Sukta 52
Sukta 1.52
Vasiṣṭha (traditional for RV 1.52 in many Anukramaṇī lists)
Indra
Triṣṭubh
RV 1.52 is an Indra-stuti centered on the Vṛtra-slaying victory that releases the waters and establishes the Sun for human sight and order. The hymn praises Indra as the forceful, swift-moving champion invoked by well-made speech, accompanied by the Maruts and rejoiced in by the gods. Its purpose is to turn Indra toward the sacrificer for protection, passage (gātu), and abundance won through his decisive battle-power.
Mantras
Mantra 1
त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभ्वः साकमीरते । अत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः ॥
मैं उस इंद्र की महिमा करता हूँ जो रोशनी देता है। उसकी ताकत से सौ प्रकार की चमक उठती है। वो घोड़े जैसा तेज़ है, रथ जैसा है जो बुलाने पे आता है। अच्छे शब्दों से हम इंद्र को अपनी मदद के लिए बुलाएँ।
Mantra 2
स पर्वतो न धरुणेष्वच्युतः सहस्रमूतिस्तविषीषु वावृधे । इन्द्रो यद्वृत्रमवधीन्नदीवृतमुब्जन्नर्णांसि जर्हृषाणो अन्धसा ॥
इंद्र पहाड़ की तरह खड़ा है, हिलता नहीं। उसकी मदद करने वाले हज़ारों लोग हैं, इसलिए उसमें ताकत बढ़ती है। जब उसने वृत्र को मारा जो नदियों को रोक के रखता था, तब पानी आज़ाद हो गया। इंद्र खुश हो के बहुत सारा पानी बहाने लगा।
Mantra 3
स हि द्वरो द्वरिषु वव्र ऊधनि चन्द्रबुध्नो मदवृद्धो मनीषिभिः । इन्द्रं तमह्वे स्वपस्यया धिया मंहिष्ठरातिं स हि पप्रिरन्धसः ॥
इंद्र दरवाज़े खोलता है। वो खज़ाना रखता है जैसे गाय दूध रखती है। रिशि लोग उसके बारे में सोच के उसकी ताकत बढ़ा देते हैं। मैं इंद्र को पुकारता हूँ, क्योंकि वो सबसे ज़्यादा देने वाला है। वो सोमा पी के खुश रहता है।
Mantra 4
आ यं पृणन्ति दिवि सद्मबर्हिषः समुद्रं न सुभ्वः स्वा अभिष्टयः । तं वृत्रहत्ये अनु तस्थुरूतयः शुष्मा इन्द्रमवाता अह्रुतप्सवः ॥
जो लोग आसमान में रहते हैं वो इंद्र को भर देते हैं। जैसे समुंदर भरा होता है, वैसे ही वो अपनी इच्छा से उसको भरते हैं। जब इंद्र ने वृत्र को मारा, तब उसकी मदद करने वाली ताकतें उसके पीछे लग गई। वो सब थके नहीं, जान लगा के इंद्र के साथ रही।
Mantra 5
अभि स्ववृष्टिं मदे अस्य युध्यतो रघ्वीरिव प्रवणे सस्रुरूतयः । इन्द्रो यद्वज्री धृषमाणो अन्धसा भिनद्वलस्य परिधीँरिव त्रितः ॥
जब इंद्र लड़ाई में खुश हो के अपना पानी बहाने लगा, तब मदद करने वाली ताकतें भागी। जैसे नदी निचले की तरफ भागती है, वैसे ही वो भागी। इंद्र ने वज्र लिया और हिम्मत दिखाई। उसने वल की दीवारें तोड़ दी, जैसे कोई बर्तन का हिस्सा तोड़ता है। छुपा हुआ खज़ाना खुल गया।
Mantra 6
परीं घृणा चरति तित्विषे शवोऽपो वृत्वी रजसो बुध्नमाशयत् । वृत्रस्य यत्प्रवणे दुर्गृभिश्वनो निजघन्थ हन्वोरिन्द्र तन्यतुम् ॥
इंद्र के आस-पास चमक होती है, उसकी ताकत चमकती है। उसने पानी को पकड़ के दुनिया के नीचे रख दिया। जब वृत्र से लड़ाई हुई, तब बहुत ज़ोर लगाना पड़ा। इंद्र ने वृत्र के मुँह से बिजली का वार मारा और उसकी रुकावट गिर गई।
Mantra 7
ह्रदं न हि त्वा न्यृषन्त्यूर्मयो ब्रह्माणीन्द्र तव यानि वर्धना । त्वष्टा चित्ते युज्यं वावृधे शवस्ततक्ष वज्रमभिभूत्योजसम् ॥
इंद्र, जैसे समुंदर की गहराई में लहरें हिलती हैं पर पानी हिलता नहीं, वैसे ही तुम्हारे मंत्र किसी से हिल नहीं सकते। यह मंत्र तुम्हारी ताकत बढ़ाते हैं। त्वष्टा ने तुम्हारे लिए वो शक्ति बनाई जो तुम्हारे काम की है। उसने वज्र बनाया, जो इतना बलवान है कि दुश्मन को हरा सके।
Mantra 8
