารุ่งเรืองโดยสมควร (araṃ) ในหนทางแห่งการก้าวไปข้างหน้า (paremaṇi).

  19. 1.3.2.7

    โอ้พระอินทระ โปรดทรงยินดีรับของบูชายามอรุณจากพวกเรา—อุดมด้วยธัญพืชคั่ว (dhāna) มีคะรัมภะ (karambha) และขนมบูชา (apūpa) พร้อมด้วยบทสรรเสริญศักดิ์สิทธิ์ (uktha) ขับขานประกอบพิธี

  20. 1.3.2.8

    ด้วยฟองแห่งสายน้ำ โอ้พระอินทระ พระองค์ทรงฟันเศียรของนมุจิ (Namuci) ให้ขาด เมื่อพระองค์ทรงพิชิตการต่อต้านอันเป็นศัตรูทั้งปวง