Sukta 14

Mantra 1

वस्युनाशनम्। निः॒सालां धृ॒ष्णुं धि॒षण॑मेकवा॒द्यां जि॑घ॒त्स्वऽम्। सर्वा॒श्चण्ड॑स्य न॒प्त्योऽ ना॒शया॑मः स॒दान्वाः॑

வஸ்யுவை அழிப்பது (மந்திரம்): மண்டபத்திலிருந்து நாம் வெளியே விரட்டுகிறோம்—துணிவான தூண்டுசக்தியை, ஒரே ஒலியுடைய (ஏகவாத்ய) மந்திரநாதத்தை, மேலும் விழுங்கும் பசியை. சண்டனுடைய எல்லா சந்ததியையும்—அவனுடன் எப்போதும் ஒட்டியிருக்கும் கூட்டத்தையும்—நாம் அழிவுறச் செய்கிறோம்.

Mantra 2

निर्वो॑ गो॒ष्ठाद॑जामसि॒ निरक्षा॒न्निरु॑पान॒सात्। निर्वो॑ मगुन्द्या दुहितरो गृ॒हेभ्य॑श्चातयामहे

நாங்கள் உங்களை மாட்டுத்தொழுவத்திலிருந்து வெளியே விரட்டுகிறோம்; அச்சிலிருந்து வெளியே, வண்டியிலிருந்து வெளியே. மகுந்தீயின் மகளிரே, எங்கள் வீடுகளிலிருந்தும் உங்களை வெளியே துரத்துகிறோம்.

Mantra 3

अ॒सौ यो अ॑ध॒राद् गृ॒हस्तत्र॑ सन्त्वरा॒य्यः । तत्र॑ से॒दिर्न्युऽच्यतु॒ सर्वा॑श्च यातुधा॒न्यः

அங்கே—எவனுடைய வீடு கீழ்ப்புறத்தில் (அதரா) இருக்கிறதோ—அங்கே பகைவர்கள் தங்கட்டும். அங்கே உச்சரிப்பின் வலிமையால் ஒரு ஆசனம் நிறுவப்படட்டும்; அங்கே எல்லா யாதுதானீ (ராக்ஷஸிகள்)யும் இருக்கட்டும்.

Mantra 4

भू॒त॒प॒तिर्निर॑ज॒त्विन्द्र॑श्चे॒तः स॒दान्वाः॑ । गृ॒हस्य॑ बु॒ध्न आसी॑ना॒स्ता इन्द्रो॒ वज्रे॒णाधि॑ तिष्ठतु

பூதபதி (உயிர்களின் அதிபதி) அவர்களை வெளியே விரட்டட்டும்; மேலும் இந்திரன்—எப்போதும் உறுதியான எண்ணத்துடன்—(அவர்களை வெளியே விரட்டட்டும்). வீட்டின் அடித்தளத்தின் மீது அமர்ந்திருப்பவர்கள்மேல், இந்திரன் வஜ்ரத்தைத் தாங்கி மேலிருந்து அதிகாரமாக நின்று காக்கட்டும்.

Mantra 5

यदि॒ स्थ क्षे॑त्रि॒याणां॒ यदि॑ वा॒ पुरु॑षेषिताः । यदि॒ स्थ दस्यु॑भ्यो जा॒ता नश्य॑ते॒तः स॒दान्वाः॑

நீங்கள் க்ஷேத்ரியரின் குலத்தினராயிருந்தாலும், அல்லது மனிதனால் தூண்டப்பட்டவர்களாயிருந்தாலும்; நீங்கள் தஸ்யுக்களிடமிருந்து பிறந்தவர்களாயிருந்தாலும்—ஓ சதான்வர்களே, இங்கிருந்து அழிந்து போங்கள்.

Mantra 6

परि॒ धामा॑न्यासामा॒शुर्गाष्ठा॑मिवासरन्। अजै॑षं॒ सर्वा॑ना॒जीन्वो॒ नश्य॑ते॒तः स॒दान्वाः॑

இவர்களின் தாமங்கள்/இடங்களைச் சுற்றி ‘ஆஶு’ (வேகமானவன்) வெற்றித் தூண் (காஷ்டா) நோக்கி ஓடுவது போல ஓடினான். நான் எல்லாப் போட்டியாளர்களையும் வென்றேன்; எப்போதும் அலைந்து திரிபவர்களே, நீங்கள் விலகி மறைந்து போங்கள்.