Sukta 96
Sukta 9.96
Soma Pavamāna (purified Soma)
This Pavamāna Soma hymn praises the pressed Soma as he rushes forward through the filters, shining, roaring in the waters, and becoming fit for Indra and the other gods. Soma is celebrated as a victorious leader who drives away hostility and poverty, widens the path for the sacrificer, and clothes the comrades in new “vestures” of light—strength, clarity, and inspired power.
Mantras
Mantra 1
प्र सेनानीः शूरो अग्रे रथानां गव्यन्नेति हर्षते अस्य सेना । भद्रान्कृण्वन्निन्द्रहवान्त्सखिभ्य आ सोमो वस्त्रा रभसानि दत्ते ॥
सोम आगे बढ़ रहा है, जैसे सेना का सरदार रथ के आगे होता है। वो रोशनी की तलाश में है, उसका दिल खुश है। वो अच्छा काम करता है और इंद्र को बुलाता है। सोम अपने दोस्तों को नई शक्ति देता है।
Mantra 3
स नो देव देवताते पवस्व महे सोम प्सरस इन्द्रपानः । कृण्वन्नपो वर्षयन्द्यामुतेमामुरोरा नो वरिवस्या पुनानः ॥
हे सोम, तू देवता बन जा। तू इंद्र के लिए पीता है। तू पानी और आसमान से बारिश लाता है। जब तू साफ होता है, तो हमारे लिए रास्ते खोल देता है।
Mantra 4
अजीतयेऽहतये पवस्व स्वस्तये सर्वतातये बृहते । तदुशन्ति विश्व इमे सखायस्तदहं वश्मि पवमान सोम ॥
सोम, तू साफ हो जा। ऐसे हो जा कि कोई तुझे हरा न सके, कोई तुझे छेद न सके। सब ठीक हो, सब पूरा हो, बहुत बड़ा हो। यह सारे दोस्त यही चाहते हैं। मैं भी यही चाहता हूँ, सोम, जब तू साफ होके बह रहा है।
Mantra 5
सोमः पवते जनिता मतीनां जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः । जनिताग्नेर्जनिता सूर्यस्य जनितेन्द्रस्य जनितोत विष्णोः ॥
सोम साफ होके बह रहा है। यह ऐसे आइडियस देता है जो लोगों के दिमाग में आते हैं। यह आसमान बनाता है, यह धरती बनाता है। यह अग्नि बनाता है, सूर्य बनाता है। यह इंद्र बनाता है, विष्णु भी बनाता है। यह सब चीज़ें उसमें से आती हैं।
Mantra 9
परि प्रियः कलशे देववात इन्द्राय सोमो रण्यो मदाय । सहस्रधारः शतवाज इन्दुर्वाजी न सप्तिः समना जिगाति ॥
सबसे प्यारा सोम देवता की हवा से बह रहा है। वो बर्तन में जा रहा है, इंद्र के लिए। उसमें हज़ारों धारा है, सौ शक्तियाँ हैं। यह चमकता हुआ बूंद ऐसे दौड़ रही है जैसे कोई तेज़ घोड़ा दौड़ता है। वो अपना मक़सद पहुँच रही है।
Mantra 10
स पूर्व्यो वसुविज्जायमानो मृजानो अप्सु दुदुहानो अद्रौ । अभिशस्तिपा भुवनस्य राजा विदद्गातुं ब्रह्मणे पूयमानः ॥
वो पुराना है, धन जानता है, फिर से पैदा हो रहा है। पानी में साफ हो रहा है, पत्थर पर ढल रहा है। बुरी बातों से बचाता है, दुनिया का राजा है। जब वो साफ हो रहा है तो वो रास्ता ढूँढ लेता है। मंत्र के लिए रास्ता खुल जाता है।
Mantra 11
त्वया हि नः पितरः सोम पूर्वे कर्माणि चक्रुः पवमान धीराः । वन्वन्नवातः परिधीँरपोर्णु वीरेभिरश्वैर्मघवा भवा नः ॥
सोम, हमारे पूर्वज तुझसे ही काम करते थे। वो समझदार थे। तू हमसे सारे रुके हुए काम निकाल दे। तू ऐसा हो जा जो न रोका जा सके। हमारे लिए वीर बना, घोड़े बना, देने वाला बना। हमारा काम आगे बढ़ जाए।
