Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

アグニ（Agni）よ、われらにまといつく悪を焼き払え。汝の燃えさかる烈しさによって、われらに豊饒の富を燃え立たせよ。われらにまといつく悪を焼き払え。

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

われらが汝の光輝の力のうちに生まれ出でんとするとき、アグニよ――まことに、われらは汝において前進せん――われらよりまといつく悪を焼き払え。

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

アグニの――力強き者の――光条が四方へと走り出づるとき、われらよりまといつく悪を焼き払え。

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

汝こそ、四方に面をもつアグニよ、四方より取り巻き遍く支配する主なり。われらよりまといつく悪を焼き払え。

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

四方の敵より、万面のアグニ（Agni）よ、舟のごとく我らを渡し越えさせよ。まといつく悪（罪）を我らより焼き払え。

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

彼が我らの安寧のために、大洪水を舟で渡すがごとく我らを渡し越えさせよ。まといつく悪（罪）を我らより焼き払え。