Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

Wahai Agni, pendekatan batin apakah yang patut kami tempuh—yang bagi-Mu menjadi paling menenteramkan dan paling utama? Wawasan ilham apakah itu? Siapakah yang dengan yajña dan persembahan telah melingkupi serta mencapai daya-Mu? Dengan niat batin yang bagaimana kami dapat mempersembahkan diri dengan sungguh kepada-Mu?

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

Datanglah ke sini, wahai Agni; duduklah di sini sebagai Hotar yang tak tersentuh. Jadilah bagi kami pemimpin yang baik, yang berjalan di depan. Semoga Langit dan Bumi, pasangan yang menggerakkan segalanya, menopangmu. Persembahkan yajña kepada para Dewa demi keselarasan agung jiwa-batin kami.

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

Hanguskanlah, wahai Agni, segala kekuatan kegelapan; jadilah penyuci yang melindungi yajña kami dari serangan permusuhan. Lalu bawalah Sang Penguasa Soma dengan kuda-kuda kuning keemasannya; baginya—sang pemberi yang dermawan—telah kami siapkan jamuan persembahan sebagai atithi.

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

Dengan sabda yang sarat daya penciptaan aku memanggilmu, wahai pembawa nyala; datanglah dan duduklah di sini bersama para Dewa. Engkau memikul tugas Hotṛ dan juga Potṛ, wahai yang layak dipuja; bangkitlah sebagai yang maju ke depan, wahai pengada harta-kekayaan (Vasu) bagi makhluk.

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

Sebagaimana dahulu, sebagai kavi di antara para kavi, engkau mempersembahkan kurban kepada para Dewa bagi insan yang tercerahkan dengan persembahannya—demikian pula kini, wahai Hotṛ yang paling benar, wahai Agni, persembahkanlah kurban hari ini dengan sendok persembahan yang gembira, dengan kehendak yang memuja.