Sukta 38

Mantra 1

उतो हि वां दात्रा सन्ति पूर्वा या पूरुभ्यस्त्रसदस्युर्नितोशे । क्षेत्रासां ददथुरुर्वरासां घनं दस्युभ्यो अभिभूतिमुग्रम् ॥

Pehle bhi tumne logon ko diye the. Trasadasyu naam ka raja Puru logon ke liye zameen jeeta. Usne dushmanon ko haraya aur unki zameen li. Tumne usko khet aur khula maidan diya. Dushmanon ke upar badi taakat chha gayi.

Mantra 2

उत वाजिनं पुरुनिष्षिध्वानं दधिक्रामु ददथुर्विश्वकृष्टिम् । ऋजिप्यं श्येनं प्रुषितप्सुमाशुं चर्कृत्यमर्यो नृपतिं न शूरम् ॥

Tumne Dadhikravan naam ka ghoda diya jo bahut tez tha. Woh har jagah jaata hai aur sab log usko jaante hain. Woh baaz ki tarah seedha udta hai, jaldi se pahunchta hai. Thakta nahi, chalta rehta hai. Aisa hai jaise koi bahadur raja ho.

Mantra 3

यं सीमनु प्रवतेव द्रवन्तं विश्वः पूरुर्मदति हर्षमाणः । पड्भिर्गृध्यन्तं मेधयुं न शूरं रथतुरं वातमिव ध्रजन्तम् ॥

Log uske peeche bhaagte hain khushi se. Woh nadi ki tarah tez chalta hai. Uski shakti log chahte hain. Woh samajhdar hai aur rath se jeeta hai. Hawa ki tarah tez hai uski chaal.

Mantra 4

यः स्मारुन्धानो गध्या समत्सु सनुतरश्चरति गोषु गच्छन् । आविॠजीको विदथा निचिक्यत्तिरो अरतिं पर्याप आयोः ॥

Yudh mein woh pakka rehta hai aur aage badhta hai. Woh chamakta hai aur seedha chalta hai. Yagya ka kaam samajhta hai. Buri shakti ko paar karke taakat hasil karta hai.

Mantra 5

उत स्मैनं वस्त्रमथिं न तायुमनु क्रोशन्ति क्षितयो भरेषु । नीचायमानं जसुरिं न श्येनं श्रवश्चाच्छा पशुमच्च यूथम् ॥

Log uske peeche chillate hain jab woh ladai mein aage badhta hai. Jaise koi chor kapda phaad ke bhaagta hai, waise log uske peeche pade hain. Woh baaz ki tarah neeche aata hai aur aage badhta hai. Uska maqsad naam kamana hai aur woh jaanwaron ka group jeetna hai.

Mantra 6

उत स्मासु प्रथमः सरिष्यन्नि वेवेति श्रेणिभी रथानाम् । स्रजं कृण्वानो जन्यो न शुभ्वा रेणुं रेरिहत्किरणं ददश्वान् ॥

Woh sabse pehle aage nikalta hai. Woh rathon ki line ke beech se guzarta hai. Jaise koi haar bana raha ho, waise woh chamakta hua yoddha hai. Woh dhool udaata hai aur roshni mein chamakta hai. Usne roshni ka khel samajh liya hai.

Mantra 7

उत स्य वाजी सहुरिॠतावा शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये । तुरं यतीषु तुरयन्नृजिप्योऽधि भ्रुवोः किरते रेणुमृञ्जन् ॥

Yeh ghoda bahut taakatwala hai aur sach ka saath lekar chalta hai. Woh ladai ke liye taiyaar hai. Woh tezi se aage badhta hai aur dusron ko bhi tez karta hai. Woh seedhi taang wala hai aur bhaagte waqt dhool upar udaata hai. Apne aap ko dhool se rang leta hai.

Mantra 8

उत स्मास्य तन्यतोरिव द्योॠघायतो अभियुजो भयन्ते । यदा सहस्रमभि षीमयोधीद्दुर्वर्तुः स्मा भवति भीम ऋञ्जन् ॥

Jaise aasmaan garajta hai, uske aane se dushman dar jaate hain. Jab woh ek hazaar logon se ladta hai, rasta mushkil ho jaata hai. Woh rasta darr se bharr jaata hai aur woh jeet ke liye rasta bana leta hai.

Mantra 9

उत स्मास्य पनयन्ति जना जूतिं कृष्टिप्रो अभिभूतिमाशोः । उतैनमाहुः समिथे वियन्तः परा दधिक्रा असरत्सहस्रैः ॥

Log uski taarif karte hain jab woh tezi se aage badhta hai. Woh logon ko jeet ke saath aage le jaata hai. Log ladai mein kahte hain ki Dadhikra hazaar logon ko peeche chhod ke aage nikal gaya hai.

Mantra 10

आ दधिक्राः शवसा पञ्च कृष्टीः सूर्य इव ज्योतिषापस्ततान । सहस्रसाः शतसा वाज्यर्वा पृणक्तु मध्वा समिमा वचांसि ॥

Dadhikra ki yeh prayer hai. Woh apni taakat se paanch prajaon ko failaye, jaise sooraj apni roshni se paani failata hai. Yeh tez ghoda hazaron aur sauon mein jeeta hai. Bhagwan kare ki hamari baatein meethi ho jayein.