Sukta 98
Sukta 9.98
Soma Pavamāna (Indu)
This Pavamāna Soma hymn celebrates Indu as he is purified through the waters and woolen filters, prayed to “flow” toward the singers with abundant wealth, force, and victory. As Soma’s clarified stream rises, he is portrayed as moving in joyous concord with all the gods, empowering the sacrificers and opening the “home” of plenitude. The hymn culminates in a shared aspiration of the seers and companions to attain Soma’s radiant lead and secure enduring strength and prosperity.
Mantras
Mantra 1
अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥
हे इंदु, हमारे पास आ। हम वो धन चाहते हैं जो सबसे ज़्यादा हो। तू हज़ारों खज़ाने लाने वाला है। तेरी चमक बड़ी है और तू हर मुश्किल को हरा सकता है।
Mantra 2
परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत । इन्दुरभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिरक्षाः ॥
जब सोम को दबाया जाता है तो वो ऊलन कपड़े में लिपट जाता है जैसे कोई रथ पर आर्मर पहन लेता है। फिर उसे लकड़ी के बर्तन में रख देते हैं और वो तेज़ी से बहने लगता है।
Mantra 3
परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुरव्ये मदच्युतः । धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ॥
दबाए जाने पर सोम ऊल से हो कर निकलता है और उसका रस गिरता नहीं। यह रस ऊपर की तरफ जाता है और चमकता हुआ दिखता है जैसे कोई रोशनी ढूंढ रहा हो।
Mantra 4
स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे । इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ॥
हे देवता इन्दु, तुम वोह हो जो भक्त को ऐसा देना जानते हो जो सदियों तक चले। जो इंसान तुम्हे पूजा के साथ समर्पित करता है, तुम उसको हज़ार गुना धन देते हो। सौ शक्तियों वाला संपत्ति तुम उसको देते हो। तुम उसको बड़े घर में और खुशाली में बसाते हो।
Mantra 5
वयं ते अस्य वृत्रहन्वसो वस्वः पुरुस्पृहः । नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ॥
हे वसु, तुम दुश्मन को हराने वाले हो। हम तुम्हारी तरफ से बहुत सारे धन माँगते हैं। हम चाहते हैं कि तुम्हारे आशीर्वाद के सबसे करीब पहुँच जाएँ। तुम्हारी कृपा हमेशा हमारे साथ रहे, कभी न टूटे।
Mantra 6
द्विर्यं पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् । प्रियमिन्द्रस्य काम्यं प्रस्नापयन्त्यूर्मिणम् ॥
दस बहनें मिलके सोम को स्नान कराती हैं। पत्थर से निचोड़े गए सोम को पानी से साफ करते हैं। यह सोम इन्द्र को बहुत प्रिय है, इन्द्र की इच्छा है कि यह मिल जाए। बहनें उसको धोते हैं और उसकी खुशी की लहरें उठती हैं।
Mantra 7
परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण । यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥
वोह सोम को पानी से पूरा साफ करते हैं। सोम का रंग सुनहरा-भूरा है और सबको प्रिय है। यह सोम इतना तेज़ है कि सब देवताओं के साथ चलता है। उसकी खुशी की ताकत इतनी बड़ी है कि वोह सब भगवानों को अपने साथ ले जाता है।
Mantra 8
अस्य वो ह्यवसा पान्तो दक्षसाधनम् । यः सूरिषु श्रवो बृहद्दधे स्वर्ण हर्यतः ॥
यह सोम तुम्हारी मदद करता है, तुम्हारी रक्षा करता है। वोह शक्ति देता है जो काम आती है। रिशियों में उसकी बढ़िया नाम है, सब जानते हैं यह क्या है। उसकी चमक ऐसे है जैसे सूरज की रोशनी आसमान में।
Mantra 9
स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर्जनिष्ट रोदसी । देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन्तं तुविष्वणि ॥
यह सोम रस यज्ञों के लिए पैदा हुआ है। यह आसमान और धरती दोनों के लिए है। भगवान के लिए देवी शक्तियाँ भी इसमें हैं। यह पहाड़ पर बैठता है, थकता नहीं, और ज़ोर से गरजता है।
Mantra 10
इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे । नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ॥
सोम रस इंद्र के लिए बनाया गया है। इंद्र दुश्मन को मारता है, इसलिए उसके लिए यह रस छिड़का जाता है। यह बहादुर भगवान के लिए भी है जो सही तोहफा रखता है। यह भगवान सब जगह मौजूद है।
Mantra 11
ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् । अपप्रोथन्तः सनुतर्हुरश्चितः प्रातस्ताँ अप्रचेतसः ॥
पुराने सोम रस सुबह होने पर साफ पानी में बहने लगे। वो दुश्मन को धक्का मार के भगाते हैं। सुबह-सुबह वो गलत काम जो लोग बिना सोचे करते हैं, उनको नीचे गिरा देते हैं।
Mantra 12
तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः । अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ॥
दोस्तों, हम सब मिलकर उस चमकते हुए देवता को पाना चाहते हैं। वो आगे-आगे चलता है और रास्ता दिखाता है। हम शक्ति की खुशबू पाना चाहते हैं। हम उस शक्ति का घर जीतना चाहते हैं।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna (Indu)—Soma as the purified, flowing juice during the ritual filtering process.
As Soma is purified, he is asked to flow toward the worshippers with abundant wealth, victorious strength, and radiant power that removes obstacles and supports the gods.
Because the hymn is meant for the Soma-pressing rite: the poetry mirrors Soma’s real movement through water and filters, and also symbolizes inner purification leading to clarity and power.
Ask anything about Sukta 98 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.