Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 310 Suktas73 Mantras

Anuvaka 1

Tema utama: Pemantapan rāṣṭra dan penangkal sihir—meneguhkan kekuasaan raja, negeri, dan rumah tangga dengan menolak permusuhan serta memulihkan tatanan. Subtema: Pratyānayana (mengembalikan) kutuk dan niat jahat; ritus rājakarma untuk penobatan dan pemantapan kedaulatan (svārājya); penataan rāṣṭra: menjadikan wilayah layak huni, padu, dan selaras dengan ṛta; mengikat dan melumpuhkan daya serta kemasyhuran lawan; perlindungan sosial dan pembentukan aliansi melalui jimat; penyembuhan penyakit menahun

Kinds of charm

Abhicharika (against foes): 4Bhaishajya (healing): 2Shantika (pacifying): 2Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

AVŚ 3.1 adalah kidung penangkal-sihir bernuansa perang yang membalikkan mantra permusuhan dan agresi musuh kepada para pengirimnya, dengan mengerahkan Agni Jātavedas (serta kekuatan perang sekutu seperti Indra dan para Marut). Tujuan operatifnya ialah meraih keunggulan di medan laga melalui gangguan psikis dan taktis: membingungkan bala tentara lawan, membakar-balik kutukan/umpatan (abhiśasti), dan menjadikan musuh “tanpa tangan”, tak berdaya serta tidak efektif.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution. | Devata: Agni (Jātavedas). | 6 Mantras

Sukta 2

AVŚ 3.2 adalah mantra penangkal bergaya Atharvanik yang bertujuan membalikkan sihir permusuhan, kutukan, dan niat jahat musuh, sehingga rencana lawan runtuh dari dalam. Agni Jātavedas digambarkan sebagai utusan cerdas yang “membakar balik” imprecasi, sementara daya kidung memuncak pada kebingungan laksana medan perang: pasukan lawan ditimpa kegelapan dan saling tidak mengenali. Kekuatan sukta ini terutama bersifat apotropaik dan pembalasan—menetralisir bahaya melalui pembalikan, pembingungan (mohana), dan pelucutan senjata.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists for this cluster). | Devata: Agni (Jātavedas) as apotropaic envoy and retaliatory burner of curses. | 6 Mantras

Sukta 3

Himne kerajaan Atharvanik enam bait ini adalah ritus pemulihan bergaya pratyānayana yang “memanggil kembali” raja yang tersingkir dan mendudukkannya lagi dalam svārājya (kedaulatan mandiri). Agni dijadikan penetap yang bercahaya dan ampuh dalam karya; sementara Marut, Varuṇa, Soma, dan Indra berfungsi sebagai pemanggil serta penegak yang menarik penguasa sah dari alam-alam jauh, menolak para penuntut tandingan, dan menyelaraskan kembali tatanan kosmis (Rodasī) dengan tatanan sosial.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (royal restoration context; specific ṛṣi attribution depends on anukramaṇī tradition). | Devata: Agni (primary), with Maruts as auxiliary enforcers; ‘Rodasī’ as cosmic supports. | 6 Mantras

Sukta 4

Himne ini adalah mantra penahbisan rājakarma yang “menarik” rāṣṭra (wilayah/kerajaan) menuju calon raja dan meneguhkan kedaulatannya melalui pengakuan universal dari segala penjuru (pradiś). Himne ini memperbesar varcas kerajaan (kemilau/otoritas), menempatkan penguasa di puncak kepemimpinan di bawah pengawalan ilahi, serta mengarahkan kemakmuran dan harta yang dapat dibagikan kepada pihaknya sebagai tanda pemerintahan yang sah.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (per Anukramaṇī for AV 3.4). | Devata: Rāṣṭra (realm) and royal sovereignty; implicitly the Directions (Pradiś). | 7 Mantras

Sukta 5

AV 3.5 adalah mantra parṇa/maṇi (jimat daun) yang menarik lingkaran sosial pelindung dan pendukung di sekeliling pemakainya—para raja/penguasa, pejabat, para perajin, penasihat, serta rakyat di sekitarnya. Himne ini memandang “daun” itu sebagai daya rahasia yang ditanam oleh para dewa, bersemayam pada penguasa rimba, vanaspati, untuk dikenakan pada tubuh sepanjang hidup demi daya hidup, pengaruh, dan keselamatan. Daya kerjanya bukan semata pemaksaan, melainkan “penyelarasan sosial”: menjadikan banyak golongan sebagai upastīn (pengiring/penopang) dan membuat lingkungan menjadi berpihak

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for parṇa charms) | Devata: Parṇa (personified leaf/amulet) as operative power | 8 Mantras

Sukta 6

Himne abhicārika ini mempersenjatai Aśvattha (beringin/ara suci) sebagai daya vanaspati yang hidup dan bersifat maskulin untuk menghantam, mengikat, dan mengusir musuh-musuh pribadi yang terjerat dalam kebencian timbal balik. Bertumpu pada logika kuasa pemaksa bergaya Āṅgirasa, himne ini memadukan tindakan jasmani (sebatang dahan Aśvattha) dengan tekad batin dan brahman (daya-mantra), bahkan memanggil Nirṛti dan Mṛtyu untuk membelenggu para lawan dalam ikatan yang tak terelakkan.

