Sukta 12

Mantra 1

इन्द्राग्नी आ गतं सुतं गीर्भिर्नभो वरेण्यम् । अस्य पातं धियेषिता ॥

Wahai Indra dan Agni, datanglah kepada Soma yang diperas, kepada angkasa-tinggi (nábhas) yang terpilih, yang dipanggil oleh nyanyian kami. Minumlah dari ini, didorong oleh dhī (pikiran suci)—oleh niat yang terjaga.

Mantra 2

इन्द्राग्नी जरितुः सचा यज्ञो जिगाति चेतनः । अया पातमिमं सुतम् ॥

Wahai Indra dan Agni, bersama sang penyanyi yajña yang terjaga datang kepadamu; melalui jalan ini minumlah Soma yang diperas ini—memasuki persembahan sadar kami.

Mantra 3

इन्द्रमग्निं कविच्छदा यज्ञस्य जूत्या वृणे । ता सोमस्येह तृम्पताम् ॥

Aku memilih Indra dan Agni—terselubung dalam cahaya sang ṛṣi—demi lajunya persembahan yajña; semoga keduanya di sini dipuaskan oleh kenikmatan Soma.

Mantra 4

तोशा वृत्रहणा हुवे सजित्वानापराजिता । इन्द्राग्नी वाजसातमा ॥

Dengan seruan gembira aku memanggil para pembunuh Vṛtra, para pemenang bersama yang tak terkalahkan—Indra-Agni, yang paling unggul dalam perolehan daya dan kelimpahan.

Mantra 5

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः । इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥

Para pelantun, para pengenal jalan-jalan penuntun, melagukan kalian ke hadapan, wahai Indra dan Agni; aku memilih bagi diriku iṣ kalian—dorongan pemeliharaan dan pertumbuhan ilahi.

Mantra 6

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् । साकमेकेन कर्मणा ॥

Wahai Indra dan Agni, dengan satu laku yang bersatu kalian mengguncang runtuh sembilan puluh benteng milik pasukan Dāsa; bersama-sama kalian memecahkan kepungan yang mengikat daya-daya permusuhan, agar Cahaya bergerak bebas.

Mantra 7

इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः । ऋतस्य पथ्या अनु ॥

Wahai Indra dan Agni, ilham-ilham (dhī) bergerak maju dan naik, mengitari Karya; mereka melangkah di jalan-jalan Ṛta, mengikuti arah yang benar dari Tata-Kebenaran.

Mantra 8

इन्द्राग्नी तविषाणि वां सधस्थानि प्रयांसि च । युवोरप्तूर्यं हितम् ॥

Wahai Indra dan Agni, milik kalianlah daya-daya yang perkasa, tempat duduk bersama, dan gerak maju; pada kalian ditetapkan dorongan yang cepat dan manjur, yang mengantar karya menuju pemenuhannya.

Mantra 9

इन्द्राग्नी रोचना दिवः परि वाजेषु भूषथः । तद्वां चेति प्र वीर्यम् ॥

Wahai Indra dan Agni, kalian beredar menghias sekeliling wilayah-wilayah bercahaya di langit, di tengah kelimpahan daya; oleh itu kuasa kepahlawanan kalian menjadi nyata dan kian terang bagi sang pencari.