Valmiki Ramayana 2.21.19: Ayodhya Kanda, Sarga 21, Shloka 19
अयोध्याकाण्डे एकविंशः सर्गः · Lakṣmaṇa’s militant counsel and Rāma’s dharma
based persuasion of Kausalyā
एतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः ।
उवाच रामं कौशल्या रुदन्ती शोकलालसा ॥१९॥
etat tu vacanaṃ śrutvā lakṣmaṇasya mahātmanaḥ |
uvāca rāmaṃ kauśalyā rudantī śokalālasā ||19||
偉大なる魂を持つラクシュマナのこれらの言葉を聞いて、カウサリヤーは涙を流し、悲しみに打ちひしがれながらラーマに話しかけた。
Having heard the words of the magnanimous Lakshmana, Kausalya, depressed and weeping, said to Rama:
FAQs
It foregrounds compassionate speech in crisis: dharma in family tragedy often begins with listening, restraint, and responding thoughtfully rather than escalating conflict.
After Lakṣmaṇa’s intense declarations, the scene turns to Kauśalyā, who—grief-stricken—now addresses Rāma.
Kauśalyā’s maternal anguish and sincerity, and the narrative’s emphasis on emotional truth within dharmic decision-making.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.