Sukta 14

Mantra 1

गोष्ठः। सं वो॑ गो॒ष्ठेन॑ सु॒षदा॒ सं र॒य्या सं सुभू॑त्या । अह॑र्जातस्य॒ यन्नाम॒ तेना॒ वः॒ सं सृ॑जामसि

ಗೋಷ್ಠ (ಗೋಶಾಲೆ): ಗೋಷ್ಠದ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ಥಿರ ವಾಸವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ—ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ, ಸುಖ-ಕ್ಷೇಮದೊಂದಿಗೆ. ಅಹರ್ಜಾತ (ದಿನಜನಿತ)ನ ಯಾವ ಹೆಸರು ಇದ್ದರೂ, ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏಕತೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

Mantra 2

सं वः॑ सृजत्वर्य॒मा सं पू॒षा सं बृह॒स्पतिः॑ । समिन्द्रो॒ यो ध॑नंज॒यो मयि॑ पुष्यत॒ यद् वसु॑

ಅರ್ಯಮನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಿ; ಪೂಷನ್ ಒಂದಾಗಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೂ ಒಂದಾಗಿ. ಧನಜಯನಾದ ಇಂದ್ರನೂ ಒಂದಾಗಿ—ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ವಸು (ಕಲ್ಯಾಣ/ಸಂಪತ್ತು) ಇದೆಯೋ ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಟಿಯಾಗಲಿ.

Mantra 3

सं॒ज॒ग्मा॒ना अबि॑भ्युषीर॒स्मिन् गो॒ष्ठे क॑री॒षिणीः॑ । बिभ्र॑तीः सो॒म्यं मध्व॑नमी॒वा उ॒पेत॑न

ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ—ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಧರಿಸುವವಳೇ—ಸೋಮ್ಯವಾದ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ರೋಗರಹಿತವಾಗಿ: ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಸಮೀಪಿಸಿರಿ.

Mantra 4

इ॒हैव गा॑व॒ एत॑ने॒हो शके॑व पुष्यत । इ॒हैवोत प्र जा॑यध्वं॒ मयि॑ सं॒ज्ञान॑मस्तु वः

ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಓ ಹಸುಗಳೇ, ಬನ್ನಿರಿ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಶಕ್ರ (ಇಂದ್ರ)ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಷ್ಟಿಯಾಗಿರಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತೂ, ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೆರಿರಿ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಜ್ಞಾನ (ಏಕಮನಸ್ಸು/ಸಮ್ಮತಿ) ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

Mantra 5

शि॒वो वो॑ गो॒ष्ठो भ॑वतु शारि॒शाके॑व पुष्यत । इ॒हैवोत प्र जा॑यध्वं॒ मया॑ वः॒ सं सृ॑जामसि

ನಿಮ್ಮ ಗೋಷ್ಟ (ಗೋಶಾಲೆ/ಪಶುಮನೆ) ಶಿವ (ಮಂಗಳಕರ)ವಾಗಿರಲಿ; ಶಾರಿ-ಶಾಕದಂತೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಅದು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಹೌದು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸವಿಸಿ/ಜನಿಸಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮ್ಯಕ್‌ವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 6

मया॑ गावो॒ गोप॑तिना सचध्वम॒यं वो॑ गो॒ष्ठ इ॒ह पो॑षयि॒ष्णुः । रा॒यस्पोषे॑ण बहु॒ला भव॑न्तीर्जी॒वा जीव॑न्ती॒रुप॑ वः सदेम

ಹೇ ಗೋವಗಳೇ, ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಗೋಪತಿ (ಗೋಸ್ವಾಮಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಇರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೋಷ್ಟ (ಗೋಶಾಲೆ); ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಪೋಷಿಸಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು. ರಾಯಸ್ಪೋಷ (ಧನದ ವೃದ್ಧಿ) ಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ ನೀವು ಬಹುಳರಾಗಿರಿ—ಜೀವಂತವಾಗಿ, ಜೀವನ್ತರಾಗಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪ ನಾವು ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.