Sukta 72
Sukta 5.72
Atri (Ātreya) explicitly referenced (atrivat)
Mitra-Varuṇa
Triṣṭubh
ఈ సంక్షిప్త త్రిష్టుభ్ స్తోత్రం అత్రి (అత్రివత్) పరంపరను ఆధారంగా చేసుకొని మిత్ర–వరుణులను ఆహ్వానిస్తుంది; యజ్ఞంలో వారు బర్హిస్పై ఆసీనులై సోమాన్ని ఆస్వాదించమని కోరుతుంది. వ్రతం (బద్ధ ఆజ్ఞ) మరియు ధర్మం ద్వారా వారి అచంచల పాలనను స్తుతిస్తూ, శాంతిని స్థిరపరచమని, కల్లోలకర శక్తులను నియంత్రించమని, మరియు ఉపాసకుడు కోరుకున్న మంగళార్థమైన ఇష్టి కోసం యజ్ఞంలో ఆనందించమని ప్రార్థిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
आ मित्रे वरुणे वयं गीर्भिर्जुहुमो अत्रिवत् । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये ॥
మిత్ర-వరుణులను మేము గీతులతో ఆహ్వానిస్తున్నాం—అత్రి చేసినట్లే. సోమపానార్థం మీరు ఇద్దరూ బర్హిష్ (యజ్ఞాసనం) మీద కూర్చోండి.
Mantra 2
व्रतेन स्थो ध्रुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये ॥
వ్రతముచేత మీరు ధ్రువ-క్షేమంలో స్థిరంగా నిలువండి—అచల శాంతిని స్థాపించండి; ధర్మముచేత జనులను అశాంతికి నెట్టే ఉద్దీపనలను నియంత్రించి నియమంలో నిలపండి. బర్హిషిపై ఆసీనులై, సోమపానార్థం కూర్చుండండి.
Mantra 3
मित्रश्च नो वरुणश्च जुषेतां यज्ञमिष्टये । नि बर्हिषि सदतां सोमपीतये ॥
మిత్రుడూ వరుణుడూ మా యజ్ఞాన్ని ఇష్టి కొరకు ఆనందించి స్వీకరించుగాక. వారు బర్హిషిపై ఆసీనులై, సోమపానార్థం కూర్చుండుగాక.
Frequently Asked Questions
They are a paired form of the Ādityas who protect ṛta (cosmic and moral order). Mitra emphasizes harmony and right agreement, while Varuṇa emphasizes vast law, restraint, and moral sovereignty.
It recalls the authority of the seer Atri’s earlier invocations, implying that the present worship follows a proven, ṛṣi-sanctioned way of calling the gods to the sacrifice.
Barhis is the sacred grass seat prepared on the ritual ground. Inviting the gods to sit there and drink Soma is the formal act of welcoming them to accept the offering and participate in the yajña.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.