Sukta 8.36
ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
ūrjā́ devā́ṃ avasy ójasā tvāṃ píbā sómaṃ mádāya káṃ śatakrato | yáṃ te bhāgám ádhārayan víśvāḥ sehānáḥ pṛ́tanāḥ urú jráyaḥ sám apsu-jín marútvān índra sat-pate ||
इन्द्र, तुम्हारी ताकत से देवताओं को सहायता मिलती है। तुम बल से लोगों को बचाते हो। हे सौ शक्तियों के मालिक, सोम रस पियो और खुश हो जाओ। जो हिस्सा तुम्हारे लिए रखा गया है, उससे सब लड़ाइयों में जीत लो। बड़ी जीत के साथ आगे बढ़ो, और गहरे पानी में भी विजय पाओ। हे सच के रस्ता के स्वामी, मरुत देवताओं के साथ यह काम करो।
Indra, by plenitude and strength, sustains and protects the gods; he is urged to drink Soma for exhilaration. Having received his allotted share, he is asked to overcome all battles, gain wide-ranging impetus, and win even in the waters/depths, accompanied by the Maruts, as lord of truth.
The illumined Mind (Indra) is invoked to take in the delight-force (Soma) so that the inner powers (the gods) are upheld by a growing plenitude (ūrjā) and effective strength (ojas). The ‘portion’ (bhāga) is the rightly offered share of aspiration and delight that awakens Indra’s action in us. The ‘battles’ are psychological conflicts with the coverer-forces; ‘wide impetus’ (uru jrayaḥ) is the expansive victorious drive of consciousness; ‘victory in the waters’ (apsu-jit) is conquest in the subconscient and vital depths where obscurity and habit reside. With the Maruts—storm-powers of dynamic life-energy—Indra’s illumination becomes forceful, swift, and victorious.
When the awakened intelligence is nourished by inner delight and rightly apportioned aspiration, it can sustain all higher faculties, meet every inner resistance, and bring victory even in the deepest layers of the being. True progress requires both illumination (Indra) and energized execution (Maruts), governed by truth (satya/ṛta).
support of the gods, Soma ecstasy, victory in depths
Kāṇva hymn-cycles often emphasize Indra-Soma ecstasy, victory over inner obstruction, and the energizing Marut forces.
The Kāṇva vision frequently frames Soma as inner delight that empowers Indra’s illuminations to conquer resistance; the refrain-like structure suggests a sustained meditative insistence on victory ‘even in the depths.’
Breaker of obstructions, establisher of wide heaven (expansion), leader of victorious force among the gods.
Illuminated intelligence that receives Ananda (Soma), organizes the powers of the being, and strikes through subconscious cover to release light and right movement.
Soma offering to Indra with Marut association (Indra-Soma context)
ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑: सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒: सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ऊ॒र्जा । दे॒वान् । अव॑सि । ओज॑सा । त्वाम् । पिब॑ । सोम॑म् । मदा॑य । कम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । यम् । ते॒ । भा॒गम् । अधा॑रयन् । विश्वाः॑ । से॒हा॒नः । पृत॑नाः । उ॒रु । ज्रयः॑ । सम् । अ॒प्सु॒ऽजित् । म॒रुत्वा॑न् । इ॒न्द्र॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ ॥
ūrjā | devān | avasi | ojasā | tvām | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate
48
4 pādas × ~12 syllables (Jagatī)
Longer rolling gait, suitable for sustained invocation and forward-driving momentum.
Builds a cumulative surge—ideal for ‘pressing forward’ psychology (uru jrayaḥ), ending with a firm victorious closure (apsu-jit).
Indra-Soma reinforcement verse: Indra as sustaining power of the divine functions (devāḥ) within the rite and the practitioner.
During Soma pressing and libations; also adaptable for Indra invocations in victory/protection contexts.
Offering Soma (graha/libation) with recitation to invite Indra’s empowering presence.
Use as a mantra for overcoming inner resistance and for ‘deep work’—bringing light into habitual/subconscious patterns.
ūrj ‘sap, vigor, nourishment’ (related to strength/plenitude). ojas ‘vital strength’ (from √vaj/√uj?; standard RV lexeme for force). The line sets Indra as supporter of the devāḥ—psychologically, the central will-force sustains all higher faculties.
ūrj (plenitude) as sustaining principle, ojas (force) as executive power, integration of divine faculties
Indra as satpati acts by ṛta—victory is not brute force but truth-guided expansion.
satpate signals governance by the True; the ‘portion’ is right measure aligned to satya.
Expansion and conquest of the ‘waters’ indicates releasing hidden light/life from the depths—an ongoing creation within the being.
Proto-Vedāntic / integral-psychological reading (Aurobindo-Kashyap line): gods as powers of consciousness.
Waters = subconscious and vital depths; storm = dynamic prāṇa; Soma = bliss-substance; strength = spiritual efficacy.
Invite illumined mind to drink inner delight and carry it into the subconscient; visualize victory in the ‘waters.’
Maṇipūra (will/ojas) with support to Ājñā (illumination/Indra)
4-4-6 breathing (inhale-hold-exhale) while mentally repeating ‘pibā somaṃ madāya’ on inhale/hold and ‘apsu-jit’ on exhale.
Energized clarity—ecstatic but disciplined, oriented to decisive inner action.
Begin with offering (intention), then ‘drink Soma’ (receive joy), then concentrate on one deep pattern to transform (waters), calling Marut energy for steady execution.
Use Vedic three-tone: udatta (raised) on main accented syllables; anudatta (lower) preceding; svarita (falling) on post-accent—exact śākhā-specific accents require a pada-svara text.
Lean into the imperative ‘pibā’ and the cadence-end ‘marutvān indra satpate’; keep the refrain-like middle steady and forward-moving.
ūrjā: long ū and ā, devān: nasalization of ‘ām̐’ in saṃhitā, pibā: clear ‘b’ and long ā, śatakrato: retroflex ṭ not present; keep ‘kr’ cluster crisp, apsu-jit: pronounce ‘psu’ as tight cluster; ‘jit’ with dental t
Bright, forward, resonant chest-to-head blend; firm endings on each pāda.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.