Sukta 14
Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not supplied in excerpt)
Devata: Goṣṭha / Rayi (functional deities: cowshed/wealth), with implicit cattle-prosperity powers
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
ఈ పౌష్టిక సూక్తం గోష్ఠాన్ని (గోశాల/పశువుల కొట్టం) ఆచారబద్ధమైన శక్తి నిండిన కేంద్రంగా స్థాపిస్తుంది. యజమాని రక్షణలో పశువులను సమీకరించి, స్థిరంగా నిలిపి, పరస్పర సమ్మతితో బంధించి ఉంచే స్థలంగా దీన్ని వర్ణిస్తుంది. పశువులు చెదరిపోకుండా నిరోధించడం, వృద్ధి మరియు సంతానసంపత్తిని భద్రపరచడం, ముఖ్యంగా కొత్త జననం మరియు మంద మళ్లీ ఏకమయ్యే సున్నిత సమయంలో, గోష్ఠాన్ని నిరంతర రయి (ద్రవ్య-సంపద) మరియు సుభూతి (క్షేమం) యొక్క మూలంగా మార్చడం దీని లక్ష్యం.
Mantras
Mantra 1
गोष्ठः। सं वो॑ गो॒ष्ठेन॑ सु॒षदा॒ सं र॒य्या सं सुभू॑त्या । अह॑र्जातस्य॒ यन्नाम॒ तेना॒ वः॒ सं सृ॑जामसि
గోష్ఠం (గోశాల): గోశాల ద్వారా మిమ్మల్ని సుస్థిరంగా స్థాపిస్తున్నాము—ధనంతో కలిసి, క్షేమంతో కలిసి. ‘దినజాతుడు’ (రోజు-పుట్టినవాడు) అనే వాని పేరు ఏదైనా, ఆ పేరుతోనే మిమ్మల్ని ఏకముగా కలుపుతున్నాము.
Mantra 2
सं वः॑ सृजत्वर्य॒मा सं पू॒षा सं बृह॒स्पतिः॑ । समिन्द्रो॒ यो ध॑नंज॒यो मयि॑ पुष्यत॒ यद् वसु॑
ఆర్యమన్ మిమ్మల్ని సమంగా కలుపుగాక; పూషన్ కూడా సమంగా, బృహస్పతి కూడా సమంగా. ధనాన్ని జయించే ఇంద్రుడు, మీలో ఉన్న యేదైన వసు (శుభధనం) నాలో పుష్టి చెందునట్లు చేయుగాక.
Mantra 3
सं॒ज॒ग्मा॒ना अबि॑भ्युषीर॒स्मिन् गो॒ष्ठे क॑री॒षिणीः॑ । बिभ्र॑तीः सो॒म्यं मध्व॑नमी॒वा उ॒पेत॑न
ఒకటిగా కూడి, భయంలేక, ఈ గోష్ఠంలో—హే కరీషిణీ (గోమయధారిణీ) గావులారా—సోమ్య మధు (సోమసదృశ మాధుర్యం) ధరించి, అమీవా-రహితంగా (రోగరహితంగా) ఇక్కడికి రండి; సమీపించండి.
Mantra 4
इ॒हैव गा॑व॒ एत॑ने॒हो शके॑व पुष्यत । इ॒हैवोत प्र जा॑यध्वं॒ मयि॑ सं॒ज्ञान॑मस्तु वः
ఇక్కడే, ఈ స్థలంలోనే, హే గావులారా, రండి; ఇక్కడే శక్రుడు (ఇంద్రుడు) బలంతో మీరు పుష్టి చెందండి. ఇక్కడే, ఈ స్థలంలోనే, మరియూ మీరు సంతానాన్ని కనండి; నాలో మీ సంజ్ఞానం (ఏకమతి/సామరస్యం) ఉండుగాక.
Mantra 5
शि॒वो वो॑ गो॒ष्ठो भ॑वतु शारि॒शाके॑व पुष्यत । इ॒हैवोत प्र जा॑यध्वं॒ मया॑ वः॒ सं सृ॑जामसि
మీ గోష్ఠం (పశువుల స్థలం) శివంగా (మంగళంగా) ఉండుగాక; శారిశాక (కూరగాయ/ఆకుకూర) వలె అది పుష్టిగా వర్ధిల్లుగాక. ఇక్కడే, ఈ స్థలంలోనే, మరింత పెరిగి సంతానాన్ని కనండి; నేను మీకోసం సమస్తాన్ని కలిపి సృష్టించి/ప్రకటింపజేస్తున్నాను.
Mantra 6
मया॑ गावो॒ गोप॑तिना सचध्वम॒यं वो॑ गो॒ष्ठ इ॒ह पो॑षयि॒ष्णुः । रा॒यस्पोषे॑ण बहु॒ला भव॑न्तीर्जी॒वा जीव॑न्ती॒रुप॑ वः सदेम
ఓ గోవులారా, నా ద్వారా గోపతి (గోపతి)తో కలిసి ఉండండి. ఇదే మీ గోష్ఠం; ఇక్కడే పోషణమూ వృద్ధీ కలిగించేది. ధన-పోషణంతో మీరు విస్తారముగా అవండి; జీవించి, జీవముతో నిలిచి ఉండండి—మీ సమీపంలో మేము కూర్చొని సేవ-ఉపాసన చేయుదుము.
Frequently Asked Questions
To make cattle settle peacefully in the cowshed, stay together without scattering, and increase in health, fertility, and wealth (rayi).
“Here” fixes the herd to a specific place (the byre), while “saṃjñāna” binds them into mutual recognition and cohesion—so they do not break apart or become unmanageable.
The primary ‘material’ is the cowshed itself and the act of bringing the herd into it; herbs are not essential. Simple actions like cleaning the byre and calmly leading the cows in while reciting are the core procedure.
Ask anything about Sukta 14 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.