Mantra 12
यथापवथा मनवे वयोधा अमित्रहा वरिवोविद्धविष्मान् । एवा पवस्व द्रविणं दधान इन्द्रे सं तिष्ठ जनयायुधानि ॥
जैसे तूने पहले मनु के लिए अपने आप को साफ किया था, वैसे ही अभी भी साफ हो जा। दुश्मन को मार के, तूने बड़ा काम किया था। अब भी ऐसा ही करो। इंद्र के पास खड़े हो के, जो शक्ति चाहिए वो लाओ। जीत के लिए जो ज़रूरत है, वो मिल जाएगी।
Mantra 13
पवस्व सोम मधुमाँ ऋतावापो वसानो अधि सानो अव्ये । अव द्रोणानि घृतवान्ति सीद मदिन्तमो मत्सर इन्द्रपानः ॥
हे सोम, तू अपने आप को साफ कर। तू मीठा है, जैसे शकद, और सही रास्ते पे चलता है। पानी में से धो के निकल। अब घी भरे कटोरों में बैठ जा। तू इतना मस्त करने वाला है कि इंद्र भी तुझसे खुश हो जाता है। यह सब कुछ मिल के एक बड़ा आनंद देता है।
Mantra 14
वृष्टिं दिवः शतधारः पवस्व सहस्रसा वाजयुर्देववीतौ । सं सिन्धुभिः कलशे वावशानः समुस्रियाभिः प्रतिरन्न आयुः ॥
आसमान से बारिश गिरती है, सौ नलियों से। वैसे ही तू भी साफ हो के बह आ। भगवान लोग तुझे ढूंढ रहे हैं। नदियों के साथ मिल के, एक बर्तन में आ जा। चमक-दमक के साथ, हमारी ज़िन्दगी को लंबा कर। हम काम करते रहें, यह तू देख।
Mantra 15
एष स्य सोमो मतिभिः पुनानोऽत्यो न वाजी तरतीदरातीः । पयो न दुग्धमदितेरिषिरमुर्विव गातुः सुयमो न वोळ्हा ॥
यह सोम, जब हम सोच के उसको साफ करते हैं, वो आगे बढ़ जाता है। बुरी चीज़ें, कमियाबी, सब को पीछे छोड़ देता है। जैसे तेज़ घोड़ा दौड़ता है। जैसे गाय का दूध निकलता है, वैसे ही वो भी निकलता है। अदिति की शक्ति से, वो हमें आगे ले जाता है। रास्ता साफ है, वो हमें ले चलता है।
Mantra 16
स्वायुधः सोतृभिः पूयमानोऽभ्यर्ष गुह्यं चारु नाम । अभि वाजं सप्तिरिव श्रवस्याभि वायुमभि गा देव सोम ॥
अपनी शक्ति से, जब लोग सोम को निचोड़ते हैं, वो बहने लगता है। एक छुपा हुआ नाम है, जो बहुत अच्छा है, उसकी तरफ जा। जैसे तेज़ घोड़ा दौड़ता है, वैसे ही तू भी दौड़। वायु के पास जा, चमक-दमक के पास जा। हे सोम, तू भगवान है, आगे बढ़।
Mantra 17
शिशुं जज्ञानं हर्यतं मृजन्ति शुम्भन्ति वह्निं मरुतो गणेन । कविर्गीर्भिः काव्येना कविः सन्त्सोमः पवित्रमत्येति रेभन् ॥
मरुत गण एक नए जन्मे बच्चे को साफ करते हैं। वो उसे सजाते हैं जैसे कोई अग्नि को सजाता है। सोम रिशि है, वो अपने शब्दों से जानता है क्या है सही। वो गाते हुए चलता है और फ़िल्टर से गुज़र जाता है।
Mantra 18
ऋषिमना य ऋषिकृत्स्वर्षाः सहस्रणीथः पदवीः कवीनाम् । तृतीयं धाम महिषः सिषासन्त्सोमो विराजमनु राजति ष्टुप् ॥
सोम रिशि है और रिशि बनाता है दूसरों को। वो हज़ार रास्ते जानता है और कवियों का रास्ता दिखाता है। वो तीसरे स्थान की इच्छा रखता है। एक बड़े बैल की तरह, वो गाता है और राज करता है।
Mantra 19
चमूषच्छ्येनः शकुनो विभृत्वा गोविन्दुर्द्रप्स आयुधानि बिभ्रत् । अपामूर्मिं सचमानः समुद्रं तुरीयं धाम महिषो विवक्ति ॥