जघन्वाँ उ हरिभिः सम्भृतक्रतविन्द्र वृत्रं मनुषे गातुयन्नपः । अयच्छथा बाह्वोर्वज्रमायसमधारयो दिव्या सूर्यं दृशे ॥
इंद्र ने अपने घोड़ों के साथ वृत्र को मारा। उसने इंसानों के लिए रास्ता बनाया और पानी को आज़ाद किया। उसने अपने हाथ में लोहे का वज्र पकड़ा। उसने आसमान में सूर्य को उठाया ताकि सब देख सकें।
Mantra 9
बृहत्स्वश्चन्द्रममवद्यदुक्थ्यमकृण्वत भियसा रोहणं दिवः । यन्मानुषप्रधना इन्द्रमूतयः स्वर्नृषाचो मरुतोऽमदन्ननु ॥
रिशियों ने यह स्तोत्र बनाया, बड़ा और चमकदार, ताकत से भरा। भगवान का डर उनके मन में था, इसलिए उन्होंने स्वर्ग की तरफ जाने का रास्ता बनाया। मरुत गण, जो इंसानों के साथी हैं, युद्ध में इंद्र के साथ खुश होकर चले। यह सब दुनिया को रोशनी देते हैं।
Mantra 10
द्यौश्चिदस्यामवाँ अहेः स्वनादयोयवीद्भियसा वज्र इन्द्र ते । वृत्रस्य यद्बद्बधानस्य रोदसी मदे सुतस्य शवसाभिनच्छिरः ॥
आसमान भी उस नाग के शोर से डर गया, इतना बड़ा आवाज़ था। इंद्र, तुम्हारा वज्र इतना भयानक था। जब वृत्र दोनों दुनिया को बांध रहा था, तब तुमने सोम रस पी के उसका सर फाड़ दिया।
Mantra 11
यदिन्न्विन्द्र पृथिवी दशभुजिरहानि विश्वा ततनन्त कृष्टयः । अत्राह ते मघवन्विश्रुतं सहो द्यामनु शवसा बर्हणा भुवत् ॥
इंद्र, जब धरती ने दस हाथ फैला के सब दिनों को फैला दिया, तब लोगों के लिए रास्ता खुला। मघवन, तुम्हारी शक्ति इतनी बड़ी हो गई कि सबने सुनी। वो ताकत आसमान तक पहुंच गई।
Mantra 12
त्वमस्य पारे रजसो व्योमनः स्वभूत्योजा अवसे धृषन्मनः । चकृषे भूमिं प्रतिमानमोजसोऽपः स्वः परिभूरेष्या दिवम् ॥
तू इस दुनिया से बाहर है, आसमान में फैला हुआ। खुद पैदा हुआ, बहुत ताकतवाला, हमारे काम आने वाला, दिल में हिम्मत रखता है। तूने ज़मीन को अपनी ताकत का नाप बना दिया। पानी और रोशनी वाली दुनिया को घेरे हुए, तू आसमान की तरफ जा रहा है।
Mantra 13
त्वं भुवः प्रतिमानं पृथिव्या ऋष्ववीरस्य बृहतः पतिर्भूः । विश्वमाप्रा अन्तरिक्षं महित्वा सत्यमद्धा नकिरन्यस्त्वावान् ॥
तूने ज़मीन का नाप बना लिया अपनी ताकत का। बड़े और ऊँचे लोगों का तू मालिक है। अपनी बड़ी ताकत से तूने बीच वाली दुनिया को भर दिया। सच मुच, तुझ जैसा कोई और नहीं, न ताकत में न सुरक्षा में।
Mantra 14
न यस्य द्यावापृथिवी अनु व्यचो न सिन्धवो रजसो अन्तमानशुः । नोत स्ववृष्टिं मदे अस्य युध्यत एको अन्यच्चकृषे विश्वमानुषक् ॥
आसमान और ज़मीन भी उसकी चौड़ाई को नहीं पा सकती। नदियाँ भी उसके अंत तक नहीं पहुँच सकती। लड़ाई में जब वो खुश होता है, उसकी बारिश जैसी ताकत का कोई मुकाबला नहीं कर सकता। अकेला ही पूरे दुनिया को चलाता है इंसानों के हिसाब से।
Mantra 15
आर्चन्नत्र मरुतः सस्मिन्नाजौ विश्वे देवासो अमदन्ननु त्वा । वृत्रस्य यद्भृष्टिमता वधेन नि त्वमिन्द्र प्रत्यानं जघन्थ ॥
इस लड़ाई में मरुत गण ने गाना गाया। सारे देवता खुश हो के पीछे-पीछे चले। जब इंद्र ने वृत्र को चमकता हुआ अस्त्र से मारा, तब दुश्मन पीछे हट गया।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s great battle in which he defeats Vṛtra, releases the blocked waters, and restores the Sun’s visibility, then asks Indra to help the worshippers.
They symbolize the return of cosmic order: when obstruction is broken, life-flow (waters) and clear vision (Sun) become available again for human beings.
It can be recited as an Indra prayer for strength, removing obstacles, and gaining forward movement—especially alongside a simple fire offering with ghee or a morning prayer routine.
Ask anything about Sukta 52 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
