Narada in the Ramcharitmanas

Buah dari mandi suci terlihat seketika: seekor gagak menjadi burung kokila, seekor bangau menjadi angsa. Jangan ada yang heran mendengar ini; kemuliaan persatuan orang-orang suci tidak tersembunyi. Vālmīki, Nārada, dan orang suci yang…

Aku bersujud kepada para raja kera, beruang, dan raja para perambah malam; kepada Angada dan seluruh pasukan Vanara yang berkumpul. Aku memuja kaki indah mereka semua, mereka yang dalam tubuh hina telah dijadikan tempat bersemayam Tuhan…

Berkat rahmat Nama, Shambhu tak akan binasa; meskipun kelengkapanannya tidak baik, ia adalah sumber segala kebaikan. Shuka, Sanaka dan yang lainnya, para siddha, resi, dan yogi, berkat rahmat Nama menikmati kebahagiaan Brahman. Narada…

Semua sungai mengalir dengan air yang menyucikan; burung, binatang, dan lebah, semuanya tinggal dalam kegembiraan. Setiap makhluk meninggalkan permusuhan alaminya; di gunung semua terikat dalam kasih sayang. Puncak itu bersinar ketika…

Sang resi berkata sambil tersenyum, dengan suara yang lembut dan tersembunyi: "Putrimu adalah tambang segala kebajikan. Ia cantik, lembut secara tabiat, berbudi luhur dan bijaksana; namanya adalah Uma, Ambika, dan Bhavani. Sang gadis…

Mendengar kata-kata resi dan mengetahui dalam hati bahwa itu benar, pasangan itu bersedih, tetapi Uma bergembira. Bahkan Narada pun tidak mengetahui rahasia ini, karena keadaan masing-masing sama, tetapi penyebabnya berbeda. Semua…

Demikian berkata Narada, sambil mengingat Śrī Hari dalam hatinya, ia memberikan berkatnya kepada Girijā: "Sekarang tekad yang penuh berkah ini pasti akan terlaksana; buanglah keraguanmu, wahai Girīśa."

Setelah berkata demikian, resi itu pergi ke kediaman Brahma. Sekarang dengarkanlah apa yang terjadi selanjutnya. Mendapati suaminya sendirian, Maina berkata kepadanya: "Tuhanku, aku tidak memahami kata-kata resi itu. Jika keluarga…

Jika benar engkau mengasihi putrimu demikian, maka pergilah dan berikanlah petunjuk ini kepadanya. Laksanakanlah tapa yang dengannya Mahesha dicapai; dengan cara lain kesedihan tidak dapat dihilangkan. Kata-kata Narada penuh bobot, penuh…

"Pergilah, putri gunung, dan lakukanlah tapa; renungkanlah bahwa apa yang dikatakan Narada adalah benar." Nasihat ini menyenangkan ibu dan ayahnya juga, karena tapa memberikan kebahagiaan dan menghapuskan duka serta dosa. Dengan kekuatan…

Pergilah kepada Parvati dan ujilah cintanya; lalu doronglah ayahnya, Sang Raja Gunung, untuk mengirimnya pulang, dan dengan demikian hilangkan keraguannya.

Para resi melihat Gauri di sana, yang tampak seperti penapaan yang berwujud. Para resi berkata: "Dengarlah, putri gunung. Untuk alasan apa engkau melakukan tapa yang begitu berat? Kepada siapa engkau beribadah, dan apa yang engkau…

Mendengar kata-katanya, para resi tertawa dan berkata: "Tubuhmu lahir dari gunung. Katakanlah, siapakah yang pernah mendengarkan nasihat Narada dan tetap tinggal di rumah?"

Ia pergi memberikan ajarannya kepada putra-putra Daksha, dan mereka tidak pernah kembali melihat rumah mereka lagi. Ia merusak rumah tangga Chitraketu, dan nasib yang sama kemudian menimpa Hiranyakashipu. Setiap pria atau wanita yang…

Bahkan sekarang, perhatikanlah apa yang kukatakan: aku telah memikirkan seorang mempelai pria yang baik untukmu. Ia sangat indah, suci, pemberi kebahagiaan, dan berbudi luhur, dan Veda menyanyikan kemasyhuran dan perbuatannya. Ia bebas…

"Wahai ketua para resi, seandainya engkau menemuiku lebih dahulu, aku akan mendengarkan nasihatmu dan menaruhnya di kepalaku. Namun kini aku telah mempertaruhkan hidupku demi Shambhu; siapa yang akan menimbang-nimbang kebaikan dan…

Mengapa kalian tidak mendengarkan nasihatku - mengapa kalian tidak menerima ajaran Nārada saat itu? Kini sumpahmu terbantahkan: Maheśa telah menghanguskan Kāma menjadi abu.

Mendengar hal itu, Bhavani tersenyum dan berkata: "Engkau telah berkata dengan tepat, wahai yang terbaik di antara para resi yang bijaksana. Dalam pemahamanmu, Shambhu baru saja membakar Kama, dan hingga kini ia tetap tunduk pada hawa…

Apakah kerugian apa yang pernah aku perbuat kepada Narada, yang telah menghancurkan rumah tempatku tinggal? Ia memberi Uma nasihat sedemikian rupa sehingga ia melakukan tapa demi seorang mempelai laki-laki yang gila. Sungguh, mereka tidak…

Pada saat itu, Narada bersama para Resi yang berjumlah tujuh datang; dan Himalaya, penguasa gunung-gunung bersalju, mendengar kabar tersebut, segera pulang ke rumahnya.