Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 910 Suktas257 Mantras

Anuvaka 1

मुख्यविषयः—ऋत–कालयोः विश्वव्यवस्थां गृह्यकर्मसु योजयित्वा समृद्धिं कर्मसिद्धिं च स्थिरीकर्तुं, येन तेजो (वर्चस्), पशुधनम्, रक्षणम्, आरोग्यं च सुरक्षितं दीर्घकालं च भवति। उपविषयाः—(१) वर्चसः प्रतिष्ठापनं दृढीकरणं च। (२) कामस्य/आकर्षणस्य निग्रहः—प्रतिद्वन्द्विनाशकशक्तिरूपेण विनियोगः। (३) शालायाः दिक्षु च अभिषेकः/प्रतिष्ठा—दिग्देवताभिः सह देशस्य संरक्षणम्। (४) ऋषभकेन्द्रिता गोसमृद्धिः प्रजननसमृद्धिश्च। (५) बन्धुसिद्धिः—अथर्ववेदमन्त्राणां लोक–देव–कर्मसु संबन्धानां प्रमाणनं, यथोचितसमन्वयेन।

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

अथर्ववेदस्य ९.१ सूक्तं पौष्टिकं, वर्चस्य-प्रधानं च; यत् वर्चः (दीप्तिमयः तेजः) प्रतिष्ठापयति स्थिरीकरोति च, तथा पौष्टिकत्रयम्—प्रजां, बलं, दीर्घायुष्यम्—समृद्धिं च उपदधाति। अत्र अग्निः अन्तःस्थः तेजसः सङ्ग्राहकः, आपः स्वराजः शक्तेः वृष्टेश्च स्रोतांसि; इन्द्रः देवाः ऋषयश्च सार्वजनिकाः अनुमोदकाः, येन प्राप्ता जनैः परिचीयते, अनुमन्यते, सफलतां च प्राप्नोति।

Rishi: Atharvanic tradition (sūkta-level attribution uncertain in this excerpt) | Devata: Agni; also Indra and the collective Devas/Ṛṣis as ratifiers | 24 Mantras

Sukta 2

अथर्ववेदस्य ९.२ सूक्तं कामस्य (इच्छा-प्रेरणारूपस्य) तीव्रमाथर्वणं स्तोत्रम्, यत्र घृताहुतिभिः मन्त्रैश्च कामः “शिक्ष्यते” यथा स यजमानस्य पक्षे सपत्नहा भवेत्। अस्मिन् सूक्ते पुनःपुनः प्रतिद्वन्द्विनः अधः पात्यन्ते—अवमानं तमश्च नीयन्ते—तेषां बलं कर्तृत्वं सामाजिकप्रतिष्ठा च अपह्रियते, यजमानस्य तु अजेयः संकल्पः/आकर्षणशक्तिः वर्ध्यते। अपि च कामः विश्वव्यापी महाशक्तिरिति निरूप्यते—स्थैर्यात्, निमेषवत्कालात्, समुद्रादपि महत्तरः—येन कर्मणः वशीकरणभावः अनिवार्य इव प्रतीतिं जनयति।

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for Kāma material) | Devata: Kāma (personified Desire/Compulsion) as rival-slayer | 25 Mantras

Sukta 3

अयं सूक्तः अथर्वणीय-शाला–दिक्-प्रतिष्ठा-चक्रस्य भागः। नवमापितां यज्ञशालां दिक्षु विधिवद् अभिसम्बोध्य—विशेषतः दक्षिणां दिशं तत्राधिवसन्तो देवान् च—स्थिरीकरोति रक्षति च। एतत् स्थानं शुभं यज्ञार्हं च करोति, यत्राग्निः गर्भ इव निहितो विश्राम्येत; शत्रुबन्धान् छिनत्ति, अमङ्गलदिक्प्रवेशं निवारयति। अस्य प्रभावः स्थानिकः अपत्रासकश्च—यजुषोक्तैः मन्त्रैः स्वाहाकारैश्च स्थापत्यं रक्षितां यज्ञभूगोलतां परिवर्तयति।

Rishi: Atharvanic tradition (directional/śālā consecration series; specific ṛṣi not individually marked for each verse in many listings) | Devata: Dik (Southern Quarter) and the Devas as recipients; the quarter’s 'mahimán' personified | 31 Mantras

Sukta 4

अथर्ववेदस्य ९.४ सूक्तं पौष्टिकं यत् ऋषभं गोसमृद्धेः, क्षीरप्रदायाः, प्रजननपरम्परायाश्च संहतं स्रोतः इति अभिषिञ्चति। अस्मिन् सूक्ते बृहस्पतेः पवित्राधिकारस्य अधीनं गोप्रजननं निरूप्यते; नानादैवीशक्तयः एकस्मिन् “सुसंस्कृते” बले समाहृताः सन्ति, यत् गोव्रजस्य देहान्, सीमाः, प्रतिष्ठां च रक्षति, तथा च समृद्धिं बहुगुणयति।

Rishi: Not specified in the provided excerpt (AV 9.4 tradition associates with cattle/prosperity themes) | Devata: Ṛṣabha / bovine prosperity under Bṛhaspati’s sacral authority | 24 Mantras

Sukta 5

अथर्ववेदस्य ९.५ सूक्ते अजपञ्चौदनं (अजः सह पञ्चविधेनौदनेन) ‘अपरिमित’ इति यज्ञं निरूप्यते—यस्य देह एव विश्वं, तस्मात् सामान्यपरिमाणात् परं यज्ञपुण्यं बहुगुणीभवति। पशुयागकर्मणोः सत्येन, ऋतेन, श्रद्धया, विराजा च तादात्म्येन अयं हविः सर्वलोकात्मकं कर्मेति पावनं क्रियते; तेन यजमानाय ‘अपरिमितो लोकः’ तथा च दीर्घकालिका रक्षाप्रतिष्ठा च प्राप्यते।

