Sukta 14

Mantra 1

वस्युनाशनम्। निः॒सालां धृ॒ष्णुं धि॒षण॑मेकवा॒द्यां जि॑घ॒त्स्वऽम्। सर्वा॒श्चण्ड॑स्य न॒प्त्योऽ ना॒शया॑मः स॒दान्वाः॑

Pemusnah Vasyu: dari balai kami menghalau daya pendorong yang berani, jampi yang bersuara tunggal, Kelaparan yang melahap. Segala zuriat Caṇḍa—kumpulan yang sentiasa mengiringinya—itulah yang kami binasakan.

Mantra 2

निर्वो॑ गो॒ष्ठाद॑जामसि॒ निरक्षा॒न्निरु॑पान॒सात्। निर्वो॑ मगुन्द्या दुहितरो गृ॒हेभ्य॑श्चातयामहे

Dari kandang ternak kami menghalau kamu; dari gandar, dari kereta. Dari rumah-rumah kami kami mengusir kamu, wahai puteri-puteri Magundī.

Mantra 3

अ॒सौ यो अ॑ध॒राद् गृ॒हस्तत्र॑ सन्त्वरा॒य्यः । तत्र॑ से॒दिर्न्युऽच्यतु॒ सर्वा॑श्च यातुधा॒न्यः

Di sana—sesiapa yang rumahnya dari bawah (terkutuk)—di sanalah biarlah orang-orang yang memusuhi menetap; di sana biarlah suatu tempat duduk ditegakkan oleh ujaran; dan di sana (berada) semua yātudhānī, para iblis betina.

Mantra 4

भू॒त॒प॒तिर्निर॑ज॒त्विन्द्र॑श्चे॒तः स॒दान्वाः॑ । गृ॒हस्य॑ बु॒ध्न आसी॑ना॒स्ता इन्द्रो॒ वज्रे॒णाधि॑ तिष्ठतु

Biarlah Bhūtapati, Tuhan segala makhluk, menghalau mereka keluar; dan Indra—yang tetap pada niat—(juga menghalau mereka). Mereka yang duduk pada dasar rumah—ke atas mereka biarlah Indra berdiri, dengan vajra (petir) di atas mereka.

Mantra 5

यदि॒ स्थ क्षे॑त्रि॒याणां॒ यदि॑ वा॒ पुरु॑षेषिताः । यदि॒ स्थ दस्यु॑भ्यो जा॒ता नश्य॑ते॒तः स॒दान्वाः॑

Jika kamu daripada keturunan Kṣetriya, atau jika kamu didorong oleh manusia; jika kamu lahir daripada Dasyu—binasa kamu dari sini, wahai Sadānva!

Mantra 6

परि॒ धामा॑न्यासामा॒शुर्गाष्ठा॑मिवासरन्। अजै॑षं॒ सर्वा॑ना॒जीन्वो॒ नश्य॑ते॒तः स॒दान्वाः॑

Di sekeliling tempat-tempat kediaman mereka, Yang Pantas itu berlari, seperti menuju tiang kemenangan. Aku telah menewaskan semua pencabar: lenyaplah kamu, wahai yang sentiasa bergerak!