Sukta 4

Mantra 1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥

養いと護りのために、われらはアグニ（Agni）を招き奉る――姿かたち円満にして断たれぬ力を。光の乳を搾るため、乳豊かな牝牛を呼ぶがごとく、日ごと日ごとに。

Mantra 2

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः ॥

われらの搾りの祭へ近づき、来たれ。ソーマを飲む者（Somapāḥ）よ、ソーマ（Soma）を飲め。光線（光の群れ）を与える恍惚は、まことに富饒なる満ち足りの歓喜である。

Mantra 3

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि ॥

されば、あなたの最奥にある慈しき霊感を、われらが知り得ますように。見そなわすままにわれらを越えて過ぎゆくな――ここへ、われらのもとへ来たれ。

Mantra 4

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥

越えて進め。インドラを問い求めよ――揺るがぬ威力の歩みをもつ者、光明の智者を。彼こそが、汝の友らに最上の賜物をもたらす。

Mantra 5

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥

また、われらに逆らって語る妨げの声が、あらゆる方角から追い払われますように。われらが奉仕の供えをことごとくインドラに捧げ、彼の力がわれらと共に立つために。

Mantra 6

उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥

また、諸の民がわれらを「光り輝く吉祥を担う者」と語りますように、驚異の業をなす者よ。まことにわれらがインドラの護りの安らぎに住まうように。

Mantra 7

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम् ॥

この迅き者のために、迅き歓喜をここへ運べ――人を喜ばせる祭儀の光輝を。さらに、伴侶とともに歓ぶ飛翔の力を運べ、内なる供えが光り輝き、勝利するために。

Mantra 8

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

このソーマ（Soma）の歓喜を飲みて、百策の主シャタクラト（Śatakratu）よ、汝は障碍する者どもを撃つ者となった。さらに諸々のヴァージャ（vāja：勝勢・勝利の力）の場において、豊饒を具する勝者を前へと押し進めた。

Mantra 9

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये ॥

われらは汝を勝たしめん――百力のインドラ（Indra）よ、あらゆるヴァージャ（vāja：奮闘・勝勢）において豊饒を担う者よ――富（内なる宝蔵）を獲得するために。

Mantra 10

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

インドラを讃え歌え――彼は富（rāyáḥ）の大いなる護り手、確かな渡し手（supāráḥ）、ソーマ（Soma）を搾る者の友である。ゆえにインドラに向かって歌え。