Sukta 83

Mantra 1

यस्ते मन्योऽविधद्वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक् । साह्याम दासमार्यं त्वया युजा सहस्कृतेन सहसा सहस्वता ॥

ഹേ മന്യു, നിന്റെ വജ്രവും നിന്റെ ശരംവും ആയുധമാക്കിയവന് നിന്റെ സഹവും ഓജസ്സും സർവ്വമാനുഷരിൽ എല്ലാടവും പോഷണം വർധിപ്പിക്കുന്നു. നിന്നെ യുക്തസഹചാരിയായി ചേർത്തുകൊണ്ട്—സഹസാൽ നിർമ്മിതമായ സഹസോടുകൂടെ—നിന്റെ പ്രബലബലംകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദാസനെയും ആര്യനെയും ജയിക്കട്ടെ; സർവ്വ തടസ്സകരമായ അന്ധകാരത്തെ അടക്കട്ടെ.

Mantra 2

मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणो जातवेदाः । मन्युं विश ईळते मानुषीर्याः पाहि नो मन्यो तपसा सजोषाः ॥

മന്യുവാണ് ഇന്ദ്രൻ; മന്യുവാണ് സത്യത്തിൽ ദേവൻ. മന്യുവാണ് ഹോതൃ, വരുണൻ, ജാതവേദസ്. മാനുഷജനങ്ങൾ മന്യുവിനെ ആരാധിക്കുന്നു; ഹേ മന്യു, തപസ്സിനോടു സജോഷമായി ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊൾക.

Mantra 3

अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान्तपसा युजा वि जहि शत्रून् । अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरा त्वं नः ॥

ഹേ മന്യു, തവസിനെക്കാളും തവീയാനായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; തപസ്സിനെ യുക്തമാക്കി ശത്രുക്കളെ പിരിച്ചടിച്ച് സംഹരിക്ക. അമിത്രഹാ, വൃത്രഹാ, ദസ്യുഹാ—ഞങ്ങൾക്ക് സർവ്വ വസുക്കളും സർവ്വ ധനങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

Mantra 4

त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयम्भूर्भामो अभिमातिषाहः । विश्वचर्षणिः सहुरिः सहावानस्मास्वोजः पृतनासु धेहि ॥

ഹേ മന്യു (ദിവ്യക്രോധം), നീ തന്നെയാണ് അഭിഭൂതി-ഓജസ്സുള്ള ജയബലം; സ്വയംഭൂ നീ—ദഹിക്കുന്ന തേജസ്സായി, ശത്രു-ആക്രമണങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവൻ. സർവ്വജന-കർമ്മണ്യ, അപ്രതിഹതനും പരാക്രമിയും ആയ നീ—ഞങ്ങളിലെ അന്തർയുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്റെ ഓജസ് ഞങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ.

Mantra 5

अभागः सन्नप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्य प्रचेतः । तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीळाहं स्वा तनूर्बलदेयाय मेहि ॥

ഞാൻ ഭാഗമില്ലാത്തവനായി വഴിതെറ്റി വീണിരിക്കുന്നു; ഹേ പ്രചേതസ്, ഹേ തവീഷ, നിന്റെ ക്രതു—സങ്കൽപശക്തിയാൽ തന്നെയാണ് (എനിക്ക് ബോധം വരുന്നത്). അതുകൊണ്ട്, ഹേ മന്യു, എന്റെ ഉള്ളിലെ അക്രതു—അവിവേകത്തെ നീ നിരസിക്കണമേ; എന്റെ അടുക്കൽ വരിക—എന്റെ സ്വന്തം തനുവിൽ പ്രവേശിച്ച്—അതിനെ ബലം നൽകുന്നവളാക്കുക.

Mantra 6

अयं ते अस्म्युप मेह्यर्वाङ्प्रतीचीनः सहुरे विश्वधायः । मन्यो वज्रिन्नभि मामा ववृत्स्व हनाव दस्यूँरुत बोध्यापेः ॥

ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ—നിനക്കുള്ളവൻ; എന്റെ അടുക്കൽ വരിക; ഹേ സഹുരേ, വിശ്വധായ, എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് സമീപിക്കണമേ. ഹേ മന്യു, വജ്രധാരി, എന്നെ ചുറ്റി ആവരണം ചെയ്യുക; ദസ്യുക്കളെ (അന്ധകാര-ശക്തികളെ) നാം സംഹരിക്കട്ടെ, അപഃ—ശുദ്ധീകരണചേതനയുടെ ആഴങ്ങളായ ജലങ്ങളെ—ജാഗരൂകരാക്കട്ടെ.

Mantra 7

अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा मेऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि । जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभा उपांशु प्रथमा पिबाव ॥

എന്നോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് വരിക; എന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് നിലകൊള്ളുക; അപ്പോൾ നാം തടസ്സത്തിന്റെ അനവധി മറപ്പടലങ്ങളെ ചവിട്ടി തകർക്കട്ടെ. മധുവിന്റെ ധാരകമായ ആദ്യ സാരത്തെ ഞാൻ നിനക്കായി ഹോമം ചെയ്യുന്നു—നിങ്ങൾ ഇരുവരും, ഉള്ളിൽ രഹസ്യമായി (ഉപാംശു), ആദ്യ പാനം പാനം ചെയ്യുക.