Atharva Veda 13.2.6: Kanda 13, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 6
Sukta 2
स्व॒स्ति ते॑ सूर्य च॒रसे॒ रथा॑य॒ येनो॒भावन्तौ॑ परि॒यासि॑ स॒द्यः । यं ते॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ वहि॑ष्ठाः श॒तमश्वा॒ यदि॑ वा स॒प्त ब॒ह्वीः
svásti te sū́rya cárase ráthāya yéna ubháu ántau pariyā́si sadyáḥ | yáṁ te váhanti haríto váhiṣṭhāḥ śatám-aśvā yádi vā saptá bahvī́ḥ ||
Welfare be to thee, O Sūrya, for thy going, for thy chariot whereby thou straightway encompassest both the ends. That which the tawny, best-bearing ones convey for thee—be it hundred-horsed, or seven, or many.
スーリヤ（Sūrya）よ、汝の行くことに、汝の車に、安泰あれ。これによって汝はただちに両の端を包み巡る。汝のために運ぶ褐色の、最もよく担う者たち——百馬の車であれ、七であれ、あるいは多くであれ。
Rishi: Atharvanic solar-stuti seer tradition (general).
Devata: Sūrya.
Chandas: Triṣṭubh-like (mixed).
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.