सोम एक चिड़िया की तरह है जो चम्मच पर बैठा है। वो अपने हथियार लेकर पानी की लहर के साथ समुंदर की तरफ जाता है। वो चौथा स्थान बताता है, एक बड़ा बैल जो सबसे ऊपर का रास्ता दिखाता है।
Mantra 20
मर्यो न शुभ्रस्तन्वं मृजानोऽत्यो न सृत्वा सनये धनानाम् । वृषेव यूथा परि कोशमर्षन्कनिक्रदच्चम्वोरा विवेश ॥
सोम एक जवान लड़के की तरह है जो नहा के अपना बदन साफ कर रहा है। वो एक दौड़ने वाले घोड़े की तरह तेज़ है, दौड़ में जीतने के लिए। वो बड़े बैल की तरह बर्तन के आस-पास दौड़ता है। खुशी से आवाज़ करता है और दो कटोरों में घुस जाता है।
Mantra 21
पवस्वेन्दो पवमानो महोभिः कनिक्रदत्परि वाराण्यर्ष । क्रीळञ्चम्वोरा विश पूयमान इन्द्रं ते रसो मदिरो ममत्तु ॥
हे इन्दु, बह के आ, तुम्हारी शक्ति बड़ी है। खुशी से आवाज़ करता हुआ, उन ऊन के धागों के आस-पास दौड़। खेलते हुए दो कटोरों में घुस जा जब तक साफ हो रहा है। तेरा रस इतना मधुर है कि इन्द्र को खुशी दे।
Mantra 22
प्रास्य धारा बृहतीरसृग्रन्नक्तो गोभिः कलशाँ आ विवेश । साम कृण्वन्त्सामन्यो विपश्चित्क्रन्दन्नेत्यभि सख्युर्न जामिम् ॥
उससे बड़ी नदियाँ निकल पड़ी हैं। वो चमक के साथ कलश में घुस गया है। वो गाना बना रहा है, संगीत का मास्टर, जो सब समझता है। वो ज़ोर से पुकारता हुआ अपने लोगों के पास जा रहा है, जैसे कोई दोस्त के पास जाता है।
Mantra 23
अपघ्नन्नेषि पवमान शत्रून्प्रियां न जारो अभिगीत इन्दुः । सीदन्वनेषु शकुनो न पत्वा सोमः पुनानः कलशेषु सत्ता ॥
दुश्मनों को मारता हुआ तू जा रहा है, हे पवमान। जैसे कोई प्यारा अपनी बिलव्ड के गाने से खुश होता है, वैसे ही यह चमकता हुआ बिंदु सब की तारीफ सुन रहा है। वो लकड़ी के बर्तन में बैठा है, जैसे कोई चिड़िया उड़ के आके बैठती है। सोम, साफ़ हो के, कलश में अपनी जगह ले रहा है।
Mantra 24
आ ते रुचः पवमानस्य सोम योषेव यन्ति सुदुघाः सुधाराः । हरिरानीतः पुरुवारो अप्स्वचिक्रदत्कलशे देवयूनाम् ॥
हे सोम, जब तू साफ़ हो रहा है, तेरी चमक तेरे पास आ रही है। जैसे दूध देने वाली औरतें आती हैं, वैसे ही यह चमकीन नदियाँ तेरे पास आ रही हैं। यह पीता रंग वाला, जो सबको पसंद है, पानी में आवाज़ कर रहा है। वो भगवान ढूंढने वाले लोगों के कलश में आवाज़ दे रहा है।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma in the act of being purified as it flows through the filters and becomes fit to offer to the gods, especially Indra.
It refers to the ritual process where pressed Soma juice is strained through a woolen filter and collected in jars; the hymn also treats this as a symbol of inner cleansing and clarified inspiration.
It asks for victory over hostility and want, auspiciousness and strength (often linked with Indra), and a “wide path” of progress—prosperity, protection, and right movement in life.
Ask anything about Sukta 96 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.