Valmiki Ramayana 2.6.8: Ayodhya Kanda, Sarga 6, Shloka 8
रामाभिषेकपूर्वसज्जा · Preparations for Rama’s Coronation
तेषां पुण्याहघोषोऽथ गम्भीरमधुरस्तदा ।
अयोध्यां पूरयामास तूर्यघोषानुनादितः ॥८॥
teṣāṃ puṇyāhaghōṣo 'tha gambhīramadhuras tadā |
ayodhyāṃ pūrayāmāsa tūryaghōṣānunāditaḥ ||8||
そのとき、「吉祥の日よ！」という深く甘美な歓声が、楽器の轟きにこだまして、アヨーディヤーを満たした。
And then the deep and sweet proclamations of 'This is an auspicious day' mingled with the sounds of trumpets reverberated (the city of) Ayodhya.
FAQs
Dharma is communal auspicious order: society publicly affirms righteous kingship through sanctioned rites and collective celebration.
Ayodhyā resounds with ritual announcements and music as the coronation preparations intensify.
Not a single virtue, but social harmony—public joy aligned with dharmic ceremony.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.