Sukta 36
Sukta 8.36
Not specified in the provided excerpt; traditionally RV 8.36 is Indra-focused (often Kāṇva-associated in Mandala 8).
Indra (with Maruts as associated powers)
Jagatī/triṣṭubh-like; requires verification
This hymn is a Soma-invitation to Indra—especially Indra “with the Maruts” (marutvān)—asking him to drink the pressed Soma and, through that exhilaration (mada), grant rescue, victory, and expansive strength to the sacrificer. It repeatedly links Indra’s right to the oblation (“the share set for you”) with his proven power to win battles, conquer even in the waters/depths, and uphold the efficacy of inspired speech (brahmāṇi). The final verse personalizes the appeal by naming Śyāvāśva and recalling earlier divine help to Atri and to the royal Trasadasyu, grounding present hope in remembered precedent.
Mantras
Mantra 1
अवितासि सुन्वतो वृक्तबर्हिषः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
इंद्र, तुम उसकी मदद करते हो जो सोम रस निकाल रहा है और पूजा की जगह बना रहा है। सोम पीओ और खुश हो जाओ, तुम्हारे पास सौ शक्तियाँ हैं। लोगों ने तुम्हारे लिए हिस्सा रखा है। इससे तुम सब जंग जीतोगे, बड़ी ताकत पाओगे, पानी में भी जीतोगे। मरुत देव तुम्हारे साथ हैं, तुम सच के राजा हो।
Mantra 2
प्राव स्तोतारं मघवन्नव त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
इंद्र, जो गाना गा रहा है उसकी रक्षा करो, खुद को भी बचाओ। सोम पीओ और खुश हो जाओ, तुम बहुत पावरफुल हो। जो हिस्सा रखा है तुम्हारे लिए, उससे सब जंग जीत लो। बड़ी ताकत पाओ, हर जगह जीत पाओ। मरुत देव तुम्हारे साथ हैं, तुम सच के राजा हो।
Mantra 3
ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
इन्द्र, तुम्हारी ताकत से देवताओं को सहायता मिलती है। तुम बल से लोगों को बचाते हो। हे सौ शक्तियों के मालिक, सोम रस पियो और खुश हो जाओ। जो हिस्सा तुम्हारे लिए रखा गया है, उससे सब लड़ाइयों में जीत लो। बड़ी जीत के साथ आगे बढ़ो, और गहरे पानी में भी विजय पाओ। हे सच के रस्ता के स्वामी, मरुत देवताओं के साथ यह काम करो।
Mantra 4
जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
इन्द्र, तुम आसमान और धरती के बनाने वाले हो। तुम में सौ शक्तियाँ हैं। सोम रस पियो और मस्ती में आजाओ। जो आनंद का हिस्सा सब लड़ाइयाँ तुम्हारे लिए रखती हैं, उससे बड़ी जीत के साथ आगे बढ़ो। गहरे पानी में भी विजय पाओ। मरुत देवताओं के साथ, हे सच के रस्ता के स्वामी, यह काम करो।
Mantra 5
जनिताश्वानां जनिता गवामसि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
इन्द्र, तुम घोड़ों और गायों के बनाने वाले हो। तुम में सौ शक्तियाँ हैं। सोम रस पियो और खुशी में आजाओ। जो बल और आनंद का हिस्सा सब संघर्ष तुम्हारे लिए रखते हैं, उससे बड़ी जीत के साथ आगे बढ़ो। गहरे पानी में भी विजय पाओ। मरुत देवताओं के साथ, हे सच के स्वामी, यह काम करो।
Mantra 6
अत्रीणां स्तोममद्रिवो महस्कृधि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
हे पत्थर उठाने वाले, अत्रि ऋषि की स्तुति को बड़ा बना दो। सोम रस पियो और खुशी में आजाओ, हे सौ शक्तियों के मालिक। जो हिस्सा सब लड़ाइयाँ तुम्हारे लिए रखती हैं, उससे बड़ी जीत के साथ आगे बढ़ो। गहरे पानी में भी विजय पाओ। मरुत देवताओं के साथ, हे सच के रस्ता के स्वामी, यह काम करो।
Mantra 7
श्यावाश्वस्य सुन्वतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र ब्रह्माणि वर्धयन् ॥
सुन्नो, श्यावाश्व सोम रस निकाल रहा है, जैसे अत्रि ऋषि की भी सुनी थी। तुमने त्रसदस्यु को आगे बढ़ाया और बचाया। इन्द्र, तुम अकेला हो जो इंसान को हरा सकता है। तुम मंत्र की शक्ति को बढ़ाते हो।
Frequently Asked Questions
The hymn asks Indra to drink the offered Soma and, through that divine exhilaration, protect the Soma-presser and grant decisive victory, strength, and wide expansion of power.
Indra is invoked as marutvān, “accompanied by the Maruts,” highlighting storm-like force, collective power, and the driving energy that helps Indra break obstacles and win battles.
Atri is an ancient seer remembered as one whom Indra ‘heard’ and helped; Trasadasyu is a famed king whom Indra protected. They are cited as proof that Indra responds to sincere work and prayer, so he should help the present sacrificer too.
Ask anything about Sukta 36 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.