Sukta 40

Mantra 1

इन्द्राग्नी युवं सु नः सहन्ता दासथो रयिम् । येन दृळ्हा समत्स्वा वीळु चित्साहिषीमह्यग्निर्वनेव वात इन्नभन्तामन्यके समे ॥

Indra aur Agni, tum dono bahut taakatwar ho. Hum maangte hain ki tum humein dhan aur sukh do. Tumhari madad se hum ladai mein jeetenge, chahe dushman kitna bhi strong ho. Agni andar ki aag hai, jaise hawa jungle mein chalti hai, waise hi woh dushmanon ko bhaga degi.

Mantra 2

नहि वां वव्रयामहेऽथेन्द्रमिद्यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् । स नः कदा चिदर्वता गमदा वाजसातये गमदा मेधसातये नभन्तामन्यके समे ॥

Hum tumhe kabhi rokenge nahi. Hum sirf Indra ki puja karte hain kyunki woh sabse taakatwar hai. Woh aadmiyon mein sabse bada hero hai. Kabhi na kabhi woh humare paas aayega apne ghode ke saath. Woh humein taakat dega aur dimaag dega. Dushman log yahan se door ho jaayein.

Mantra 3

ता हि मध्यं भराणामिन्द्राग्नी अधिक्षितः । ता उ कवित्वना कवी पृच्छ्यमाना सखीयते सं धीतमश्नुतं नरा नभन्तामन्यके समे ॥

Indra aur Agni dono ladai ke beech mein khade rehte hain. Woh dono rishi hain jo sab jaante hain. Jab log unse poochte hain toh woh dosti karte hain. Woh dono mil ke sochte hain aur sahi raasta batate hain. Dushman log yahan se bhag jaayein.

Mantra 4

अभ्यर्च नभाकवदिन्द्राग्नी यजसा गिरा । ययोर्विश्वमिदं जगदियं द्यौः पृथिवी मह्युपस्थे बिभृतो वसु नभन्तामन्यके समे ॥

Indra aur Agni ki stuti karo, jaise Nabhaak rishi ne ki thi. In dono mein saari duniya hai, aasman aur zameen dono. Yeh dono sab kuch sambhalte hain jaise maa apni god mein bacha sambhalti hai. Dushman log yahan se door ho jaayein.

Mantra 5

प्र ब्रह्माणि नभाकवदिन्द्राग्निभ्यामिरज्यत । या सप्तबुध्नमर्णवं जिह्मबारमपोर्णुत इन्द्र ईशान ओजसा नभन्तामन्यके समे ॥

Nabhaka ne Indra aur Agni ke liye brahman bheje the, waise hi hum bhi bhejte hain. Yeh dono ne saat gehre samundar khole the, jo band the. Indra apni taakat se malik hai. Baaki sab log us hi maidan mein bikher jaayein.

Mantra 6

अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिव गुष्पितमोजो दासस्य दम्भय । वयं तदस्य सम्भृतं वस्विन्द्रेण वि भजेमहि नभन्तामन्यके समे ॥

Indra, purane zamane ki tarah dushman ki taakat kaat de. Jaise koi vrat todne wale ka bandhan kaat deta hai, waise hi dushman ko tod de. Phir hum Indra ke saath mil ke uska khazana baant lein. Baaki sab log us hi maidan mein bikher jaayein.

Mantra 7

यदिन्द्राग्नी जना इमे विह्वयन्ते तना गिरा । अस्माकेभिर्नृभिर्वयं सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतो नभन्तामन्यके समे ॥

Jab log apni awaaz se Indra aur Agni ko pukarte hain, tab hum apne logon ke saath jeet te hain. Hum ladne walon par jeet paate hain. Baaki sab log us hi maidan mein bikher jaayein.

Mantra 8

या नु श्वेताववो दिव उच्चरात उप द्युभिः । इन्द्राग्न्योरनु व्रतमुहाना यन्ति सिन्धवो यान्त्सीं बन्धादमुञ्चतां नभन्तामन्यके समे ॥

Aasman mein do chamakdar uthte hain aur apni roshni le kar aate hain. Indra aur Agni ke niyam ke hisaab se nadiyan behti hain aur paani le kar aati hain. Woh paani bandhan se azaad ho. Baaki sab log us hi maidan mein bikher jaayein.

Mantra 9

पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः । वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्तामन्यके समे ॥

Indra, tumhari to bahut purani madad hai, bahut log tumhari tarif karte hain. Tum taakat ke bete ho aur tumhare ghode bade hain. Jo dhyan hum sochte hain, woh sach ho jayein. Baaki sab log us hi maidan mein bikher jaayein.

Mantra 10

तं शिशीता सुवृक्तिभिस्त्वेषं सत्वानमृग्मियम् । उतो नु चिद्य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत्स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे ॥

Indra ko acche shabdon se tez karo. Woh bahut taakatwala hai, uski tareef karni chahiye. Yeh woh shakti hai jo dushman ke ande tod deti hai. Jab woh aata hai, toh paani upar aata hai aur aasman chamakne lagta hai. Baaki log us maidan mein bikhar jaate hain.

Mantra 11

तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानमृत्वियम् । उतो नु चिद्य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्यजैः स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे ॥

Indra ki shakti ko aur tez banao. Yeh shakti sachchi hai aur sahi kaam karti hai. Yeh woh taakat hai jo dushman ke ande tod deti hai. Uske baad paani bahut tezi se bahne lagta hai. Aasman mein roshni fail jaati hai.

Mantra 12

एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

Indra aur Agni dono ki puja karo. Pichle rishi aur purvaj jaise karte the, waise hi karo. Woh teen cheezon se hamein rakhein. Humein dhan aur sampanna hona chahiye.