Rishi: Atharvanic/Brāhmaṇa-style anonymous (as typical for AV ritual-prose hymnic units) | Devata: Yajña (sacrifice personified) / Virāj as cosmic principle | 38 Mantras

Sukta 6

अथर्ववेदस्य ९.६ सूक्तं बन्धु-स्वरूपं यत् गृह्य-तान्त्रिकं कर्म शास्त्रीय-वैदिक-श्रौत-विश्वात्मकैः प्रतिरूपैः सह संबध्नाति। अस्मिन् सूक्ते बर्हिः, पवित्रम्, आपः, अवशिष्ट-द्रव्याणि, प्रसारणानि च—एतेषां प्रत्येकं साधनं ‘यथार्थ-याज्ञिक-स्वरूपेण’ नाम्ना निर्दिश्यते, येन कर्मणः शुद्धता (ऋतम्) स्थिरीभवति, यागः च विधि-भ्रंशेन ‘अप्रतिष्ठितः’ न भवति। अस्य प्रभावः सूक्ष्म-परिचय-निष्ठः—यजुषः-सदृशेन वचसा हवनीय-प्रदेशः साधनानि च महायज्ञे सहभागीभवन्ति।

Rishi: Uncertain from the excerpt alone (requires Anukramaṇī for AVŚ 9.6). | Devata: Ritual bandhu (sacrificial implements/acts as correlates of cosmic entities). | 17 Mantras

Sukta 7

अथर्ववेदस्य ९.७ सूक्तं रक्षोऽपसारणं समृद्धिकरं च; धातृशक्तीं स्थापनां सवितृशक्तीं प्रेरणां च विधाय, हिंसां प्रत्यावर्तयति, कल्याणं चोर्ध्वं नयति। अत्र यज्ञक्षेत्रं सर्वव्यापि परिकल्प्यते—वायुः स्वर्गलोकश्च—दिक्-न्यासस्थापन-वाक्यैः पशून् प्राणं गृहलक्ष्मीम् ऐश्वर्यं च दृढीकृत्य रक्षति। अन्ते तद्विदः फलश्रुतिः प्रदर्श्यते।

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for AV 9.7; requires edition-specific confirmation). | Devata: Dhātṛ and Savitar (functional deities of stabilization and impulsion). | 26 Mantras

Sukta 8

अथर्वणीय-भैषज्यसूक्तं (अ.वे. ९.८) रोगं तक्ष्मानं च यक्ष्मसदृशं क्षयकरं व्याधिं प्रत्यक्षं शत्रुमिव व्यक्तीकृत्य रोगिणः शरीरात् बलात् निष्कासयति। शिरः-शाखा-पीडादीनि नानास्थानीयानि सर्वाङ्गगतदुःखानि नामग्रहणेनोच्चार्य, प्राणस्थानानि चाङ्गप्रत्यङ्गानि (हृदयादीनि) शरीरस्य मानचित्रवत् निर्दिश्य, सर्वतोमुखं निरसनकर्म करोति—व्याधिः वाच्यते, मन्त्रेण निष्कृष्यते, बहिः प्रह्रियते। अन्ते आदित्यस्य रश्मिभिः सह आरोग्यप्रतिष्ठां संयोज्य, कपाल-हृदययोः क्रमस्य पुनःस्थापनं तथा अङ्गभङ्गकरपीडायाः शमनं मुद्रयति।

Rishi: Atharvanic tradition (healing seer; specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt) | Devata: Roga/Takman complex as personified disease to be expelled (apotropaic address) | 22 Mantras

Sukta 9

अथर्ववेदस्य ९.९ सूक्तं ब्रह्माण्ड-प्रहेलिका-स्वरूपं, यत्र ऋतस्य/कालस्य अजरं चक्रं—मासाः, ऋतवः, लोकानां नियतगमनं च—समृद्धिं रक्षां च निरूपयति। अस्मिन् विश्वनियमे यज्ञीय-स्थितिं वह्निरग्निः इति आहूयते; तेन जपकस्य जीवनं—प्रजाः, सन्ततिः, स्थैर्यं च—संवत्सरस्य नियतचारेण समन्वीयते।

Rishi: Traditionally associated with cosmological seers in AV Book 9 (often Atharvanic/Angirasic attribution in ancillary lists). | Devata: Agni; and implicitly Ṛta/Time (kāla/saṃvatsara) as cosmic principle. | 22 Mantras

Sukta 10

अथर्ववेदस्य ९.१० सूक्तं तर्कात्मकं विश्वरचनात्मकं च; सर्वव्यापिनं “गोपाम्” (पशुपालं/पालकम्) चिन्तयति, यः सर्वासु पथ्यासु चरति, अन्तरतः लोकान् धारयति च। आदिदर्शनदृश्यानां—जगतः प्रवृत्तेः, यज्ञधूमस्य, प्रथमप्रतिष्ठितानां धर्माणां च—स्मरणेन यज्ञस्थानं पवित्रीकरोति, कर्तुः समुदायस्य चोपरि ऋतस्य रक्षणरूपां पालकशक्तिं प्रतिष्ठापयति।

Rishi: Traditionally attributed within AV 9 as speculative seers (often Angiras/Atharvanic attribution in anukramaṇī traditions; exact r̥ṣi assignment depends on the AV anukramaṇī). | Devata: Gopā (cosmic guardian; interpreted as Sūrya/Brahman). | 28 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App