Sukta 21

Mantra 1

इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोरित्स्तोममुश्मसि । ता सोमं सोमपातमा ॥

Aqui invoco Indra e Agni para que se aproximem; para esses dois desejamos o stoma, o hino de louvor. Vinde ao Soma, ó mais perfeitos bebedores de Soma, ao deleite espremido.

Mantra 2

ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः । ता गायत्रेषु गायत ॥

Proclamai-os nos sacrifícios — Indra e Agni —, ó humanos; tornai-vos radiantes. Cantai-os nos metros Gāyatrī.

Mantra 3

ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे । सोमपा सोमपीतये ॥

A esses dois, louvados no auspicioso louvor de Mitra —Indra e Agni—, nós invocamos: bebedores de Soma, vinde para beber o Soma.

Mantra 4

उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ॥

Poderosos no ser, nós vos invocamos: aproximai-vos desta oferenda espremida, deste savana espremido. Indra e Agni, vinde aqui.

Mantra 5

ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् । अप्रजाः सन्त्वत्रिणः ॥

Vós dois, os Grandes, senhores do assento sagrado, Indra e Agni: esmagai os Rákṣas; que os Atrín sejam aqui estéreis.

Mantra 6

तेन सत्येन जागृतमधि प्रचेतुने पदे । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

Por essa Verdade, vigiai e permanecei despertos sobre o passo luminoso do amplo discernimento; Indra e Agni, concedei-nos śárman — abrigo protetor, paz e bem-aventurança.