Rig Veda 10.39.13: Mandala 10, Sukta 39, Mantra 13
Sukta 10.39
ता वर्तिर्यातं जयुषा वि पर्वतमपिन्वतं शयवे धेनुमश्विना । वृकस्य चिद्वर्तिकामन्तरास्याद्युवं शचीभिर्ग्रसिताममुञ्चतम् ॥
tā́ vartír yātaṃ jayúṣā ví párvatam ápinvataṃ śayáve dhénum aśvinā | vṛ́kasya cid vartikā́m ántarā́syād yuváṃ śácībhiḥ grasitā́m amuñcatam ||
ആ ജയപഥത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ വന്നു പർവ്വതത്തെ പിളർത്തി; ഹേ അശ്വിന്മാരേ, ശയുവിന്നായി സമൃദ്ധിയുടെ ധേനുവിനെ നിങ്ങൾ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തി. ചെന്നായയുടെ വായ്ക്കുള്ളിൽ നിന്നുപോലും—നിങ്ങളുടെ ശചീകളായ ഫലപ്രദശക്തികളാൽ—വിഴുങ്ങപ്പെട്ട വടേരയെ നിങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.