Sukta 69

Mantra 1

आ वां रथो रोदसी बद्बधानो हिरण्ययो वृषभिर्यात्वश्वैः । घृतवर्तनिः पविभी रुचान इषां वोळ्हा नृपतिर्वाजिनीवान् ॥

Ashwin bhaiyon ka ratha aaye. Yeh ratha aasman aur dharti ko jodta hai. Sone jaisa chamakta hai. Taqatwar ghode isse khainchte hain. Yeh ratha chamak ke chalta hai. Logon ke raste par chalta hai aur khushali laata hai.

Mantra 2

स पप्रथानो अभि पञ्च भूमा त्रिवन्धुरो मनसा यातु युक्तः । विशो येन गच्छथो देवयन्तीः कुत्रा चिद्याममश्विना दधाना ॥

Woh ratha paanch jagah fail ke chalta hai. Teen logon ke baithne ki jagah hai. Mann se chalaya jaata hai. Ashwin bhaiya bhagwan dhundne wale logon ke paas jaate hain. Jahan bhi jaate hain wahan maujood ho jaate hain.

Mantra 3

स्वश्वा यशसा यातमर्वाग्दस्रा निधिं मधुमन्तं पिबाथः । वि वां रथो वध्वा यादमानोऽन्तान्दिवो बाधते वर्तनिभ्याम् ॥

Ashwin bhaiya apne acche ghodon ke saath aao. Apni badai ke saath aao. Meetha ras piyo jo bada khazana hai. Tumhara ratha aasman ke kone ko tod ke chalta hai. Do pairo se rasta banata hai upar jaane ka.

Mantra 4

युवोः श्रियं परि योषावृणीत सूरो दुहिता परितक्म्यायाम् । यद्देवयन्तमवथः शचीभिः परि घ्रंसमोमना वां वयो गात् ॥

Suraj ki beti ne tumhari chamak ko chuna, jab woh ghoome ja rahi thi. Jab tumne us bhakt ki madad ki apni shakti se, tab tumhari kirpa se woh garmi se nikal gayi. Tumhari shakti ne use baha le gaya.

Mantra 5

यो ह स्य वां रथिरा वस्त उस्रा रथो युजानः परियाति वर्तिः । तेन नः शं योरुषसो व्युष्टौ न्यश्विना वहतं यज्ञे अस्मिन् ॥

Tumhara rath taiyaar hai aur uga hua savere ke paas chalta hai. Us rath se hume shanti do aur subah hone par khushi do. Ashvin, is yagya mein aao.

Mantra 6

नरा गौरेव विद्युतं तृषाणास्माकमद्य सवनोप यातम् । पुरुत्रा हि वां मतिभिर्हवन्ते मा वामन्ये नि यमन्देवयन्तः ॥

Hey swami, bail ki bijli ki tarah aaj humare paas aao. Bahut log tumhe bula rahe hain apne dil se. Doosre bhakt tumhe humse mat rokein.

Mantra 7

युवं भुज्युमवविद्धं समुद्र उदूहथुरर्णसो अस्रिधानैः । पतत्रिभिरश्रमैरव्यथिभिर्दंसनाभिरश्विना पारयन्ता ॥

Ashvin, tumne Bhujyu ko samundar se bachaya jab woh doob raha tha. Tumne use paani se bahar nikala apne pakadne wali shakti se. Tumhari shakti thakti nahi hai aur hilati nahi hai. Tumne use paar le gaya.

Mantra 8

नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ab mera bulana suno, Ashvin. Seedha raste aao jahan sab kuchh hai. Humme daulat do aur rishiyon ki dekhbhaal karo jo bade ho rahe hain. Hamesha humari raksha karo apni shakti se.