Sukta 26

Mantra 1

प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥

まことに前へ、目標へと、望ましき霊感（manīṣā）は軛に繋がれ、整えられて進む。前へ進む、奇しき双神（dasrā）は軛ある車とともに。大いなるプーシャン（Pūṣan）よ、われらを導き、この旅路を守りたまえ。

Mantra 2

यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥

その偉大さは、広く走る風の力のごとし——この民は彼に近づく。聖賢（vipra）は照らされた思惟（dhīti）をもって来たり、よく整えられた讃歌（suṣṭuti）の正しさを識る。

Mantra 3

स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥

彼は讃歌の善き讃美を知る。インドゥ（Indu、光り輝く滴）として、養育者プーシャン（Pūṣan）のごとく、力の牡牛である。求める者に向かって彼は光る豊穣を降らせ、またそれを、われらの力の集う囲い（vraja）へと降らせ入れる。

Mantra 4

मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥

神なるプーシャンよ、われらは思惟のうちに汝を形づくり、われらのものとして念じ奉る——われらの霊感（mati）を成就する者、また聖賢（vipra）のヴィジョンの搾りの力（adhavan）として。

Mantra 5

प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥

彼は祭祀の釣り合いであり、正しき分け前、力ある馬により戦車を疾駆させる迅速なる者。彼は聖仙（ṛṣi）、マヌ（Manu）のために据えられた友であり、光明の詩聖（vipra）を妨げるものを払い退ける。

Mantra 6

आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥

彼は志向する思惟（ādhīṣaṇā）の主、清浄なるものと清浄そのものとの主。彼――衣を織る者――は、われら内なる諸力の覆いを磨き清め、整え定める。

Mantra 7

इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥

彼は豊饒（vāja）を奮い起こす者にしてその主、あらゆる増益（puṣṭi）を奮い起こす者にして友。彼はしかるべき量において黄金の生長を振り放つ――欺かれざる者。

Mantra 8

आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥

プーシャン（Pūṣan）よ、山羊らは汝の車のために轭（くびき）を回して据えた。汝はあらゆる目的を求める者の友、われらと共に太古より生まれ、正しき導きより決して離れぬ者。

Mantra 9

अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥

大いなるプーシャン（Pūṣan）よ、われらの生命の力の車を護りたまえ。力の満ちあふれを増し広げる者となり、このわれらの呼びかけを聞き入れたまえ。