Sukta 78

Mantra 1

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Kepadamu kami mengarah, wahai Jātavedas, Daya yang memandang luas; para Gotama menekan (memanggil) dengan gīrā, kata pujian. Dengan kekuatan-kekuatan bercahaya kami mendorongmu maju di dalam diri kami.

Mantra 2

तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Engkau itulah, wahai Agni—Gotama melayanimu dengan gīrā, kata terilham, menginginkan rayi, kepenuhan keberadaan. Dengan daya-daya bercahaya kami mendorongmu maju di dalam diri kami.

Mantra 3

तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Itulah Engkau kami seru, yang paling unggul dalam perolehan vāja—kelimpahan daya—wahai Api laksana Aṅgiras; dengan daya-daya bercahaya kami menggerakkan-Mu maju di dalam diri kami.

Mantra 4

तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Itulah Engkau kami seru, yang paling perkasa sebagai pembunuh Vṛtra, yang mengguncang dan menyingkirkan para dasyu—daya-daya penghalang; dengan daya-daya bercahaya kami menggerakkan-Mu maju di dalam diri kami.

Mantra 5

अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Kami, para Rahūgaṇa, telah mengucapkan kepada Agni sebuah kata yang bermadu—ucapan yang membawa sukacita dan kebenaran; dengan daya-daya bercahaya kami menggerakkan-Nya maju di dalam diri kami.