Sukta 80

Mantra 2

यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥

ソーマよ、力強く勝利する者よ、害されえぬ光の牝牛たちは汝に向かって歌いかけた。汝は鉄に打たれた胎（堅固な器）へと昇り、光輝をもって照り映える。施与者たちの命を減ずるものを退けつつ、汝はインドラのために広大な名声と力となる――雄々しき陶酔として。

Mantra 3

एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥

最も陶酔させるソーマはインドラの腹へと流れ入り、力（ウールジャ）をまとい、名声と威勢のために吉祥となる。内へと向き直り、あらゆる世界・あらゆる存在にひろがる。戯れつつ、黄褐の駿馬は突進し——雄牛の流れはほとばしり出る。

Mantra 4

तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥

神々のために最も蜜なる汝を、強き者たちは十の指から搾り出す——千の流れとして。ソーマよ、人々がグラーヴァ（搾石）で圧して放たれた汝よ、すべての神々へと自らを清めよ、千を征する者よ。

Mantra 5

तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥

甘美に満ちた汝を、巧みな手は搾石（アドリ）によって、十の指から——水の中で——雄牛として搾り出す。ソーマよ、インドラを歓ばせ、われらの内なる神なる民をも歓ばせつつ、汝は清められて、河の波のように奔りゆく。