Sukta 69

Mantra 1

प्रप्र वस्त्रिष्टुभमिषं मन्दद्वीरायेन्दवे । धिया वो मेधसातये पुरंध्या विवासति ॥

Woh baar-baar tumhare liye taakat laati hai. Yeh taakat Soma ke liye hai jo veeron se khush hota hai. Apni buddhi se tumhe samajh deta hai. Yeh taakat tumhe sahi gyaan dilane aati hai.

Mantra 2

नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् । पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि ॥

Tum un taakaton ke liye dhaara ban jaate ho jo milkar kaam karti hain. Tum un gaayon ke malik ho jo kabhi haare nahi. Unka doodh nahi rukta. Isse tumhare andar taakat aati rehti hai.

Mantra 3

ता अस्य सूददोहसः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः । जन्मन्देवानां विशस्त्रिष्वा रोचने दिवः ॥

Yeh chitrayukt gaayen Soma ko taiyaar karti hain. Unka doodh bahut aata hai. Yeh bhagwan ke log hain, teen duniya mein chamakte hain. Yeh wahan apni puja sthapit karte hain.

Mantra 4

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे । सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥

Indra ki prarthana karte hue aage badho. Woh satya ka beta hai aur sachche logon ka malik. Apni awaaz se unki prarthana karo taaki hum unhe jaan sakein.

Mantra 5

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि । यत्राभि संनवामहे ॥

Aao, tej shaktiyon ko azaad karo. Unhe apne sthaan par bithao jahan hum sab milkar bhagwan ki prarthana karein. Yeh jagah hum sabke liye common hai.

Mantra 6

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु । यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥

Indra ke liye prakash ki kiranon ne meetha ras nikala hai. Yeh vajra wale Indra ke liye hai. Jab woh andar ki taraf dekhte hain toh yeh ras milta hai.

Mantra 7

उद्यद्ब्रध्नस्य विष्टपं गृहमिन्द्रश्च गन्वहि । मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे ॥

Jab tum uchi jagah par jaate ho, chamak wale bhagwan ke ghar jao. Wahan Indra, meetha ras pi ke humare saath chalo. Dosti ke kadam mein hum saath chalte hain.

Mantra 8

अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत । अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत ॥

Gao, pyaar se gao, yagya karne wale log gao. Beta log bhi gao, himmat se gao. Yeh gaana sachchai ke liye mazboot kila ban jata hai.

Mantra 9

अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत् । पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम् ॥

Jab yeh mantra padhte hain to awaaz neeche tak goonjti hai. Aise lagta hai jaise koi goonj raha ho, chaaron taraf phail raha ho. Peeli aag uchal rahi hai, chamak rahi hai. Yeh sab Indra ke liye hai, unke liye shaktishali shabd uthaya ja raha hai.

Mantra 10

आ यत्पतन्त्येन्यः सुदुघा अनपस्फुरः । अपस्फुरं गृभायत सोममिन्द्राय पातवे ॥

Jab tez cheezein udd kar aati hain, acche se, bina bikhe, tab Soma ko pakad lo. Woh girna nahi chahiye. Indra ke liye peene ke liye use pakad ke rakhna, khushi ko saaf rakhna.

Mantra 11

अपादिन्द्रो अपादग्निर्विश्वे देवा अमत्सत । वरुण इदिह क्षयत्तमापो अभ्यनूषत वत्सं संशिश्वरीरिव ॥

Indra ne piya, Agni ne piya, saare devta khush ho gaye. Varuna bhi yahan the. Paani unki taraf badha, awaaz ke saath, jaise maa bacche ke paas jaati hai, sab sahi chal raha hai.

Mantra 12

सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः । अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्म्यं सुषिरामिव ॥

Varuna, tum bilkul bhagwan ho. Tumhare saath saat nadiyan behti hain. Woh tumhare saath chalti hain, jaise kisi saaf raste mein paani behta hai, bina ruke, sahi disha mein.

Mantra 13

यो व्यतीँरफाणयत्सुयुक्ताँ उप दाशुषे । तक्वो नेता तदिद्वपुरुपमा यो अमुच्यत ॥

Jisne bade-bade balwan logon ko alag kiya aur jo shaktiyan sahi jodi hui thi unko dene wale ke paas laya, woh tez netaji hai. Wohi unka roop hai, wohi unki haddi hai, woh aazaad hoke kaam kar raha hai.

Mantra 14

अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः । भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा ॥

Indra bahut taakat se aage badh gaya hai. Usne saare dushmani waale logon ko peeche chhod diya. Woh itna balwan hai ki usne pakka bhi tod diya. Uski baat itni chalti hai ki dushman log toot jaate hain.

Mantra 15

अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्नवं रथम् । स पक्षन्महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम् ॥

Indra chhote bacche jaisa hai, lekin woh nayi rath par chadhta hai. Woh jangli jaanwar ki taakat ko pakad ke apne maa baap ke liye taiyaar karta hai. Uski ichcha bahut badi hai.

Mantra 16

आ तू सुशिप्र दम्पते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् । अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम् ॥

Hey ghar ke malik, aao aur sona jaisi rath par chadho. Us chamakdar ghode ko jodo jo bahut taakat rakhta hai. Yeh humein sahi raaste par le jayega aur thakega nahi.

Mantra 17

तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते । अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतव आवर्तयन्ति दावने ॥

Jo log Indra ke saamne jhukte hain, woh uske paas aake baithte hain. Jab woh usse raaste par le jaate hain, tab uska maqsad saaf ho jata hai. Woh dena jaanta hai.

Mantra 18

अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥

Yeh log purane waqt se hi bhagwan ke paas rehte hain. Woh jaanna chahte hain aur sahi raaste par chalte hain. Unhone apni puja sahi tarike se ki hai aur apni taakat sahi jagah lagayi hai.