Sukta 26

Mantra 1

ऋजुरिच्छंसो वनवद्वनुष्यतो देवयन्निददेवयन्तमभ्यसत् । सुप्रावीरिद्वनवत्पृत्सु दुष्टरं यज्वेदयज्योर्वि भजाति भोजनम् ॥

Lurus dan benar ialah ujaran yang mencari; ia menang laksana penakluk bagi dia yang berjuang, dan dengan daya kerinduan kepada Yang Ilahi ia menyerbu kehendak yang tanpa dewa. Ia memenangkan kekuatan kepahlawanan yang melimpah bahkan dalam pertempuran yang sukar; sang yajva, pelaku yajña batin, membagi dan memperuntukkan bagian-bagian santapan (bhójana).

Mantra 2

यजस्व वीर प्र विहि मनायतो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । हविष्कृणुष्व सुभगो यथाससि ब्रह्मणस्पतेरव आ वृणीमहे ॥

Ber-yajña-lah, wahai pahlawan; majukan kehendak yang mencari—jadikan batin (manas) alat yang berbahagia dan bercahaya dalam pemecahan Sang Penutup (Vṛtra). Siapkan havis (persembahan) agar engkau menjadi mujur menurut jalan pencapaian yang benar; kami memilih dan memanggil turun pertolongan pelindung dari Brahmaṇaspati.

Mantra 3

स इज्जनेन स विशा स जन्मना स पुत्रैर्वाजं भरते धना नृभिः । देवानां यः पितरमाविवासति श्रद्धामना हविषा ब्रह्मणस्पतिम् ॥

Dialah yang ditegakkan oleh rakyat, oleh komunitas, oleh kelahiran itu sendiri; oleh putra-putranya ia membawa kepenuhan daya (vāja), dan oleh para lelaki ia membawa kekayaan keberadaan—dia yang dengan batin penuh śraddhā, melalui havis (persembahan), melayani dan menyambut Sang Bapa para dewa, Brahmaṇaspati.

Mantra 4

यो अस्मै हव्यैर्घृतवद्भिरविधत्प्र तं प्राचा नयति ब्रह्मणस्पतिः । उरुष्यतीमंहसो रक्षती रिषोंऽहोश्चिदस्मा उरुचक्रिरद्भुतः ॥

Siapa pun yang telah menata bagi-Nya persembahan-persembahan yang kaya ghee (ghṛta), dia—Brahmaṇaspati—menuntunnya maju di jalan yang benar. Ia meluaskan ruang-ruang aman, menjaga dari kesesakan (aṃhas) dan dari luka; bahkan dari himpitan pun Ia melindungi—ajaib, berdaya-jauh dalam tindakan-Nya yang manjur.