Sukta 176

Mantra 1

मत्सि नो वस्यइष्टय इन्द्रमिन्दो वृषा विश । ऋघायमाण इन्वसि शत्रुमन्ति न विन्दसि ॥

われらのいよいよ大いなる求願のために歓喜せよ。おおインドゥ（Indu）、雄牛よ、インドラ（Indra）のうちに入りゆけ。激しく突進するその衝動の運びによって汝は前へと駆り立て、近くに敵を見いださぬ――願わくはこの光輝の精髄が、われらの意志を不敗ならしめよ。

Mantra 2

तस्मिन्ना वेशया गिरो य एकश्चर्षणीनाम् । अनु स्वधा यमुप्यते यवं न चर्कृषद्वृषा ॥

その御方のうちに、われらの讃歌を据えよ――ただひとり諸民のために立つ者に。自らの本性の法（svadhā）に従い、彼は搾り出される、よく挽かれた大麦のごとく；その雄牛は、働きのために諸力を整え備えさせる。

Mantra 3

यस्य विश्वानि हस्तयोः पञ्च क्षितीनां वसु । स्पाशयस्व यो अस्मध्रुग्दिव्येवाशनिर्जहि ॥

五つの民のあらゆる宝がその両手にある御方よ――それらをわれらのために顕し給え。われらに害をなす者あらば、天の雷霆（aśani）のごとくこれを打ち滅ぼせ。光輝の力よ、正しき業を護り、襲い来る闇を散らせ。

Mantra 4

असुन्वन्तं समं जहि दूणाशं यो न ते मयः । अस्मभ्यमस्य वेदनं दद्धि सूरिश्चिदोहते ॥

搾らぬ者を撃て、汝の歓喜を与えぬ、均し奪う破壊者を。されど我らには、彼の得分を授けよ。富の主といえどもそれを譲らねばならぬ——求める者の正しき歓喜が閉ざされぬために。

Mantra 5

आवो यस्य द्विबर्हसोऽर्केषु सानुषगसत् । आजाविन्द्रस्येन्दो प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

汝は助けたり——二重の力が讃歌のうちに絶えず据えられし者を。戦いにおいて、インドゥ（ソーマ）よ、汝はさらにインドラの駿走者を助け、力の満ちるところで勝たしめた。

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

いにしえの歌い手らに対して汝がそうであったように、インドラよ——渇く者を裏切らぬ快き水のごとく——汝は在りき。ゆえにその啓示の詞（ニヴィド）に従い、我は汝を呼ぶ。われらがこの衝迫と勝利の充溢を見出さんことを、迅く施す与者よ。