Sukta 28

Mantra 1

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥

汝を同じ轭の友として、その友誼において、ソーマよ、インドラはマヌのために水々を流れ出させた。彼は締めつける者を打ち倒し、七つの河を解き放ち、塞がれていた水路を、覆いを取り去るかのように開いた。

Mantra 2

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥

インドゥよ、汝を轭（くびき）の伴として、インドラはその力により太陽の輪を押し伏せた。広大なる頂において巡り動きつつ、彼は万有の生命から大いなる虚偽と敵意を払い、より真なる光明が全存在を治めるようにした。

Mantra 3

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥

インドゥよ、インドラは討ち、アグニは焼いた、いにしえのダスユ（Dasyu）を——真昼より、迫り来る戦いのただ中で。険しき関、難き住処において、正しき意志（kratu）により進まぬ者らは打ち倒され、多くの千の敵の矢は落とされた——魂の道が清められ、正しき旅路が成るために。

Mantra 4

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥

インドラよ、汝は四方よりダスユ（Dasyu）を押し伏せ、諸族を真理を讃えぬ隷属へと変えた。汝とその力は内なる敵を退けて砕き、決断の武器によって「アパチティ」（apaciti）——失われた正しい秩序と清明——を取り戻した。

Mantra 5

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥

まことに、かくこそ真実（satya）なり、豊饒を授くる二主よ――インドラとソーマよ。汝らは「牝牛」（光明の知・啓示）の広き野と、その迅きはたらきを開きひろげた。固くなり閉ざされたものを打ち破り、覆いを取り去り、さらに大地の抗いさえ穿って、閉じ込められていたものを解き放った。