Sukta 19

Mantra 1

यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर ॥

ソーマよ、讃歌にふさわしい、天のものでも地のものでもある、光り輝く多彩な宝（ヴァス）――それを、汝が自らを浄めつつ、われらのもとへ運び来たれ。

Mantra 2

युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

汝ら二柱こそ光輝の天界の主——インドラとソーマ、光条（ラシュミ）の護り手。主宰として、われらの思惟（ディー）を増し満たし、光の力を授けたまえ。

Mantra 3

वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत् ॥

牡牛は生命の流れの中で自らを浄め、雷鳴して、聖草（バルヒス）の上に座を占めた。金褐の者は成就しつつ、祭儀の胎内へと入った。

Mantra 4

अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः ॥

霊感ある思惟（ディーティ）は牡牛の精種の上に応えて鳴き、若き仔牛の母たち——新生の光の養い手——がそれに寄り添い、育み養う。

Mantra 5

कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः ॥

浄めつつ、彼が胚胎を、熱く雄力を担う諸力のうちに据えますように――かの女神たちは、光り輝く乳（澄明なる光の精髄）を搾り出す。

Mantra 6

उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम् ॥

近くより我らを教えよ。立ち上がりて我らに敵する仇に、恐れを置け。おおパヴァマーナ（浄めゆく者）よ、我らに充溢の富・存在の充実（rāyí）を見出し得させよ。

Mantra 7

नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा ॥

おおソーマよ、敵の雄々しき力を打ち倒せ。彼の勢いを、彼の進みゆく力を打ち倒せ――遠くに立つときも、近くにあるときも。