Rishi: Atharvanic/Āṅgirasa milieu (enemy-destruction hymns frequently Angiras-like) | Devata: Aśvattha (tree-power) as the operative agent; implicit Indraic violence in the background | 8 Mantras

Sukta 7

AV 3.7 adalah mantra penyembuhan Atharvanik yang ringkas, bertujuan mematahkan dan mengusir kṣetriya—penyakit kronis yang telah “mengendap, menetap” dan berkerabat dekat dengan yakṣma (penyakit pelayuan/kemerosotan). Himne ini memberdayakan obat yang berwujud—terutama tanduk rusa/antelop yang diletakkan di kepala—seraya memanggil para “penolong” astral (tārakāḥ, bintang-bintang) dan saat-saat kosmis yang liminal (ketika bintang terbenam, saat fajar) untuk melepaskan jerat-jerat penyakit dan menghalaunya pergi.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/collective in medical charms) | Devata: Bheṣaja (Remedy) / Viṣāṇa (Horn) as empowered healing agent; implicitly anti-yákṣma force | 7 Mantras

Sukta 8

AV 3.8 adalah himne rāṣṭra untuk menjadikan suatu wilayah “layak dihuni dan menetap,” menyelaraskan tatanan politik dengan ṛta (hukum kosmis) melalui Mitra–Varuṇa dan para peneguh sekutu (Vāyu, Agni). Himne ini mengikat rakyat pada satu pusat bersama—mencegah tercerai-berai, memanggil persetujuan kolektif, dan (dalam baris-baris yang lebih tajam) memaksa pikiran serta hati mengikuti haluan pemimpin yang dipilih. Dengan demikian, himne bergerak dari legitimasi kosmis (musim, bumi, api) menuju kohesi sosial, dan akhirnya pada pengarahan serta pengendalian kesetiaan

Rishi: Atharvanic tradition (rāṣṭra-hymn cycle; attribution varies) | Devata: Mitra-Varuṇa (and Vāyu, Agni) as sovereign stabilizers | 6 Mantras

Sukta 9

AV 3.9 adalah laku Atharvanik yang ringkas, memadukan sihir pengikatan dengan perlindungan anti-derita: secara ritual ia “mengikat dan menahan” kekuatan serta nama baik lawan, sekaligus menetralkan daya-wabah viṣkandha. Himne ini memperlakukan tali/kekang dan para agen pemberi daya (Bandhura-s, serta jimat maṇi) sebagai kekuatan yang hidup, mampu mengekang, melumpuhkan, dan menangkal para demon penyakit yang merajalela di seluruh bumi.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Bandhura-s (personified agents/assistants of binding); the rite’s efficacy is also vested in the cord/strap as quasi-deities | 6 Mantras

Sukta 10

Kidung Paustika ini menyakralkan perputaran tahun sebagai mesin kemakmuran, dengan menggambarkan dhenu (sapi perah) purba yang “memerah” gizi dan kekayaan yang kian bertambah bagi rumah tangga, dari tahun ke tahun. Kidung ini menyelaraskan tatanan musim (ṛtavaḥ) dan para penata tatanan (Dhātṛ–Vidhātṛ) dengan persembahan domestik (ghṛta, iḍā, havis), sehingga kesuburan, pertambahan ternak, dan kepulangan yang selamat menjadi hasil alami dari pelaksanaan kalender yang tepat sesuai dharma-ritusnya.

Rishi: Atharvanic tradition (ancillary note lists deities/sections but not ṛṣi) | Devata: Ṛtavaḥ (Seasons) / Dhātṛ-Vidhātṛ / Devas / Indra / Prajāpati (as per the prefixed anukramaṇī-like note); verse imagery centers on the Dhenu (cow) as prosperity-agent | 13 Mantras

Deities of Anuvaka 1

  • AgniJātavedas

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Destroyer

    In 2 hymns

  • Maruts

    Protector

    In 1 hymn

  • Mitra-VarunaMitra-Varuṇa

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VayuVāyu

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VanaspatiAśvattha

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Kala / SamvatsaraKāla / Saṃvatsara (the Year)

    Bestower

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 1

The theme

Rāṣṭra-stabilization and counter-sorcery: securing kingship, realm, and household by repelling hostility and restoring order

Threads through it

  • Pratyānayana (turning back) of curses and hostile intent
  • Rājakarma consecration and consolidation of sovereignty (svārājya)
  • Rāṣṭra-settlement: making the realm habitable, cohesive, and ṛta-aligned
  • Binding and immobilizing an opponent’s power and fame
  • Amulet-based social protection and alliance-building
  • Healing of chronic, entrenched affliction (kṣetriya/yakṣma-type)

Who it serves

Used for political insecurity (displaced king, contested rule), communal stability, protection against sorcery/enemies, and targeted healing of chronic wasting-type illness—plus prosperity across the turning year.

What it heals

  • Hostile sorcery, curses, and inimical intent (counter-magic needed)Sukta 3.1, 3.2
  • Chronic entrenched disease (kṣetriya) aligned with wasting/consumption (yakṣma-type)Sukta 3.7
  • Social vulnerability, lack of support, exposure to hostile networksSukta 3.5
  • Reputation/strength threatened; need to bind an aggressor and neutralize affliction (viṣkandha-type protection)Sukta 3.9
  • Political displacement: loss of throne/mandate; fractured sovereigntySukta 3.3, 3.4
  • Household scarcity and instability across seasons; need for steady nourishment and wealthSukta 3.10

Frequently Asked Questions

They work as a single security-and-order complex: repel hostile forces (counter-sorcery/binding), restore or stabilize kingship and realm, and secure bodily and material well-being.

AVŚ 3.3 calls back and re-seats a displaced king; 3.4 draws the rāṣṭra toward the ruler and confirms recognition from the quarters; 3.8 aligns the realm with ṛta through Mitra–Varuṇa and stabilizing powers.

Healing is explicit in AVŚ 3.7, which targets kṣetriya (an entrenched chronic affliction) with a herb-supported mantra working; protective anti-affliction motifs also appear in 3.9.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play