Sukta 36

Mantra 1

तुभ्यं हिन्वानो वसिष्ट गा अपोऽधुक्षन्त्सीमविभिरद्रिभिर्नरः । पिबेन्द्र स्वाहा प्रहुतं वषट्कृतं होत्रादा सोमं प्रथमो य ईशिषे ॥

汝のために、インドラよ、霊感の衝動は駆り立てられる。光り輝く「牝牛」（光線）と諸々の水は、上昇の力によって、搾り石によって、奮い立つ人々によって、汝のために搾り出される。インドラよ、svāhāをもって捧げられ、注がれ、vaṣaṭによって封じられたこのソーマを飲め。Hotṛ（誦祭司）の言葉より、汝が最初に支配するそのソーマを受け取れ。

Mantra 2

यज्ञैः सम्मिश्लाः पृषतीभिॠष्टिभिर्यामञ्छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत । आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥

祭儀と交じり合い、行路において白く輝き、光る轭具に愛され、成就する意志の槍を携える者たちよ——来たりて、聖なる敷草の座に坐せ、バラタの子らよ。光明の天の勇士たちよ、Potṛ（浄献司祭）の供えよりソーマを飲め。

Mantra 3

अमेव नः सुहवा आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन । अथा मन्दस्व जुजुषाणो अन्धसस्त्वष्टर्देवेभिर्जनिभिः सुमद्गणः ॥

まるで我が家に来るかのように、呼びやすき力ある者たちよ、ここ我らのもとへ来たれ。聖なる敷草の座に坐し、安らぎて歓べ。ついで、搾り出された精髄を受け入れて喜びに酔え。トヴァシュトリよ、神々の生成の力とともに、善き思いの群れとして、我らに正しき形を造り成せ。

Mantra 4

आ वक्षि देवाँ इह विप्र यक्षि चोशन्होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु । प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृप्णुहि ॥

光明ある詠唱者よ、ここに神々を運べ。欲して祭を行え、ホートリ（Hotṛ）よ、そして三つの胎座（yoni）に坐せ。供え置かれたものを受けよ――ソーマ（Soma）の蜜なる歓喜を。アーグニードラ（Āgnīdhra）の分け前より飲み、汝の分にて満ち足りよ。

Mantra 5

एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥

これは汝のため、インドラ（Indra）よ――汝の身に宿る威力を増し広げるもの。力と勢いは、最高天において汝の両腕に据えられた。施し豊かな者よ、汝のためにこれを搾り、汝のためにこれを運び来たる。ブラフマン（brahman、霊感の聖言）より満ちるまで飲み、満足せよ。

Mantra 6

जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे सत्तो होता निविदः पूर्व्या अनु । अच्छा राजाना नम एत्यावृतं प्रशास्त्रादा पिबतं सोम्यं मधु ॥

祭を喜び、わが呼びかけに目覚めよ。坐せるホートリ（Hotṛ）は、古き招請（nivid）に従う。二人の王よ、汝らに向けて礼拝は巡り来たる。プラシャーストリ（Praśāstṛ）の言葉より、ソーマ（Soma）の蜜なる歓喜を飲め。