Sukta 29

Mantra 1

पापमोचनम् । म॒न्वे वां॑ मित्रावरुणावृतावृधौ॒ सचे॑तसौ॒ द्रुह्व॑णो॒ यौ नु॒देथे॑ । प्र स॒त्यावा॑न॒मव॑थो॒ भरे॑षु॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Aku menganggap kamu, Mitra dan Varuṇa, penegak ṛta (tatanan suci), seia sekata, yang menghalau para pengkhianat. Kamu menolong orang yang benar dalam perjuangan: lepaskanlah kami daripada aṃhas—kesengsaraan dan dosa.

Mantra 2

सचे॑तसौ॒ द्रुह्व॑णो॒ यौ नु॒देथे॒ प्र स॒त्यावा॑न॒मव॑थो॒ भरे॑षु । यौ गच्छ॑थो नृ॒चक्ष॑सौ ब॒भ्रुणा॑ सु॒तं तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Kamu seia sekata, yang menolak para pengkhianat; kamu menolong orang yang benar dalam perjuangan. Kamu yang berjalan sebagai penjaga atas manusia, bersama Babhru, menuju soma yang diperah— lepaskanlah kami daripada aṃhas—kesengsaraan dan dosa.

Mantra 3

यावङ्गि॑रस॒मव॑थो॒ याव॒गस्तिं॒ मित्रा॑वरुणा ज॒मद॑ग्नि॒मत्रिम्। यौ क॒श्यप॒मव॑थो॒ यौ वसि॑ष्ठं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Wahai yang telah menolong Aṅgiras, yang telah menolong Agastya—wahai Mitra, Varuṇa, Jamadagni, Atri; yang telah menolong Kaśyapa, yang telah menolong Vasiṣṭha—lepaskanlah kami daripada kesempitan dan daripada dosa.

Mantra 4

यौ श्या॒वाश्व॒मव॑थो वाध्र्य॒श्वं मित्रा॑वरुणा पुरुमी॒ढमत्रिम्। यौ वि॑म॒दमव॑थः स॒प्तव॑ध्रिं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Wahai yang telah menolong Śyāvāśva, menolong Vādhryaśva—wahai Mitra, Varuṇa, Purumīḍha, Atri; yang telah menolong Vimada, menolong Saptavadhri—lepaskanlah kami daripada kesempitan dan daripada dosa.

Mantra 5

यो भ॒रद्वा॑जमव॑थो॒ यौ ग॒विष्ठि॑रं वि॒श्वामि॑त्रं वरुण मित्र॒ कुत्स॑म्। यौ क॒क्षीव॑न्त॒मव॑थः प्रोत कण्वं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Wahai Dua (Mitra dan Varuṇa) yang menolong Bharadvāja, yang membantu Gaviṣṭhira, Viśvāmitra, dan Kutsa—wahai Varuṇa, wahai Mitra; yang menolong Kakṣīvant, juga Prota dan Kaṇva—lepaskanlah kami daripada kesempitan dan dosa.

Mantra 6

यौ मेधा॑तिथि॒मव॑थो॒ यौ त्रि॒शोकं॒ मित्रा॑वरुणावु॒शनां॑ का॒व्यं यौ। यौ गोत॑म॒मव॑थः प्रोत मुद्ग॑लं तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Wahai Dua (Mitra-Varuṇa) yang menolong Medhātithi, yang membantu Triśoka—wahai Mitra-Varuṇa; yang menolong Uśanā Kāvya; yang membantu Gotama, juga Prota dan Mudgala—lepaskanlah kami daripada kesempitan dan dosa.

Mantra 7

ययो॒ रथः॑ स॒त्यव॑र्त्म॒र्जुर॑श्मिर्मिथु॒या चर॑न्तमभि॒याति॑ दू॒षय॑न्। स्तौमि॑ मि॒त्रावरु॑णौ नाथि॒तो जो॑हवीमि॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

Kereta siapa yang menempuh jalan yang benar, dengan tali kekang yang lurus, menyerang orang yang berjalan dengan tipu daya, memukul si perosak—Mitra dan Varuṇa aku puji; dalam kesusahan aku menyeru kepada keduanya: lepaskanlah kami daripada kesempitan dan daripada dosa.